Lexmark 7300 manuel d'utilisation

Dispositivo Todo en Uno 7300 Series Guía del usuario November 2005 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciale s de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados U nidos o en otros países. El resto de las otras marcas comerciales s on prop iedad de sus respectivos propietario s. © 2006 Lexmark Int[...]

Edition: November 2005 The following para graph does not apply to any country wh ere such provis ions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A P[...]

Índice general Búsqueda de información sobr e la impresora...... ....................................... ...............9 Configuración de la impr esora................. .................................................... ..............11 Comprobación del contenido de la caja................. ............. ............. .............. .......[...]

Carga de papel y de documento s originales............ .................................... .............35 Carga del papel......................... ...................... ............................ ............................. ........ ................ .35 Carga de varios tipos de papel...........................................................[...]

Recepción manual de faxes............ ................. .. ................ ............... .... ................ .... ............... . ......... .........54 Uso del s ervicio d e identific ación de llamada...... ............. ............... ............. .............. ................ ..... ....... ....54 Reenvío de faxes....................[...]

Mantenimiento de la impr esora................. .................. ................................... ............70 Cambio de los cartuchos de impresión.......... .. ........... ............. .............. ............. ............. .............. . ..70 Extracción de cartuchos usados. .. ........... .......... ... .......... .......... ... .[...]

Puede enviar faxes, pero no re cibirlos................ ................. ............... ................. ............... ......... ....... ........90 Puede recibir faxes, pero no en viarlos......... ................. ................... ................ ............... ............. . .............. 91 La impresora recibe un fax en blanco.......[...]

8[...]

Búsqueda de información sobre la impresora Hoja de instalación Descripci ón Ubicación La hoja de instalación contiene las instrucciones necesarias para config urar hardware y software. Encontrará este documento en la caja de la impresora o en la página web de Lexmark. Guía del usuario Descripci ón Ubicación La Guía del usuario contiene [...]

Archivo Léame Descripci ón Ubicación Este archivo co nt iene informació n de ú ltima hora sobre la impresora y softw are que no ap arece en el rest o de la documentación, así como informació n específica del sistema operativo. Para acceder al archivo Léame: 1 Haga clic en Inicio  Programas o Todos los programas  Lexmark 7300 Series [...]

Configuración de la impresora Comprobación del contenido de la caja 5 1 2 3 4 6 7 x Nombre Descripción 1 Cartucho de impresión negro Cartuchos que se van a insta lar en la impresora. Nota: La combinación de cartuchos puede variar en función del producto que haya adquirido. 2 Cartucho de impresión de color 3 Cable telefónico Se utiliza para [...]

Instalación del panel de control en otro idioma Estas instrucciones se aplican únicamente en el caso de qu e la impresora incluya un panel de control en otros idiomas. 1 Levante el panel de control y retírelo (si hay uno instala do). 2 Elija el panel de control correspondiente a su idioma. 3 Alinee las presillas del panel de control con los aguj[...]

Dispositiv o Ventajas Consulte la sección • La impresora • Un teléfo no • Dos cables telefónicos • Uso de la línea d e fax como una líne a telefónica conv encional. • Envío y recepción de faxes sin utilizar un equipo. “Conexión a un teléfo no” en la página 14 • La impresora • Un teléfo no • Un contestador automáti c[...]

Conexión a un teléfono Conecte un telé fono a la impres ora para usar la línea de fax como una línea telefónica convencional. Insta le la impresora en la misma ub icación que el teléfono p ara hacer copias o enviar y re cibir faxes sin usar el equipo. 1 Asegúrese de que di spone de los sigui entes elementos: • un teléfono , • dos cabl[...]

Nota: para obtener más información acerca d e la conexión de la impresora a equ ipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales q ue se incluyen con la impresora. Es posible que los pa sos de configuración varíen en función del país. Conexión a un contestador automático Conecte un cont est ador automático a la impresor [...]

5 Conecte un tercer cable tel efónico del contestador auto mático al puerto EXT de la impresora. LINE LINE EXT EXT Nota: para obtener más información acerca d e la conexión de la impresora a equ ipos de telecomunicaciones, consulte las instrucciones adicionales q ue se incluyen con la impresora. Es posible que los pa sos de configuración var?[...]

3 Retire la protección de l pu ert o EXT de l a impresora. LINE LINE E XT EXT L IN E LINE EX T EXT 4 Conecte una se gunda línea telefó nica desde el teléfono al módem del equip o. 5 Conecte un terce r ca ble te le fó nico de sde el módem del equip o h as ta e l pu ert o EXT de l a impresora. LINE LINE EXT EXT L IN E LINE E X T EXT Nota: para[...]

Información acerca de la impresora Descripción de las part es de la impresora x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Utilice el siguiente elemento Para 1 Alimentador automático de documentos (ADF) Escanear, copiar, o enviar p or fax documentos de varias páginas de tamaño carta, legal y A4. 2 bandeja de en trada del ADF Cargar documentos origina les en el ADF. Se[...]

3 2 LIN E LINE E XT EXT 1 5 4 L I NE L I NE EX T EXT Utilice el siguiente elemento Para 1 puerto EXT EXT Conectar dispositivos adicionales, como un módem de datos o de fax, un teléfono o un contestador automático a la impresora. Nota: Retire la pr ot ección para acc ed er al puerto. 2 Puerto de la fuen te de alimentación Conectar la impres ora[...]

Uso de los botones del panel de control y los menús Uso del panel de control En la pantalla aparece lo siguiente: • Estado del dispositivo Todo en Uno • Mensajes • Menús Nota: es posible que las palabras que aparezcan en la pantalla e stén abreviadas. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pulse Para 1 Botones de marcación sencilla (1-5) Acceder a c[...]

1 2 3 4 8 5 6 7 Pulse Para 1 Calidad Ajustar la calidad de un a co p ia , e sca ne o o fax. 2 • Aumentar un número. • Introducir un espacio entre las letras o lo s números. • Desplazarse por los menús, submenú s o los valores que apa recen en la pantalla. 3 • Seleccionar el men ú o submenú que se muestra en la panta lla. • Guardar v[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # 1 2 3 4 Pulse Para 1 Un símbolo o número del teclado En Modo d e copia: seleccionar el número de cop ias que desea hacer. En Modo de fax : • Introducir números de fax. • Desplazarse por un sistema de contestador automático. • Seleccionar letras cuando cree u na lista de marcación rápida. • Escribir números pa[...]

Uso del menú Copiar Para acceder al menú Co pia r y na ve gar por él: 1 En el panel de contro l, pulse Modo de copia . Aparece la pan talla predeterminada d e copia. 2 Si no desea cambiar un valo r, p ulse Inicio en color o Inicio en negro . 3 Si desea cambiar un valor, p ulse . 4 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a la opción que de[...]

Uso del menú Escanear Para acceder al menú Escanea r y navegar por él: 1 En el panel de contro l, pulse Modo de escaneo . Aparece la pantal la predeterminada de esca neo. 2 Pulse o varias veces hasta que ap ar ezca el destino de e scaneo que de se e. 3 Si no quiere cambia r un valor, pulse Inicio en colo r o Inicio en negro . 4 Si desea cambiar [...]

6 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto al ele mento de submen ú o el valor que desee. 7 Pulse . 8 Si es necesario, pulse o varias veces hasta que ap arezca el valor que desea. 9 Si desea cambiar los valore s para utilizarlos en el futuro, pu lse . 10 Pulse Inicio en negro . Nota: Si es necesario, pu lse varias veces para volver a los men?[...]

Información acerca del software Uso del software de la impresora Utilice Para Paquete de pr oduct ivida d Abrir el componen te necesario para realizar una tarea. Centro Todo en Uno Escanear, copiar, imprimir y enviar faxes. Centro de soluciones Buscar información sobre solución de problema s, mantenimiento y pedid os de cartuchos. Propiedades de[...]

Haga clic en Para Detalles Escanear Escanear una foto g raf ía o un docume nto. Copiar Copiar una foto grafía o un documento con opciones de ampliación, reducción o modi ficación de otras funciones. Fax Enviar un fax o modificar la config uración de fax. Adjuntar a correo electrónico Enviar por corre o electrónico documen tos o fotografías[...]

Abra el Centro Todo en Un o de una de las siguient es fo rmas: Método 1 Método 2 En el escritorio, haga doble clic en el icono Paquete de productividad y, a continuació n, haga clic en Escanear o Copiar . 1 Haga clic en Inicio  Programas o T odos los programas  Lexmar k 7300 Series . 2 Seleccione Centro Todo en Uno . Uso de la ficha Escane[...]

En la sección Puede Presentación prelimin ar • Seleccionar un área de la imagen de la presentación preli minar para escanearla o copiarla. • Ver una imagen de lo que se va a imprimir o co piar. Nota: Si desea obtener información adici onal acerca del us o de la ficha Esca neo y Copia, haga clic en Ayuda , en la parte supe rior central de l[...]

Uso del vínculo Mantenimiento/ Solución de pr oblemas El vínculo Mantenimiento/Solución de problemas ofrece ví nculos directos con el Centro de sol uciones y con la Utilidad de confi guración de fax. 1 Haga clic en Inici o  Programas o Todos los programas  Lexmark 7 300 Series . 2 Seleccione Centro Todo e n Uno . 3 Haga clic en Mantenim[...]

En la ficha Puede realizar lo siguiente Solución de proble mas • Ver consejos sobre el estado actual. • Solucionar otros problemas de la impresora. Mantenimiento • Instalar un cartucho de impresión. Nota: Espere a que haya fina lizado el escaneo antes de instalar nuevos cart ucho s. • Ver las opciones de co mpra de cartuchos nuevos. • I[...]

Uso del menú Guardar valores En el menú Guarda r valores puede asignar un nombr e a los valores actuale s de Propiedades de impre sión y guardarlos para ut ilizarlos en el futuro. Pu ede guardar hasta cinco valores personalizados. Uso del menú Tareas El menú Tareas incluye un a serie de as istentes para tareas (como impresión de fotografías,[...]

Ficha Opciones Presentación de imp resión • Seleccionar el tipo de presentació n que desee imprimir. • Seleccionar la impresión en ambas caras del papel y las preferencias de doble cara. Nota: Para obtener más informa ción sobre estos valores, haga clic con el botón secu ndario sobre un valor de la pantalla y, a continua ción, seleccion[...]

En la sección Puede Tamaño de la imagen • Cambiar las unida des de medida. • Cambiar el tama ño de la imagen. • Recortar la imagen . Herramientas de di bujo • Seleccionar un área arrastrando un cuad ro a su alrededor. Utilíce lo para colocar cuadros de textos y para cortar y copiar áreas . • Añadir texto. • Rellenar píxeles con [...]

Carga de papel y de documentos originales Carga del papel 1 Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se ut iliza est á diseñado para impresoras de iny ecc ió n de tinta. • El papel no está u sad o ni da ña do. • Si se dispone a utilizar un pa pel especial, siga las instrucci ones que se in cl uyen con él. • No fuerza el papel al int[...]

6 Extienda la b andeja de salida de papel para de tener el pape l a medida qu e sale. Carga de varios tipos de papel Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 100 hojas de papel normal Las guías del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior del papel. 50 hojas de papel tr atado 50 hojas de papel de p rimer a c alidad 50[...]

Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 10 sobres • No carga la impreso ra co n sobres con orificios, perforaciones, líneas de puntos perforad as, membretes en relieve, cierres metálicos, solapas re fo rza da s co n ba rras metálicas, cuer da s n i adhesivos expuestos en las solapas. • El lado de impresión de los sobres está ori en[...]

Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 50 transparencias • El lado rugoso de la t ran sparencia est á orie nt ado hacia aba jo. • Extrae cualquier hoja de papel de la p arte de detrás de las transparencias antes de carg arla. • Si las transparencias incluyen un a tira ex traíble, todas las tir as están orientadas hacia ab ajo en [...]

Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 20 hojas de pape l de ba nn er • Retira todo el papel de la ban deja antes de cargar el papel de banner. • Arranca sólo el núme ro d e pá gin a s n ecesarias para imprimir el banner. • La cara de impresión del banner qued a orientada hacia a bajo en la bandeja de papel co n la primera de las[...]

Capacidad de papel del alimentador automático de documentos (ADF) Cargue un máximo de Asegúrese d e lo siguient e 50 hojas de: • papel Carta • papel A4 • papel de tamañ o Legal • El documento se h a introducido con el texto hacia arriba. • La guía del pap el está colocada contra el borde del pape l. 50 hojas de: • papel persona li[...]

3 Coloque el docu mento original mirando hacia a bajo en la esq uina superior izquier da del cristal del escá ner. Nota: las fotografías deben cargarse como se muestra. 4 Cierre la cubierta sup erior pa ra evitar que los bordes queden o scuros en la imagen escaneada. 41[...]

Impresión Impresión de documentos 1 Cargue papel. 2 Con un docume nto abierto, haga clic e n Arch ivo  Imprimir . 3 Haga clic en Propiedades , Preferencias , Opciones o Configurar . 4 Ajuste los valores. 5 Haga clic en Aceptar . 6 Haga clic en Aceptar o en Impr imir . Impresión de copias intercaladas Si imprime varias copias d e un document o[...]

Impresión de transparencias 1 Cargue las tran spar encias . 2 Con un docume nto abierto, haga clic e n Arch ivo  Imprimir . 3 Haga clic en Aceptar o en Impr imir . Nota: Para evitar manchas, retire las tr an sparencias según vayan salien do de la impresora y deje que se seque n antes de apilarla s. Las transparencias pue den tardar en secarse [...]

4 En la ficha Presentación de impre sión, seleccione N.º por cara . 5 Seleccione el número de páginas que d esea imprimir en cada hoj a. 6 Si desea que las imágenes d e la pá gina se impriman con un borde alred edor, seleccione Imprimir bordes d e página . 7 Haga clic en Aceptar . 8 Haga clic en Aceptar o en Impr imir . Impresión de tarjet[...]

Copia ADF Crist al del escáne r x Utilice el ADF para los documentos de varias pági nas de tamaño A4, carta y legal. Utilice el cristal del escáner para las páginas únicas , los elementos pequeño s (como las postales o las fotos) o el papel fino (como lo s recortes de revistas). Nota: Si desea personalizar los valores de copia, cons ulte “[...]

3 En el panel de contro l, pulse Modo de copia . 4 Pulse . 5 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a In tercalar . 6 Pulse . 7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Activada . 8 Pulse . 9 Pulse o varias veces hasta que aparezca el número de co pias que desea imprimir. 10 Pulse . 11 Pulse Inicio en color o Inicio en negro . Repetición de[...]

5 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Camb iar tamaño . 6 Pulse . 7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea. 8 Pulse Inicio en color o Inicio en negro . 47[...]

Escaneo ADF Crist al del escáne r x Utilice el ADF para los documentos de varias pági nas de tamaño A4, carta y legal. Utilice el cristal del escáner para las páginas únicas , los elementos pequeño s (como las postales o las fotos) o el papel fino (como lo s recortes de revistas). Nota: Si desea personalizar los valores de escaneo, co nsulte[...]

5 Pulse Inicio en color o Inicio en negro . 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del e quipo. Escaneo de texto para su edición Utilice el software de Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para convertir una imagen escanead a en un texto que puede edi tarse mediante una aplicac ión de procesador de textos. 1 Asegúrese de que:[...]

Escaneo de imágenes claras de revistas o periódicos Al eliminar el tramado se suprimen los patrones ondulados de las imágenes escaneadas de las re vistas o periódicos. 1 Asegúrese de que la impresora está cone ctada a un equipo y de que ambos está n encendidos. 2 Cargue un documento o riginal hacia arriba en el alimentador automático de doc[...]

Envío y recepción de faxes ADF Crist al del escáne r x Utilice el ADF para los documentos de varias pági nas de tamaño A4, carta y legal. Utilice el cristal del escáner para las páginas únicas , los elementos pequeño s (como las postales o las fotos) o el papel fino (como lo s recortes de revistas). Nota: Si desea pers on aliza r los valor[...]

3 Pulse . 4 Si desea enviar un fax a un grupo de números (fax para grupos ), repita paso 2 y paso 3, utilizando cualquier combinación de los mé todos anteriores, ha sta que haya introducido un máximo de 30 números de fax. Envío de faxes mediante el panel de control 1 Asegúrese de que la impr esora está encend ida. 2 Cargue un documento o ri[...]

Envío de un fax a grupo a una hora programada Puede enviar un fax a una combinación de hasta 30 perso nas o grupos cuando lo desee. 1 Cargue un documento o riginal boca arriba en el alim entador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner. Nota: no cargue postales, foto grafías, elementos pequ eños ni papel fino (com[...]

5 Introduzca un número de fax; pulse Marcación rápida 1 , 2 , 3 , 4 ó 5 o pulse Libreta de teléfonos para seleccionar un número de la lista de marcación rápida o de marcación de grupo. Para obtener más informació n, consulte “Int roducción de númer os d e f ax” en la página 51. Nota: Pulse los botones del teclado nu mérico para u[...]

Nota: La identificación de llamada sólo se encuentra disponible en determinad os países y regio ne s. Reenvío de faxes Utilice la fu nción de reenví o de faxe s si va a ausen tarse, pero quiere seguir recibie ndo faxes. Hay tres opciones de reenvío de faxes: • Desactivada (predeterminada). • Reenviar :la impreso ra envía el fax al núme[...]

Configuración de botones y números de marcación rápida Configuración de los bot ones de marcación rápida mediante el panel de control 1 En el panel de contro l, pulse Modo de fax . 2 Introduzca un número de fax. Notas: • Puede incluir un número de tarjeta tel efónica como parte de l número de fax. • Introduzca un máximo de 64 dígit[...]

e Introduzca el n omb re de un co nt acto. f Repita de paso b a paso e las veces que sea necesario para añadir m ás grupos mediante las líneas 91– 99. 7 Haga clic en Aceptar para g uardar las entradas. Notas: • Puede incluir un número de tarjeta tel efónica como parte de l número de fax. • Introduzca un máximo de 64 dígitos en un núm[...]

Personalización de los valores de marcación Configuración de un prefijo de marcación Puede añadir un prefijo de hasta ocho caracteres al principio de cada número ma rcado. Los caracteres pueden incluir números, comas o los símbolos * y #. 1 En el panel de contro l, pulse Modo de fax . 2 Pulse . 3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Conf[...]

4 Pulse . 5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Número de tonos . 6 Pulse . 7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea. 8 Pulse para guardar el valor. 9 Asegúrese de que la luz de respuesta automática del fax está activada. Cuando detecta el número de tonos d efinido, la impresora reci be el fax automáticamente. Configur[...]

3 Haga clic en Gestionar el historial de fax o los valores de fax Todo en Uno. 4 Haga clic en cada ficha y modifi que los valores según sea necesario. En esta ficha Puede Enviar • Introducir su nombre y número de fax. Notas: – Puede incluir u n número de tarjeta telefón ica como parte del número de fax. – Introduzca un máximo de 64 díg[...]

En esta ficha Puede Recibir • Se leccionar si desea imprimir un pie de p ágina (fecha, hora y número de página) en ca da página que re ciba. • Reducir automáticamente un fax entrante para ad aptarlo al tamaño de papel cargado o imprimirlo en dos ho jas. • Seleccionar si desea reen viar un fax o imprimirlo ante s de reenviarlo. • Selec[...]

13 Pulse . 14 Pulse o varias veces hasta que aparezca Fecha . 15 Pulse . 16 Introduzca la fech a co n el teclado. 17 Pulse . 18 Pulse o varias veces hasta que aparezca Hora . 19 Pulse . 20 Pulse o para sele ccionar 12 h o 24 h . 21 Pulse para guardar el valor. 22 Introduzca la hora. 23 Pulse . 24 Si seleccionó el modo de 12 horas, p ulse o para se[...]

6 Pulse . 7 Pulse o hasta que aparezca Bloquear . 8 Pulse para guardar este valor. Bloqueo de faxes no deseados Si dispone de ide ntificación de lla mada, puede bloquea r los faxes enviados desde números e specíficos o desde todos los faxes que no in cluyan un número d e iden tif icación de llamada. 1 En el panel de contro l, pulse Modo de fax[...]

Trabajo con fotos Impresión de fotografías sin bordes Impresión de fotografías almacenadas en el ordenador mediante el paquete de productividad 1 Cargue papel fo tográfico. Para obte ner unos resultados óptimos, utilice papel fotográfico o brillante con la cara brillante o tratada dirigid a hacia abajo. 2 En el escritorio, haga doble clic en[...]

Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotografías Conecte una cámara digital compatible con PictBridge a la impresor a y utilice los botones de la cámara para seleccionar e imprimir las fotografías. 1 Conecte un extremo del cable USB a la cámara dig ital. Nota: Utilice sólo el cable USB sumini st[...]

c Haga clic en Aceptar . d En el menú despleg able Presentación de página , seleccione una presentación de pá gina. 10 Arrastre las fotografías hasta la página. Nota: Haga clic con el b ot ón de re cho en la fo to grafía de la página p ara ob te n er má s op cion e s de edición. 11 Haga clic en Imprimir . Nota: Para evitar manchas, reti[...]

Conexión en red de la impresora La instalación de imp resoras en red permite a los usuarios de las diferentes estaciones de trabajo imp rimir desde una impresora convencional. Entre los métodos para configurar un a impresora en red se encu entran: • Compartir una impre sora que está conectad a de forma local a un equ ipo en red. • Disponer [...]

Instalación de la impresora compartida en otros equipos de la red (en los equipos clientes). Mediante método par a par Mediante el méto do point and prin t a Vaya a un equipo en red que desee activar para que imprima con la im presora compartida. b Introduzca el CD de la impresora. c Haga clic en Instalar . d En el cuadro de diálo go Co nectar [...]

Muchas redes son capaces de asign ar una dirección IP de forma autom ática. En redes más p equeñas, se suele denominar IP automá tica. Existen dos tipos habituales de redes de IP automática. Los ento rnos de red UPnP proporcionan direcciones IP privadas au tomáticas en el interva lo 169.254. x.x. Los entorno s de red ICS propor cionan direcc[...]

Mantenimiento de la impresora Cambio de los cartuchos de impresión Extracción de cartuchos usados 1 Asegúrese de que la impr esora está encend ida. 2 Levante la unidad de escáner. El carro del cartucho de impresión se coloca en la po sici ón de ca rga, a meno s que la impresora esté ocupada. 3 Presione hacia abajo la palanca para levantar l[...]

Instalación de los cartuchos de impresión 1 Si desea instalar cartuchos de impresión nuevos, retire el a dhes ivo y el precinto de la pa rte trasera e inferior de cada cartucho. 1 2 Advertencia: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inye ctores de metal de la pa rte inferior de los cartuchos. 2 Presione hacia abajo las [...]

5 Cierre la un idad de escáne r y reti re las manos de la parte de de bajo de la unida d del escáner. La pantalla del p anel de control le soli citara qu e imprima una p ágina de alineación . Para obtener más información, con sulte “Alineación de los ca rtuchos de impresión” en la página 73. Nota: La unidad del escáner debe estar cerr[...]

Alineación de los cartuchos de impresión 1 Cargue papel normal. 2 En el panel de contro l, pulse Modo de copia . 3 Pulse . 4 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Mantenimiento . 5 Pulse . 6 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Alin ear cartuchos . 7 Pulse . Se imprimirá una página de alineación. Si alinea los cartuchos pa[...]

3 Aplique suavemente e l paño sobre los inyectores dura nte unos tre s segundos y, a continuación, límpie los en la dirección indica da. 4 A continuación, coloqu e u n lado de l pa ño qu e e sté limp io sobre los contactos duran te unos tres seg undos y límpielos en la di rección indicada. 5 Repita las instruccio nes del paso 3 y el paso 4[...]

• Guarde el cartucho fotográfico en su envase cuando no lo es té utilizando. Limpieza del cristal del escáner 1 Humedezca un pañ o limpio que no su elte pelusa. 2 Limpie con cuidado el cristal de l escáner. Nota: Asegúrese de que toda la tinta o el líquido co rrector de l documento están se cos antes de colocar el documen to sobre el cris[...]

Reciclaje de productos Lexmark Si desea enviarnos productos Lexmark para que procedamos a su reciclaje: 1 Visite nuestra página we b: www.lexmark.com/recyc le . 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del e quipo. 76[...]

Solución de problemas • “Solución de problemas de conf iguració n” en la página 77 • “Solución de prob lemas de impresión” en l a página 81 • “Solución de prob lemas de copia” en la página 84 • “Solución de prob lemas de escaneo” en l a página 86 • “Solución de problemas de fax” en la página 88 • “Solu[...]

El botón de alimenta ción no está encendido 1 Desconecte el cabl e de alimentación de la toma de la pared prime ro y luego, de la impr esora. 2 Conecte el cable al puerto de la fuen te de alimentación de la impresora. 3 Enchufe el cable en una toma de corriente que hayan utiliza do otros aparatos eléctri cos. 4 Si la luz del botón de aliment[...]

1 Apague el equipo y, a continuació n, re in ície lo. 2 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas d e nuevo hardware encontrado. 3 Introduzca el C D y, a con tin ua ción , siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equip o para instalar el software. 1 Pulse Encendido para apagar la impresora. 2 Desconecte el cabl e de alimentació[...]

1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Asegúrese de que el adhesivo y la cinta se hayan retira do. 1 2 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. Si la impresora está cone cta da al equipo a tra vés de otro disp ositivo : 1 Desconecte el cabl e USB del otro dispositi vo; por ejemplo, un concen trador USB o un conmutador. 2 Conecte el cab[...]

1 Desinstale el software de la impresora y, a continu a ción, vuelva a instalarlo. Para obtener má s información, consulte “Des in stalación y reinstalació n del software” en la página 103. 2 Si el software no se instal a co rre ct amente, visite el sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. a Haga clic en Drivers[...]

3 Extraiga los cartuc ho s de imp re sió n e introdúzcalos de nu e vo. Para obtener má s in formación, cons ulte “Extracción de car tu chos usados” en la pá g ina 70 y “Instalación de los cartuchos de impr esión” en la página 71. Si la calidad de la impresión no mejo ra, continúe con la sección paso 4. 4 Limpie los inyectore s y[...]

1 Desinstale el software de la impresora y, a continu a ción, vuelva a instalarlo. Para obtener má s información, consulte “Des in stalación y reinstalació n del software” en la página 103. 2 Si el software no se instal a co rre ct amente, visite el sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. a Haga clic en Drivers[...]

Retire todas las fuentes que no u tilice del sistema. 1 En la aplicación de softwa re , ha ga clic en Archivo  Imprimir . 2 Haga clic en Propiedades , Preferencias , Opciones o Configurar . 3 Haga clic en Calidad/Copias . 4 En la sección Calida d/Velocidad, seleccion e una calidad de impresión má s baja. 1 Desinstale el software de la impres[...]

1 Desinstale el software de la impresora y, a continu a ción, vuelva a instalarlo. Para obtener má s información, consulte “Des in stalación y reinstalació n del software” en la página 103. 2 Si el software no se instal a co rre ct amente, visite el sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. a Haga clic en Drivers[...]

4 Pulse o varias veces para acla rar u oscurecer la copia. 5 Pulse . 6 Pulse Inicio en color o Inicio en negro . Si está copian do o escaneando u na revista, un periódico o papel brillante, consulte “Esca neo de imágenes cla ras de revistas o periódico s” en la página 50 . Si la calidad del original no es sati sfactoria, pruebe a utilizar [...]

d Seleccione el modelo d e impresora. e Seleccione el sistema operativo. f Seleccione el archivo que de sea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. El escaneo lleva demasiado ti empo o bloquea el equipo Cierre todos los programas que no se estén utilizando. Para reducir el valor de resolución de esca neo: 1 Haga[...]

Si el cristal del escáner está sucio, límpie lo suavem ente con u n paño limp io y hu med ecido co n agu a que no suelte pelusa. Para ajustar la calidad de escaneo: 1 Cargue los docu mentos boca abajo en el cristal del escáner. 2 En el panel de contro l, pulse Modo de escaneo . 3 Pulse Calidad . 4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la cal[...]

• Tanto la impresora como el equipo están encendidos. Para obtener más ayuda cuando se disponga a utilizar una aplicació n de fax, consulte la documentación que se incluye con la ap licación de fax. No pueden enviarse ni recibirse faxes Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de di álogo del mensaje [...]

Asegúrese de que el cartucho n egro de impresió n es tá instala do. La fun ción de fax fun ciona só lo si e stá i nstalado. Las llamadas en espe ra pueden interrum pir las transmisiones de fax. Desactive esta funció n antes de enviar o recibir un fax. Llame a su emp resa telefónica para obtener la secuencia de teclado para la desactivación[...]

5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opción Reenvío de fax . 6 Pulse . 7 Pulse o varias veces para ver la configuración de Reenvío de fax actual. 8 Para desactivar el Re en vío de fax, pulse o varias veces hasta que aparezca Desactivado . 9 Pulse para guardar el valor. Puede recibir faxes, pero no enviarlos Para asegurarse de que la im[...]

6 Pulse o varias veces hasta que aparezca Método marcación . 7 Pulse . 8 Pulse o varias veces hasta que aparezca el método que desea. 9 Pulse para guardar este valor. La impresora recibe un fax en blanco Solicite al remitente que compruebe que el documento original se cargó correctamente. Compruebe los niveles de tinta e insta le un ca rtu cho [...]

Reduzca la velocidad de transmisión. 1 En el panel de contro l, pulse Modo de fax . 2 Pulse . 3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuración de envío . 4 Pulse . 5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Veloc máx . 6 Pulse . 7 Pulse o para seleccionar una velocidad de tran smisión menor. 8 Pulse para guardar el valor. 9 Reenvíe el f[...]

Consulte la do cumentación del servido r de impresión para obtener m ás instrucciones en caso de que ocurra lo siguiente: • Los indicadores luminosos del servidor de impresión no estén encendi dos. • El cable USB no esté co ne cta d o al ser vidor de impresión. • El servidor de impres ión no esté conecta do a una fuente de alime ntac[...]

3 Cierre la puerta poste rior. 4 Pulse . Si se puede acceder a l papel desde la parte delantera de la impresora: 1 Levante la bande ja de salida del papel. 2 Agarre el papel co n firmeza y extráigalo del dispo sitivo con cuidado. 3 Baje la bandeja de salida del pape l. 4 Pulse . Atasco de papel en el alimentador automático de documentos (ADF) 1 G[...]

La impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial Si se ha producido u n atasco de pa pel, cons ulte el apartado indica do sobre este t ema. Compruebe que h a cargado correcta mente el papel es pecial. Pruebe a cargar una p ágina, un sobre o una hoja de papel especial cad a vez. Asegúrese de que l a impresor a está definida como pred[...]

Mensajes de error Nivel bajo negro/Nivel bajo color/Nivel baj o de tinta para fotografía 1 Compruebe los niveles de tinta indicados e instale un o o varios cartuchos nuevos, si es necesario. Las advertencias de nivel bajo de tin ta aparecen cuando e n los cartuchos queda un 15 %, un 25 % y un 10 % de tinta. Para realizar pedidos de consumible s, c[...]

Procedimie nto 1 1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Desconecte el cabl e de alimentación de la toma de corri ente. 3 Vuelva a conectar el cabl e de alimentación a la tom a de corriente. 4 Si el botón de alime ntación no está en cendido, pulse Ence ndido . 5 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. 6 Si el error: • no vuelve a apa[...]

3 Levante la unidad de escáner. 4 Extraiga los dos cartu cho s de impre sión. Para obte ne r má s información, co ns ulte “Extracción de cartuchos usados” en la página 7 0. 5 Asegúrese de que las tapas de lo s cartuchos están cerradas. 6 Cierre la un idad de escáne r. 7 Conecte el cable de alimentación a la toma mural. 8 Pulse Encendi[...]

Problema de alineación 1 Extraiga los cartuchos de impresión. 2 Asegúrese de que el adhesivo y la cinta se hayan retira do. 1 2 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresión. 4 Pulse para alinear los cartuchos. Cargue únicam en te pa pe l no rmal y sin marcas para a l in e ar los cartuchos. La impresora leerá las marcas del pa pel usado, lo q[...]

Asegúrese de que la impresora detecta un ton o de llamada. • Consulte “Envío de faxes mientras se escucha u na llamada (Marcación insta ntánea)” en la página 53. • Compruebe la config uración del método de marcaci ón. 1 Espere a escu char un ton o de lla mada. Si oye un tono d e llamada pero se cuelg a la impresora sin marca r, sign[...]

3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuración de envío . 4 Pulse . 5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Veloc máx . 6 Pulse . 7 Pulse o varias veces hasta que aparezca una velocidad men or. 8 Pulse . Notas: • Cuanto mayor sea la velocidad de tran smisión, mayor será el tiemp o necesario para imprimir un fax. • Esta solución[...]

Para reenviar el fax más tard e a una hora progra mada: 1 En el panel de contro l, pulse Modo de fax . 2 Pulse . 3 Pulse o varias veces hasta que aparezca junto a Retr asar fax . 4 Pulse . Aparece junto a Retrasar actual . 5 Pulse . 6 Introduzca la fecha y la hora a l a que desea que se e nvíe el fax. • Utilice las flechas para desplazarse a lo[...]

3 Haga clic en Inici o  Programas o Todos los programas  Lexmark 7 300 Series . 4 Haga clic en Desinstalar . 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pan talla del equipo para desin stalar el software de la impresora . 6 Reinicie el equip o antes de volver a instalar el software de la impresora. 7 Haga clic en Cancelar en todas las pantall[...]

Avisos Nombre del producto Lexmark TM 7300 Series Todo-En-Uno Número de modelo 7300 Tipo de máquina 4418–060, 4418– A60, 4418–G60 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño d e diamante son marca s comerciales de Lexmark Intern ational, Inc., registradas en los Estados Uni dos o en otros países. El resto de las otras marca s comer[...]

Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas es pecíficos de reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Eu ropea. Re comendamos el reciclaje de nu estros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la pá[...]

• No se debe rán realizar más de 10 intentos de l lamada al mismo n úmero en un pe riodo de 30 min utos al inicio de cada llamada ma nual. • El equipo deberá estar colgado durante un periodo no inferi or a 30 segu ndos entre el final de un intento y el inicio del siguiente. • El equipo deberá config urarse de forma que se aseg ure que la[...]

Desactivado El dispositivo está enchufado a u na to ma mural, pero está apagado . 4,5 W Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan va lor es me dio s. En lo s mome nto s e n los que el consumo de ene rgía se inicia de forma i nstantánea, lo s valores puede n ser significativamente su pe rio res a la media. Ahorro de ene[...]

Índice alfabético A adición de pies de f ot os 66 ADF bandeja de sal id a 18 bandeja de entrada 18 cargar documentos 39 capacidad de papel 40 escaneo de varias págin as 48 página de álb um, creación 65 alineación de cartuchos de impresión 73 alineación, prob le ma 100 Todo en Uno, Ce ntro Vínculo de Mantenimie nto/So lución de problemas[...]

digital, cáma ra (com patible con PictBridge) 65 directa, impresió n IP 68 timbres distintivos, patrones 58 documentos copiar 45 enviar faxes media nt e e l equipo 52 enviar faxes media nt e e l panel de control 52 cargar en el ADF 39 cargar en el cri stal del escáner 4 0 imprimir 42 escanear imágenes para su edición 49 escanear texto para su [...]

LINE, puert o 19 carga papel de banne r 39 papel tratado 36 tamaño de pape l personaliz ado 38 documentos en el AD F 39 documentos en el cristal del escáner 40 sobres 37 papel brillan t e 36 tarjetas de felicitación 38 fichas 38 etiquetas 37 papel con membrete 36 papel 35, 36 tarjetas fotográ ficas 38 papel fotográf ico 36 fotografías en el c[...]

las fotografí as o los documentos se imprimen in co mpletos 84 baja calidad en los b orde s de la página 83 baja calidad de texto s y gráf icos 82 la velocidad de i m presi ón es lenta 83 la impresora no im pri m e o n o responde 83 la impresora no adm ite papel norm al, sobres ni papel e speci al 96 la impresora no im pri m e o no responde 83 [...]

utilizar 51 utilizar la Libret a de teléfono s 57 consumibles, real ización de pedidos 75 T pies de fotos, adi c ión 66 Consejos, botó n 27 cubierta superi or 18 transparencias cargar 38 imprimir 43 Solución d e problemas, ficha 31 solución de problemas, copia la fotocopi ado ra n o responde 84 las fotografí as o los documentos se copian inc[...]