LG Electronics DV8931H manuel d'utilisation

D VD PLA YER O WNER’S MANU AL MODEL : D V8931H Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completel y . D V8931E1CM/D V8931E1CH_HA3FLL_ENG[...]

2 W arning: T o reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or bac k of this product. There are no user - serviceable parts inside . Refer servicing to qualified service personnel. W arning: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to dripping or splashing water , rain, or moisture. Do not place objec[...]

3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol used in this Manual . . . . . . . . . . . . . .4 About the Symbol Display . . . . . . . . . . . .4 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Storing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 To ensure proper use of this product, please read this o wner’ s manual carefully and retain f or future ref erence. This manual provides inf or mation on the operation and maintenance of your D VD play er . Should the unit require ser vice, contact an authorized service location. Symbol Used in this Manual The lightning flash symbol aler ts yo[...]

5 Introduction T ypes of Play able Discs DV D (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) A udio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit pla ys DivX file, D VD -R, D VD +R, D VD -R W , D VD +RW , Kodak Picture CDs , SVCD , and CD-R / CD-R W that contains audio titles, MP3, WMA, and/or JPEG files. This indicates a product f eature t[...]

6 Disc-related terms D VD ±R / D VD ±RW D VD -R and D VD +R are two diff erent standards f or recordable D VD dr ives and discs . This f ormat allows inf ormation to be recorded onto the D VD disc only once. D VD +R W and D VD -RW are tw o standards f or re-writable media, meaning the D VD content can be erased and re-recorded. Single-sided discs[...]

7 Introduction A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK MP3 Indicates current pla yer function (Pla y , P ause) D VD inser ted CD A udio CD inser ted VCD Video CD inser ted SVCD Super Video CD inser ted MP3 MP3 or WMA disc inser ted DVD CHP/TRK Indicates current chapter or trac k n umber Indicates total pla ying time/elapsed time Indicates encoding DTS and D[...]

8 Remote Control Remote Control Operation P oint the remote control at the remote sensor and press the buttons . Do not mix old and new batteries and ne ver mix diff erent types of batteries such as standard, alkaline, etc. Remote Control Battery installation Detach the batter y cov er on the rear of the remote control, and inser t two batteries (s[...]

9 Setting up the Play er The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio ma y be distor ted dur ing pla yback. If this occurs, position the pla yer a wa y from the TV , VCR, or radio , or turn off the unit after removing the disc. DV D Player Connections Depending on your TV and other equipment there are var ious w a ys you can connect the pla[...]

10 A udio Connection to Optional Equipment Connect the D VD pla yer to y our optional equipment f or audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pr o Logic ll / Pro Logic : Connect the left and right A UDIO OUT jacks on the D VD play er to the audio left and right IN jacks on your amplifier , receiver , or stereo system, [...]

11 On-Screen Display Y ou can display the general pla ybac k status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. To use the on-screen displa y: 1. Press DISPLA Y during playbac k. 2. Press v / V to select an item. The selected item is highlighted. 3. Press b / B to change the setting. Y ou can also use the number b uttons if appropri[...]

12 Initial Settings By using the Setup menu, y ou can make v arious adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language f or the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 12 to 15. To display and exit the Menu: Press SETUP to displa y the menu. A second press of SETUP w[...]

13 Installation and Setup Progressive Scan Progressiv e Scan Video provides the highest quality pictures with less flick ering. If you are using the Component Video jacks f or connection to a TV or monitor that is compatible with a progressiv e scan signal, set Progressiv e Scan to On. To T urn ON progressive scan: Connect component out of the D VD[...]

14 Dynamic Range Control (DRC) With the D VD f ormat, you can hear a program’ s soundtrac k in the most accurate and realistic presentation possible , thanks to digital audio technology . Howe v er , you may wish to compress the dynamic range of the audio output (the diff erence between the loudest sounds and the quietest ones). This allows y ou [...]

15 Installation and Setup LOCK (Parental Contr ol) Rating Some movies contain scenes that ma y not be suitable f or children to view . Many of these discs contain parental control inf ormation that applies to the complete disc or to cer tain scenes on the disc. Movies and scenes are rated from 1 to 8, depending on the countr y . Some discs offer mo[...]

16 Operation Pla ying a D VD or Video CD Playbac k Setup 1. T ur n on the TV and select the video input source connected to the D VD pla yer . 2. T ur n on the audio system (if applicable) and select the input source connected to the D VD pla yer . 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load your chosen disc in the tr ay , with the playbac k[...]

17 Operation Still Picture and Frame-by-Frame Pla yback 1. Press P A USE/STEP on the remote control during pla yback. Advance the picture frame-by-fr ame by pressing P A USE/STEP repeatedly . 2. T o exit still motion mode , press PLA Y . Slow Motion 1. Press P A USE/STEP ( X ) during playbac k. The D VD pla yer will no w go into P A USE mode. 2. Us[...]

18 Zoom Use zoom to enlarge the video image . 1. Press ZOOM dur ing playbac k or still pla yback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence: 100% size → 400% size → 1600% size → screen fit mode → 100% siz e Screen [...]

19 Operation Pla ying an A udio CD or MP3/WMA Disc The D VD pla yer can pla y MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-R W discs. A udio CD Once you insert an audio CD a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track then press PLA Y or ENTER and playbac k star ts . MP3 / WMA 1. Press v / V to select a folder , and press EN[...]

20 A udio CD and MP3 / WMA Disc Features P ause 1. Press P A USE/STEP during playbac k. 2. T o retur n to playbac k, press PLA Y , ENTER or press P A USE/STEP again. Moving to another T rack 1. Press SKIP ( . or > ) br iefly during playback to go to the ne xt track or to return to the beginning of the current trac k. 2. Press SKIP . twice br ief[...]

21 Operation Pr ogrammed Pla ybac k The program function enab les you to store y our fa vo r ite tracks from an y disc in the pla yer memory . A program can contain 30 tr acks . 1. Inser t a disc. A udio CD or MP3/WMA Discs: A UDIO CD or MUSIC menu appears . 2. Press PROGRAM. The mark will appear to the r ight of the word “Program” on the r igh[...]

22 Viewing a JPEG Disc Using this D VD Pla yer y ou can view K odak PICTURE CDs and discs with JPEG files. 1. Inser t a disc and close the tra y . The PHOT O menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder , and press ENTER. A list of files in the f older appears. If you are in a file list and want to return to the previous F older[...]

23 Operation Pla ying a D VD VR format Disc This unit will pla y D VD-R/RW discs recorded using the D VD-Video f ormat that have been finaliz ed using a D VD-recorder . • This unit will pla y D VD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Inser t a disc and close the tra y . The D VD-VR menu appears on the TV screen. 2. Press v [...]

24 Pla ying a DivX Mo vie Disc Using this D VD Play er you can pla y DivX disc. 1. Inser t a disc and close the tray . The MO VIE menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder , and press ENTER. A list of files in the f older appears. If y ou are in a file list and w ant to return to the F older list, use the v / V b uttons on th[...]

25 Operation Additional Features Last Scene Memory This pla yer memorizes last scene from the last disc that is view ed. The last scene remains in memory ev en if you remo ve the disc from the pla yer or s witch off the pla yer . If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled. Note: This play er does not memor [...]

26 Reference Country Code Afghanistan AF Argentina AR A ustr alia A U A ustria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Repub lic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Country Code Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI Fr ance FR Germany DE Great Br[...]

27 Reference Symptom No power . The power is on, b ut the D VD pla yer does not work. No picture. No sound. The D VD pla yer does not star t playbac k. The remote control does not work properly . P ossible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inser ted. • The TV is not set to receive D VD signal output. • The video cable is [...]

LECTEUR D VD MODE D’EMPLOI MODÈLE : D V8931H Av ant de raccorder , faire f onctionner ou régler cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier . D V8931E1CM/D V8931E1CH_HA3FLL_FRE[...]

2 A ver tissement :A fin de réduire le risque d’électrocution, ne jamais retirer ce couverc le ou la partie arrière de ce lecteur . Les parties situées à l’intérieur ne doivent pas être réparées par l’usager . Ne confier les trav aux d’entretien qu’au personnel du service technique qualifié. A ver tissement: Afin de réduire le [...]

3 Ta b le des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symboles employés dans ce mode d’emploi .4 A propos de l’affic hage du symbole . . . . .4 Remarques concernant les disques . . . . . . .4 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . .4 Comment conser ver les disques . . . . . . . . . .4 Netto yage des di[...]

4 P our assurer le correct emploi de cet appareil, pr ière de lire attentivement ce man uel et de le garder pour des consultations ultérieures. Ce mode d’emploi vous f our nit de l’information sur l’utilisation et l’entretien de votre lecteur D VD . V euillez contacter le ser vice technique autorisé pour toute réparation si nécessaire.[...]

5 Introduction T ypes de disques dont la lecture peut être effectuée D VD (disque de 8 cm / 12 cm) CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm ) CD A udio (disque de 8 cm / 12 cm ) En outre, cet appareil peut eff ectuer la lecture fichier DivX, D VD -R, D VD +R, D VD -RW , D VD +RW , CD de photos K odak, SVCD , et CD-R / CD-RW contenant des titres au[...]

6 T ermes se rapportant aux disques D VD ±R / D VD ±RW D VD -R et D VD +R il s’agit de deux normes différentes pour appareils et disques D VD enregistrab les. Ce format permet d’enregistrer de l’inf ormation sur le disque de D VD une seule f ois. D VD +R W et D VD –RW ce sont deux normes pour des suppor ts pouvant être enregistrés à n[...]

7 Introduction Affichage des f onctions P anneau av ant A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK MP3 Indique la f onction actuelle du lecteur (Lecture, P ause) D VD introduit CD CD A udio introduit VCD CD Vidéo introduit SVCD Super CD Vidéo introduit MP3 MP3 ou WMA Disque introduit DVD CHP/TRK Indique le n uméro de chapitre ou piste actuel(le). Indique le[...]

8 Télécommande Boutons de commande du téléviseur TV PO WER: Allume ou éteint le téléviseur . TV PR/CH +/–: Sélectionne la chaîne télévisée. TV V OL +/–: Règle le volume du téléviseur . AV : Sélectionne la source TV . SKIP ( . / > ) Va au chapitre ou à la piste suivant/e . Revient au déb ut du chapitre ou piste actuel/le ou [...]

9 Installation et Configuration Comment installer le lecteur L´image et le son de tout TV , VCR ou radio peuvent être modifiés lors de la lecture. Le cas échéant, placez le lecteur loin du TV , VCR ou radio ou éteignez l´appareil après av oir retiré le disque du boîtier . Raccordements du Lecteur D VD Il e xiste plusieurs manières de rac[...]

10 Raccordement A udio à un Appareil Optionnel Raccorder votre lecteur D VD à votre appareil optionnel pour la sor tie audio. Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pr o Logic ll / Pro Logic: Raccordez A UDIO OUT gauche (L) et droit (R) du lecteur D VD à l´ A UDIO IN gauche (L) et droit (R) de v otre amplificateur[...]

Installation et Configuration 11 Affichage à l’écran V ous pouvez visualiser l´état général de lecture sur l´écran de v otre téléviseur . Quelques sélections peuvent être modifiées à l´aide du men u. P our v ous ser vir de l´affichage sur écran: 1. Appuyez sur DISPLA Y lors de la lecture. 2. Appuyez sur v / V pour choisir un item[...]

12 Configuration initiale En vous servant du men u Setup (configuration), v ous pouvez réaliser de div ers réglages à des items tels que l´image et le son. En outre, vous pouv ez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se repor ter aux pages 12 à 15 pour av oir plus de détails sur les items du menu Setup . P our a[...]

13 Progressive Scan L e Bala yage Progressif Vidéo vous offre la plus haute qualité en images av ec moins de scintillement. Si vous utilisez les prises Composant Vidéo pour conne xion à un téléviseur ou moniteur qui est compatible av ec un signal de bala yage prog ressif , réglez le Bala yage Progressif sur la position On (marche). P our met[...]

14 Contrôle du Rang Dynamique (DRC) En vous servant du f or mat D VD , vous pouv ez entendre la bande de son d´un programme sous la présentation la plus réaliste et précise possible , grâce à la technologie audio numérique. Cependant, vous pouvez désirer compresser le r ang dynamique de la sor tie audio (la différence entre les sons les p[...]

15 Installation et Configuration BLOQUE (Contrôle des parents) Classement Quelques films compor tent des scènes non appropriées pour des mineurs. Plusieurs de ces disques possèdent de l´inf ormation concer nant le contrôle de la par t des parents applicable à tout le disque ou à cer taines scènes du disque. Les films et les scènes sont cl[...]

16 Lecture d´un D VD ou CD Vidéo Configuration pour la Lecture 1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d´entrée vidéo raccordée au lecteur . 2. Allumez le système audio (si possible) et sélectionnez la source d´entrée raccordée au lecteur . 3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le boîtier, introduisez le disque en a yan[...]

17 Opération Image Immobilisée et Lecture T rame par T rame 1. Appuyez sur P A USE/STEP de la télécommande lors de la lecture. A v ancez l´image trame par trame en e xerçant des pressions successiv es sur PA USE/STEP . 2. Pour quitter le mode d´image immobilisée , appuyez sur PLA Y . Ralenti 1. Appuyez sur P A USE/STOP ( X ) en cours de lec[...]

18 Zoom Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo . 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image immobilisée pour activer la f onction du Zoom. L´encadré est affiché momentanément à l´angle droit inférieur de l´image. 2. À chaque f ois que vous appuy ez sur le bouton ZOOM l'écran du téléviseur change suiv ant cette séquen[...]

19 Opération Lecture d´un CD A udio ou Disque MP3/WMA Le lecteur D VD peut reproduire des enregistrements sous f ormat MP3/WMA dans des disques CD-ROM, CD-R ou CD-R W . CD A udio Lorsque vous introduisez un CD audio , un menu est affiché sur le moniteur TV . Appuyez sur v / V pour choisir une piste et appuyez après sur PLA Y ou ENTER pour encle[...]

20 Fonctions de CD A udio et Disque MP3 /WMA P ause 1. Appuyez sur P A USE/STEP lors de la lecture. 2. Pour reprendre la lecture , appuyez sur PLA Y , ENTER ou appuyez sur P A USE/STEP à nouveau. P asser à une autre Piste 1. Appuyez sur SKIP ( . ou > ) quelques secondes lors de la lecture pour passer à la piste suivante ou pour retourner au d[...]

21 Opération Lecture pr ogrammée La f onction Programme v ous permet de garder vos pistes f av orites dans la mémoire du lecteur , à par tir d’un disque donné. Un programme peut contenir 30 pistes. 1. Insérez un disque. Disques CD audio ou MP3/WMA: Le menu du A UDIO CD ou du MUSIC s'affiche. 2. Appuyez sur PROGRAM. La marque apparaîtr[...]

22 Visionnement d´un Disque JPEG En vous servant de ce lecteur , vous pouv ez visionner CD K odak PICTURE et des disques a yant des fichiers JPEG. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier . Le menu PHO T O est affiché sur le moniteur TV . 2. Appuyez sur V / v pour choisir un dossier , et appuyez sur ENTER. Une liste des fichiers sera affich[...]

23 Opération Lecture d'un disque D VD à f ormat EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques D VD-R/RW enregistrés en utilisant le f ormat D VD-Vidéo qui ont été finalisé à l'aide d'un gra v eur de D VD . • Cette unité lira des disques D VD-RW enregistrés en utilisant le f ormat Enregistrement Vidéo (EV). 1. [...]

24 Lecture d'un disque DivX vidéo À l'aide de ce lecteur de D VD , vous pouv ez lire des disques DivX. 1. Insérez un disque et fermez le plateau à disque. Le menu MO VIE s'affiche à l'écran du téléviseur . 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier , puis appuyez sur ENTER. Une liste Une liste des fichiers inclus[...]

25 Fonctions Supplémentaires Mémoire de la Dernière Scène Ce lecteur mémorise la der nière scène du der nier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enle vé du boîtier ou si l´appareil est débranché. Si l´on introduit un disque ay ant une scène mémorisée, la scène est automatiquement lue. Remarque: Ce lec[...]

26 Pa ys Code Afghanistan AF Argentina AR A ustr alia A U A ustria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia6 KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Repub lic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Pa ys Code Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI Fr ance FR Germany DE Great Britain GB Gree[...]

title 27 Référence Cause P ossible • El câble d´alimentation n´est pas branché. • Il n´y pas de disque dans le boîtier . • Le TV n´est pas réglé pour recev oir le signal du D VD . • Le câble vidéo n´est pas r accordé conv enablement. • L´appareil raccordé au câb le audio n´est pas réglé pour rece voir le signal du D V[...]