Français dropdown-ico

LG Electronics DZ9500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LG Electronics DZ9500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LG Electronics DZ9500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LG Electronics DZ9500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LG Electronics DZ9500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LG Electronics DZ9500
- nom du fabricant et année de fabrication LG Electronics DZ9500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LG Electronics DZ9500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LG Electronics DZ9500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LG Electronics DZ9500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LG Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LG Electronics DZ9500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LG Electronics DZ9500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LG Electronics DZ9500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P/NO : 3834RD0045L Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely . DVD Player OWNER’S MANUAL MODEL: DZ9500 DZ9500CE_HA8PLL_ENG[...]

  • Page 2

    CAUTION: THESE SER VICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED SER VICE PERSONNEL ONL Y . T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT PERFORM ANY SER VICING OTHER THAN THA T CONT AINED IN THE OPERA TING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO. Caution: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects fill[...]

  • Page 3

    3 Introduction T able of Contents Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Before Use 4 To ensure proper use of this product, please read this owner ’ s manual carefully and retain for future reference. This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player . Should the unit require service, contact an authorized service location. Symbol Used in this Manual The lightning flash symbol alerts[...]

  • Page 5

    5 Introduction Before Use (Continued) Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at [...]

  • Page 6

    6 Front Panel STOP ( x ) Stops playback. PLA Y ( N ) Starts playback. OPEN / CLOSE ( Z ) Opens or closes the disc tray . Disc T ray Insert a disc here. POWER Switches the player ON and OFF . Remote Sensor Point the DVD Player remote control here. Display window Shows the current status of the player .[...]

  • Page 7

    7 Introduction Remote Control POWER Switches DVD Player ON and OFF . OPEN / CLOSE Opens and closes the disc tray . 0-9 number buttons Selects numbered items in a menu. CLEAR Removes a track number on the Playlist or a mark on the MARKER SEARCH menu. SCAN ( m / M ) Search backward or forward. P AUSE / STEP ( X ) Pauses playback temporarily/ press re[...]

  • Page 8

    DVD Player Connections Depending on your TV and other equipment there are various ways you can connect the player . Please refer to the manuals of your TV , stereo system or other devices as necessary for additional connection information. V ideo and Audio Connections to Y our TV Make sure the DVD player is connected directly to the TV and not to a[...]

  • Page 9

    9 Introduction Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipment for audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic : Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier , receiver, or stereo system[...]

  • Page 10

    On-Screen Display Some items can be changed using the menu. 1. Press DISPLA Y during playback. 2. Press b / B to select an item. The selected item is highlighted. 3. Press v / V to change the setting. Press ENTER. Y ou can also use the number buttons if appropriate (e.g. inputting the title number). : T itle(T rack) Number, : T ime search : Chapter[...]

  • Page 11

    11 Advanced Operations Marker Search To enter a Marker Y ou can start playback from up to nine memorized points. T o enter a marker , press MARKER at the desired point on the disc. The Marker icon appears on the TV screen briefly . Repeat to enter up to nine markers. To Recall or Clear a Marked Scene 1. During disc playback, press SEARCH. The marke[...]

  • Page 12

    General Features (continued) 12 Zoom Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback to activate the Zoom function. 2. Each press of the ZOOM button changes the screen in the sequence: 200% → 300% → 400% → Normal (4 steps). 3 Use the b B v V buttons to move through the zoomed picture. 4. T o resume normal playback, press CL[...]

  • Page 13

    13 Audio CD Once you insert an audio CD a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track then press PLA Y or ENTER to playback starts. MP3 / WMA 1. Press v / V to select a folder , and press PLA Y or ENTER to see the folder contents. 2. Press v / V to select a track then press PLA Y or ENTER. Playback starts. TIPS • If you are in a [...]

  • Page 14

    Audio CD and MP3 / WMA Disc Features Pause 1. Press P AUSE/STEP during playback. 2. T o return to playback, press PLA Y , ENTER or press P AUSE/STEP again. Moving to another T rack 1. Press SKIP ( . or > ) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track. 2. Press SKIP . twice briefly to go back [...]

  • Page 15

    15 Advanced Operations Using this DVD Player you can view discs with JPEG files. 1. Insert a disc and close the tray . The PHOTO menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder , and press ENTER or PLA Y . A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to the previous Folder list, use the v / V [...]

  • Page 16

    The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory . A program can contain 30 tracks (Audio CD, MP3/WMA). 1. Insert a disc. (Audio CD, MP3 or WMA.) 2. Press v / V to select the desired file. 3. Press PROGRAM during playback or in the stop mode. Repeat press PROGRAM to place additional tracks on the pro[...]

  • Page 17

    17 Initial Settings By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 17 to 22. To display and exit the Menu: Press SETUP to display the menu. A second press of SETUP will [...]

  • Page 18

    18 Initial Settings (continued) DISPLA Y TV Aspect 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9: Select when a 16:9 wide TV is connected. Display Mode Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is set to “4:3”. LetterBox: Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. Panscan: Automatical[...]

  • Page 19

    19 Initial Settings AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player ’ s AUDIO options according to the type of audio system you use. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: Select “Bitstream” if you connect the DVD Player’ s DIGIT AL OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby Digital, DTS or MPEG decode[...]

  • Page 20

    Initial Settings (continued) 20 LOCK (Parental Contr ol) Rating Some movies contain scenes that may not be suitable for children to view . Many of these discs contain parental control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. Movies and scenes are rated from 1 to 8, depending on the country . Some discs offer m[...]

  • Page 21

    21 Initial Settings Initial Settings (continued) Password (Security Code) Y ou can create or change password. 1. Select Password on the LOCK menu then press B . The “Change” is highlighted 2. Press ENTER then the password window will appear . 3. To make a new password: When the “New Password” section is highlighted, enter a 4-digit password[...]

  • Page 22

    OTHERS The PBC, Auto Play and B.L.E. settings can be changed. PBC Set Playback Control (PBC) to On or Off. On : V ideo CDs with PBC are played according to the PBC. Off : V ideo CDs with PBC are played the same way as Audio CDs. NOTES • PBC: Playback Control (V ideo CD only) Playback control is available for V ideo CD (VCD) version 2.0 disc forma[...]

  • Page 23

    23 Reference Additional Information COPYRIGHTS: It is forbidden by law to copy , broadcast, show , broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictu[...]

  • Page 24

    24 Tr oubleshooting Symptom No power . The power is on, but the DVD player does not work. No picture. No sound. The DVD player does not start playback. The remote control does not work properly . Possible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted. • The TV is not set to receive DVD signal output. • The video cable is not[...]

  • Page 25

    25 Reference Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Codes Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 A ymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhuta[...]

  • Page 26

    26 Choose an area code from this list. Area Codes Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Area Code Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI Fran[...]

  • Page 27

    27 General Power requirements: AC 1 10-240 V , 50/60 Hz Power consumption: 8W Dimensions (Approx.): 360 x 35 x 242 mm (W x H x D) without foot W eight (Approx.): 1.7 kg Operating temperature: 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity: 5 % to 90 % Outputs VIDEO OUT : 1 Vp-p 75 Ω , sync negative, RCA jack x 1 / SCAR T (TO TV) AUDIO OUT [...]

  • Page 28

    Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami. ODTW ARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: DZ9500 DZ9500CE_HA8PLL_POL[...]

  • Page 29

    UW AGA: NINIEJSZE INSTRUKCJE SERWISOWE PRZEZNAC- ZONE SĄ WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU PRZEZ PRZESZKOLONY PERSONEL SERWISU. JEŻELI NIE JESTEŚ ODPOWIEDNIO PRZESZKOLONY , ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM, NIE PRÓBUJ WYKONYW AĆ Ż ADNYCH PRAC SER WISOWYCH, INNYCH NIŻ TE OPISANE W INSTRUKCJI OBSŁUGI. Uwaga: Urządzenie nie może być wystawiane na dzia[...]

  • Page 30

    3 Wstęp Spis treści Wstęp Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przed rozpoczęciem obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 31

    Przed rozpoczęciem obsługi 4 Aby zapewnić właściwe użytkowanie niniejszego produktu prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zachować je w celu późniejszego odwołania się do nich. Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji o obsłudze i konserwacji T wojego odtwarzacza DVD. W przypadku, gdyby któraś z części wymaga[...]

  • Page 32

    5 Wstęp Przed rozpoczęciem obsługa (cd.) Utrzymanie i konserwacja Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym. Obchodzenie się z urządzeniem Podczas transportu urządzenia Prosimy o zachowanie oryginalnego pudełka i materiałów opakunkowych. Jeśli potrzebujesz przetransportować [...]

  • Page 33

    6 Panel przedni STOP ( x ) Zatrzymuje odtwarzanie. PLA Y (ODTW ARZANIE) ( N ) Rozpoczyna odtwarzanie. OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( Z ) Otwiera lub zamyka szufladkę na płytę. Szufladka na płytę T utaj włóż płytę. POWER (ZASILANIE) Włącza i wyłącza odtwarzacz. Czujnik zdalnego sterowania Wskazuj w to miejsce pilotem zdalnego sterowania odtwarzacza[...]

  • Page 34

    7 Wstęp Pilot zdalnego sterowania POWER Włącza i wyłącza odt - warzacz. OPEN / CLOSE Otwiera lub zamyka szufladkę. Przyciski numeryczne 0-9 W ybór ponumerowanych pozycji z menu. CLEAR (WYCZYŚĆ) Usuwa numer ścieżki z zaprogramowanej listy lub znacznik z menu przeszuki- wania według znaczników . SCAN ( m / M ) Przeszukiwanie do tyłu lub[...]

  • Page 35

    Podłączenie odtwarzacza DVD W zależności od T wojego telewizora i innego sprzętu, jest wiele sposobów na jakie możesz podłączyć odtwarzacz. W razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji o podłączeniu, prosimy odwołać się do instrukcji obsługi telewizora, systemu stereo lub innych urządzeń. Podłączenie wideo i audio do T woje[...]

  • Page 36

    9 Wstęp Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego Podłącz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprzętu w celu uzyskania nagłośnienia. Wzmacniacz wyposażony w dwukanałowy , analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Połącz lewe i prawe gniazdo wyjścia AUDIO w odtwarzaczu DVD z lewym i prawym gniazdem wejścia we wzmacniacz[...]

  • Page 37

    W yświetlacz ekranowy Przy pomocy tego menu można zmienić niektóre opcje. 1. Nac iśn ij DI SPLA Y podczas odtwarzania. 2. Naciśnij b / B aby wybrać daną pozycję. W ybrana pozycja zostanie podświetlona. 3. Naciskaj v / V , aby zmienić ustawienie. Naciśnij ENTER. W niektórych przypadkach można także użyć przycisków numerowanych (np.[...]

  • Page 38

    11 Operacje zaawansowane Przeszukiwanie według znaczników Wstawianie znacznika Możesz rozpocząć odtwarzanie od maksymalnie dziewięciu wprowadzonych miejsc. Aby wstawić znacznik naciśnij MARKER w pożądanym miejscu na płycie. Ikona znacznika pojawi się na krótko na ekranie telewizora. Powtórz tę czynność, aby wprowadz- ić do dziewi?[...]

  • Page 39

    Funkcje ogólne (cd.) 12 Powiększenie (ZOOM) Funkcja Zoom pozwala na powiększanie obrazów i przesuwanie wybranych powiększonych obszarów na ekranie. 1. Aby aktywować funkcję Zoom, podczas odtwarzania, naciśnij ZOOM. 2. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM zmienia powiększenie obrazu: 200% → 300% → 400% → Normalny obraz (4 kroki). 3. U[...]

  • Page 40

    13 Operacje zaawansowane Audio CD Po włożeniu płyty CD audio na ekranie pojawi się menu. Naciśnij v / V aby wybrać dany utwór , a następnie naciśnij przycisk PLA Y lub ENTER, aby rozpocząć odtwarzanie. MP3 / WMA 1. Naciskaj v / V , aby wybrać folder , następnie PLA Y lub ENTER, aby zobaczyć jego zawartość. 2. Naciśnij v / V aby wyb[...]

  • Page 41

    Cechy płyt CD audio i MP3 / WMA Pauza 1. Naciśnij P AUSE/STEP podczas odtwarzania. 2. Aby powrócić do odtwarzania naciśnij PLA Y , ENTER lub ponownie P AUSE/STEP . Przechodzenie do innego utworu 1. Naciśnij na krótko przycisk SKIP ( . lub > ) podczas odtwarzania, aby przejść do następnej ścieżki lub aby powrócić do początku bież?[...]

  • Page 42

    15 Operacje zaawansowane Używając odtwarzacza DVD możesz przeglądać płyty i płyty z plikami JPEG. 1. Włóż płytę i zamknij szufladkę. Menu PHOTO pojawi się na ekranie telewizora. 2. Naciśnij v / V , aby wybrać folder , następnie ENTER lub PLA Y . Pojawia się lista plików w folderze. Jeżeli jesteś w liście plików i chcesz powr?[...]

  • Page 43

    Funkcja programowania pozwala na zapisanie w pamięci odt- warzacza ulubionych utworów z dowolnego dysku. Program może składać się z 30 utworów (Audio CD, MP3/WMA). 1. Włóż płytę. (Audio CD, MP3 lub WMA.) 2. Naciskaj v / V , aby wybrać odpowiedni plik. 3. Podczas odtwarzania lub w trybie stop, naciśnij PROGRAM. Powtarzaj naciskanie PRO[...]

  • Page 44

    17 Ustawienia początkowe Używając menu ustawień możesz w wieloraki sposób ustawić pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi możesz również wybrać język napisów i menu ustawień. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących każdej z pozycji menu ustawień zobacz strony od 17 do 22. Aby wyświetlić i opuścić Menu[...]

  • Page 45

    18 Ustawienia początkowe (cd.) OBRAZ Format wyświetlania 4:3: W ybierz gdy do urządzenia podłączony jest standardowy telewizor 4:3. 16:9: W ybierz gdy do urządzenia podłączony jest szerokoekra - nowy telewizor 16:9. T ryb wyświetlania Ustawienie trybu wyświetlania działa tylko wtedy , g dy współczynnik kształtu telewizora jest ustawio[...]

  • Page 46

    19 Ustawienia początkowe AUDIO Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji wyjścia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgodnie z typem systemu audio jaki używasz. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: W ybierz "Bitstream" jeśli podłączyłeś cyfrowe gniazdo wyjścia odtwarzacza DVD do wzmacniacza lub innego sprzętu z [...]

  • Page 47

    Ustawienia początkowe (cd.) 20 BLOKADA (Nadzór rodzicielski) Ocena Niektóre filmy zawierają sceny , które mogą być nieodpowiednie dla dzieci. Wiele z płyt ma zapisaną informację, które odnosi się do całego filmu lub do niektórych scen. Filmy i sceny oznaczone są od 1 do 8, w zależności od kraju. Niektóre filmy oferują alter- naty[...]

  • Page 48

    Hasło (kod bezpieczeństwa) Możesz ustanowić lub zmienić hasło. 1. W ybierz Password (hasło) w menu LOCK, następnie naciśni B . Podświetlona zostanie opcja “Zmień”. 2. Nacisnij ENTER i pojawi się okienko hasła. 3. Aby ustanowić nowe hasło: Jeżeli podświetlone jest pole “Nowe hasło”, wprowadź 4- cyfrowe hasło, następnie n[...]

  • Page 49

    INNE Ustawienia PBC, Autostart oraz B.L.E. mogą być zmieniane. PBC Ustaw sterowanie odtwarzaniem (PBC) w pozycji włączonej lub. Wł. : Video CDs with PBC are played according to the PBC. W ył. : Video CDs with PBC are played the same way as Audio CDs. UW AGA • PBC: Sterowanie odtwarzaniem (tylko płyty CD wideo) Sterowanie odtwarzaniem jest [...]

  • Page 50

    23 Ustawienia początkowe Funkcje dodatkowe Uwagi dotyczące praw autorskich: Kopiowanie, nadawanie, pokazy , nadawanie za pośrednictwem kabla, publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie materiałów chronionych prawem autorskim bez zezwolenia jest prawnie zakazane. Produkt ten posiada funkcję chroniącą przed kopiowaniem, opracowaną przez Macrovi[...]

  • Page 51

    24 Usuwanie usterek Objawy Brak zasilania Zasilanie jest włączone ale odtwarzacz DVD nie działa. Brak obrazu. Brak dźwięku. Odtwarzacz DVD nie rozpoczyna odtwarza- nia. Pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo. Możliwe przyczyny • Przewód zasilający nie jest podłączony . • Płyta nie jest włożona. •T elewizor nie jest pra[...]

  • Page 52

    25 Informacje dodatkowe Przy pomocy tej listy wprowadź pożądany przez Ciebie język obsługi dla następujących ustawień początkowych: Dysk Audio, Napisy , Menu. Kody języków Język K o d abchaski 6566 afarski 6565 afrikaans 6570 albański 8381 amharski 6577 arabski 6582 armeński 7289 assamski 6583 ajmara 6588 azerbajdżańskii 6590 baszki[...]

  • Page 53

    26 Szyfr Przestrzeni Przestrzeni Kod Afganistan AF Argentyna AR Australia AU Austria A T Belgia BE Bhutan BT Boliwia BO Brazylia BR Kambodża KH Kanada CA Chile CL Chiny CN Kolumbia CO Kongo CG Kostaryka CR Chorwacja HR Republika Czeska CZ Dania DK Ekwador EC Egipt EG Salwador SV Przestrzeni Kod Etiopia ET Fidżi F J Finlandia FI Francja FR Niemcy [...]

  • Page 54

    27 Informacje ogólne W ymagane zasilanie: Prąd przemienny 1 10-240 V , 50/60 Hz Pobór mocy: 8W W ymiary (przybliżone): 360 x 35 x 242 mm ( SZER x WYS x GŁĘB) bez podstawy W aga (przybliżona): 1,7 kg T emperatura użytkowania: 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F) W ilgotność użytkowania: 5 % do 90 % W yjścia WYJŚCIE WIDEO: 1 Vp-p 75 Ω , [...]