Français dropdown-ico

LG Electronics HBM-520 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LG Electronics HBM-520. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LG Electronics HBM-520 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LG Electronics HBM-520 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LG Electronics HBM-520 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LG Electronics HBM-520
- nom du fabricant et année de fabrication LG Electronics HBM-520
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LG Electronics HBM-520
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LG Electronics HBM-520 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LG Electronics HBM-520 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LG Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LG Electronics HBM-520, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LG Electronics HBM-520, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LG Electronics HBM-520. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    All rights reserved. LG Electronics Inc., 2008 Note : For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBM-520, please read all of the information carefully prior to using the HBM-520. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electro[...]

  • Page 2

    3 Introduction The LG Bluetooth ® Headset HBM - 520 is a light weight wireless Headset utilizing Bluetooth ® technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the Headset or Handsfree Bluetooth ® Profiles. Bluetooth ® Headset User manual Charger Warranty Card Included in package 2 Table of Contents Introdu[...]

  • Page 3

    Back 4 5 Volume UP / Down Button Speaker Rear MIC Part Description Power Button Charging Low battery Power on Pairing Power off How to use - Remove the cover on the charging port and connect the charger. - When the charger is connected, with power on or off, the Headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid blue light[...]

  • Page 4

    7 6 How to use Volume control Auto Reconnect � Using your handset, find the Bluetooth Menu and “search for” or “add” new devices. � Select “LG HBM-520” from the list of devices and pair it with your handset. � When asked for the Pass/PIN code during the pairing procedure, please enter “0000” (4 Zeros). � Once pairing has com[...]

  • Page 5

    8 How to use Summary of button functions Function HBM-520 Status Action Power on Power off Press the PWR button for 3 seconds. Power off Power on Press the PWR button for at least 4 seconds. Volume up Talking Briefly press the Volume Up button. Volume down Talking Briefly press the Volume Down button. Transferring a call Talking - Handset to Headse[...]

  • Page 6

    Troubleshooting 10 Do not modify, repair, or take apart. Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cleaning. Do not expose directly to flammables. Does not turn on Check whether the battery Charge the battery. of the HBM-520 is fully charged. Unable to Check whether Determine whether your communicate with the handset supports hand[...]

  • Page 7

    Declaration of Confirmation 13 12 FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE : T[...]

  • Page 8

    15 14 3.Emergency calls IMPORTANT! This Bluetooth ® Headset and the electronic device connected to the Headset operate using radio signals, cellular and landline networks as well as user - programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore you should never rely solely upon any electronic device for essential co[...]

  • Page 9

    16 Important safety information Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your product need warranty service, please return it to the deale[...]

  • Page 10

    2 Contenido Introducción 3 Partes: descripción 4 Modo de uso 4 - Dirección de cambio 4 - Carga 5 - Batería baja 5 - Encendido 5 - Batería baja 5 - Asociación 5 � Asociación fácil 5 � Asociación manual 6 - Reconexión automática 6 - Control de volumen 7 - Llamadas 7 � Responder una llamada 7 � Hacer una llamada 7 � Marcar por voz[...]

  • Page 11

    Parte posterior 4 Selector de volumen Audífono Micrófono posterior Partes: descripción Botón de encendido Parte frontal Indicador LED Puerto de carga Botón de llamada Micrófono frontal Modo de uso Dirección de cambio 5 Carga Batería baja Encendido Asociación Apagado Modo de uso - Retire la cubierta del puerto de carga y conecte el cargador[...]

  • Page 12

    6 Modo de uso Reconexión automática � Una vez asociados satisfactoriamente los dispositivos, oirá un tono de aviso. � Tras una asociación satisfactoria, asegúrese de “conectar” el terminal al auricular LG HBM-520. � Si desea asociar el auricular con otro dispositivo, debe establecer el HBM-520 en el modo de asociación. � Si el aur[...]

  • Page 13

    8 Modo de uso Multipunto - Presione brevemente el botón de llamada para finalizar ambas llamadas al mismo tiempo. (sujeto a la compatibilidad del terminal) Rechazar una llamada* - Active la función para rechazar una llamada presionando el botón de llamada por 1 segundo mientras esté sonando el terminal. * Estas funciones sólo se pueden usar si[...]

  • Page 14

    Solución de problemas 10 No altere, repare ni desarme el aparato. Para limpiar el dispositivo, no lo moje con agua, alcohol, bencina ni otros líquidos. No exponga la unidad directamente a materiales inflamables. Indicación de LED Precautions Especificaciones No deje caer la unidad desde alturas considerables. 11 Función Acción En Encendido El [...]

  • Page 15

    12 Mantenga la unidad a salvo de la humedad y el polvo. No coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Precauciones Utilice el auricular sólo con un cargador original de LG (adaptador de viaje, cargador para vehículos u otro). De lo contrario, el auricular podría dañarse. � En el caso de someter a la unidad a cambios o modificaciones que no[...]

  • Page 16

    14 3. Llamadas de emergencia Importante auricular Bluetooth ® y el dispositivo electrónico conectado a él funcionan con señales de radio, redes terrestres y celulares, además de funciones programadas por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de un dispositivo e[...]

  • Page 17

    16 Información importante de seguridad Sujeta a las condiciones de la presente garantía limitada, LG Electronics garantiza que este producto no presenta fallas de diseño, materiales ni mano de obra en el momento en que un consumidor realiza la compra original, y que no las presentará por un período posterior de un (1) año. En caso de que el p[...]

  • Page 18

    2 Table des matières Introduction 3 Description 4 Utilisation 4 - Changement de sens 4 - Chargement 5 - Pile faible 5 - Mise sous tension 5 - Mise hors tension 5 - Couplage 5 � Couplage simplifié 5 � Couplage manuel 6 - Reconnexion automatique 6 - Réglage du volume 7 - Appel 7 � Réponse à un appel 7 � Établissement d'un appel 7 ?[...]

  • Page 19

    Précédent 4 Touche pour augmenter et baisser le volume Haut-parleur Micro arrière Description des pièces Touche d'alimentation Avant Voyant réseau Port de chargement Touche d'appel Micro avant Utilisation Changement de sens 5 Chargement Pile faible Mise sous tension Couplage Mise hors tension Utilisation - Retirez le couvercle du por[...]

  • Page 20

    6 Utilisation Reconnexion automatique � Sélectionnez LG HBM-520 dans la liste des appareils afin de coupler l'oreillette à votre téléphone. � Lors de la procédure de couplage, vous devrez entrer le mot de passe/code d'identification 0000 (4 zéros). � Une fois le couplage terminé, vous entendez un bip. � Lorsque vous avez r?[...]

  • Page 21

    8 Utilisation Connexion multipoint Appel en attente* - Répondez à un deuxième appel sans raccrocher le premier appel en appuyant sur la touche APPEL pendant une seconde. Appuyez sur la touche APPEL pendant une seconde pour revenir au premier appel. - Appuyez sur la touche d'appel pour terminer l'appel en cours ou les deux appels (si co[...]

  • Page 22

    Troubleshooting 10 Voyant DEL Fonctionnement En marche Le voyant DEL bleu clignote rapidement 4 fois. Mise hors tension Le voyant DEL bleu clignote rapidement 4 fois, puis il s'éteint. Mode de couplage Le voyant DEL reste allumé. Casque d'écoute/mains Le voyant DEL bleu clignote rapidement libres Profil connecté deux fois toutes les c[...]

  • Page 23

    12 Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la poussière. Ne mettez jamais d'objets lourds sur l'appareil. Précautions Veuillez utiliser l'oreillette uniquement avec un chargeur de LG (adaptateur de voyage, chargeur de véhicule). Autrement, vous risquez d'endommager l'oreillette. � Les changement[...]

  • Page 24

    14 3. Appels d'urgence IMPORTANT! Cette oreillette Bluetooth ® et l'appareil électronique connecté à l'oreillette fonctionnent en utilisant des signaux radio, des réseaux cellulaires et filaires, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur qui ne peuvent par garantir une connexion dans toutes les situations. Par [...]

  • Page 25

    16 Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le présent produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication au moment de l’achat initial par un consommateur, et cela pendant un (1) an. Si votre produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le reto[...]