Français dropdown-ico

Liebert 2700VA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert 2700VA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert 2700VA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert 2700VA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert 2700VA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert 2700VA
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert 2700VA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert 2700VA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert 2700VA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert 2700VA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert 2700VA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert 2700VA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert 2700VA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P OWER A VAILABILITY UPS t ation GXT 2U™ U SER M ANUAL 2700 V A 208 V[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENT S I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 G LOSSARY OF S YMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 I NTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M AJOR C OMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 [...]

  • Page 4

    ii C OMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Communications Interface Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pins 4 & 5 - Remote Shutdown on Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pins 5 & 6 - Any-Mode Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual cont ains important sa fety instructions. Read all safety , instal- lation, and operating instructions be fore operating the Un interruptible Power System (UPS). Adhere to all warnings on th e unit and in this man- ual. Follow all operating and user in structions. In dividuals wi[...]

  • Page 6

    2 This UPS contains no user service able parts except the inter nal battery pack. The UPS ON/S tandby push buttons do not electrically isolate inter- nal part s. Under no circumstan ces attempt to gain access internally other than to replace the batteries du e to risk of electric shock or burn. Do not continue to use the UPS if the front panel indi[...]

  • Page 7

    3 GLOSSARY OF SYMBOLS • Risk of electrical shock Indicates caution followed by important instructions AC input AC output Requests the user to consult the manual Indicates the unit contains a valve-r egulated lead acid battery Recycle DC voltage Equipment grounding conductor Bonded to ground AC voltage ON Standby i[...]

  • Page 8

    4 INTRODUCTION Congratulations on your choice of the Liebert UPS tation GXT 2U™ Uninterruptible Power System (UPS). It provides conditioned power to microcomputers and other sensitive electronic equipme nt. Upon generation, AC power is clean and st able. However , during tran s- mission and distribution it may b e subject to voltage sag s, spikes[...]

  • Page 9

    5 MAJOR COMPONENT S T RANSIENT V OLT AGE S URGE S UPPRESSION (TVSS) AND EMI/RFI F ILTERS These UPS component s provide surge protection and filter both electro- magnetic interference (EMI) and radio frequency interfer ence (RFI). They minimize any surges or interference present in the utility line and keep the sensitive equipment protected. R ECTIF[...]

  • Page 10

    6 B ATTERY C HARGER The battery charger utilizes energy from the utility power and precisely regulates it to continuous ly “float ch arge” the batteries. T he batterie s are being charged wh enever the UPS tation GXT 2U is plugge d in, even when the UPS is not turned on. DC TO DC C ONVERTER The DC to DC converter utilizes en ergy from the batte[...]

  • Page 11

    7 GXT 2U (R EAR V IEW ) Input Circuit Breaker (20 amp) AC Input (L6-20) Output Receptacles (L6-15R) External Battery Connector Cooling Fans Intellislot ® Port DB-9 Communications Port Output Receptacle (L6-20R) Support Base[...]

  • Page 12

    8 INST ALLATION P REP ARATION 1. Visua lly inspect the UPS for freight damage. Report damage to the carrier and your local dealer or Lie bert representative. 2. Decide where to place the GXT 2U. Install th e UPS indoors in a con- trolled environment, where it cannot be acciden tally turned off. Place it in an are a of unrestrict ed airflow around t[...]

  • Page 13

    9 R ACK -M OUNT UPS C ONVERSION AND I NSTALLATION 1. For slide rail installations, first re move the top/side fin. Slide the top/side fin forward, then lift it up to remove. If desired, install the optional rack mount handles that were shipped with the UPS. Securing hardware and sl ide rails are sold separately . Contact your local dealer or Lieber[...]

  • Page 14

    10 3. Determine the height position insi d e the rack enclosure where you want to mount the U PS or battery cabinet. Install rear memb er of each bracket assembly into rack enclosure with two (2) M5 screws provided in this kit. (See figure at right.) Return flanges on bracket assembly fit to the inside of rack mount- ing rails. Insert screws loosel[...]

  • Page 15

    11 5. Prepare the UPS or battery cab- inet (the “equip ment”) for rack mounting by followin g instruc- tions in the equipm ent’s user manual. The eq uipment may require ad ditional part s to be added or parts to be removed for rack mounting. After it is pre- pared, la y equipment in rack- mounting position . Fasten inne r members from Ste p 2[...]

  • Page 16

    12 8. Secure fron t of the equipmen t to rack mounting rails to pr event the equipment from sliding out of posit ion. If sec uring holes are prov ided on front of the equipm ent that align with the center holes on return flange of front members, you can use the four (4) extra M5 screws provided in this kit to secure the equipment. Otherwise, the eq[...]

  • Page 17

    13 E XTERNAL B AT TERY C ABIN ET I NST ALLATION Optional Liebert external batte ry cabinets may be connected to the UPS to provide additional battery run tim e. External battery cabinet s are designed to be placed all on one side of the UPS or st acked beneath the UPS. There is no limit to the number of external batter y cabinets that can be used b[...]

  • Page 18

    14 CONTROLS AND INDICATORS ON/Alarm Silence/Manual Batter y T est Button This button controls output powe r to connected load(s) and has three functions: •O N • Alarm Silence • Manual Battery T est ON - Pressing this button will s tart up the UPS in order to provide condi- tioned and protected power . Alarm Silence - T o silence alarms, press[...]

  • Page 19

    15 St andby / Manual Byp ass Button This button co ntrols outpu t po wer to connected load( s) and has dual functions: S tandby and Manual Byp ass. Load/Battery Level Indica to rs (4 Green , 1 Amber) The load/battery level indica tors have dual functions. During normal mode operation LED indicators display the approximate electrical lo ad placed up[...]

  • Page 20

    16 AC Input Indicator LED (Green) The AC Input indicator LED is illumina ted when utility power is available and within the input specificatio ns. Output V oltage Selection The Output V oltage is user configurab le and is designed to allow select- ing or changing the desired output voltage to ma tch the utility via the GXT 2U Configuration Program [...]

  • Page 21

    17 OPERATING INSTRUCTIONS N ORMAL M ODE O PERATION During normal operation, util- ity power provide s energy to the UPS. The filters, powe r factor correction circuit and the inverter proc ess this power to provide compute r grade power to connected loads. The UPS maintains the batteries in a fully charged st ate. The four g reen load level LEDs in[...]

  • Page 22

    18 During battery mode an alarm sound s ev ery 10 seconds. This will change to two beeps eve ry 5 second s when the battery runs low (approx imately 2 minutes remaining, but this is user configurable). The AC Input LED will extinguish, and the Battery LED will illumi nate to warn that a utility prob- lem has occurred. Each battery level indica tor [...]

  • Page 23

    19 COMMUNICATIONS C OMMUNICATIONS I NTERFACE P ORT The UPS tati on GXT 2U UPS has a standard DB-9 serial port female con- nector located on the rear of the UPS unit. Sever al signals are provided on this port and are assigne d as follows: * Maximum volt age and current on pins 1, 7, 8, and 9 is 60 VDC; 10.0 mA. P INS 4 & 5 - R EMOTE S HUT DO WN[...]

  • Page 24

    20 3. A battery shutdown signal on Pin 4 will NOT cause an immediate shutdown. A shut down signal will s t art a 2-minute sh utdown timer . The timer cannot be stopped. After 2 minutes, the UPS will shut down. 4. If the utility retur ns during t he 2-minut e timer co untdown, the sh ut- down timer will continue until the end of 2 minutes and the UP[...]

  • Page 25

    21 If the config uration prog ram is used with an ear lier UPS mode l (with an earlier UPS firmwa re version) th at does not support the modification o f these settings, the Options tab will di splay a reminder of the factory default settings. These cannot be change d. UPS I NTEL LIGENT C OMMUNICATIONS The UPS tation GXT 2U is eq uipped with an Int[...]

  • Page 26

    22 CONFIGURATION PROGRAM This is a new feature included with the new UPS t ation GXT 2U line. Sev- eral UPS settin gs that were previous ly not available or required custom manufacturing m ay now be modified using this progr am. For most users, the factory default settings will be adequate. This ma nual illustrates the features a vailable for m odi[...]

  • Page 27

    23 MAINTENANCE The UPS tation GXT 2U requires very little maintenance. The batteries are valve-regulated, nonspilla ble, flame retardant, lead acid, and should be kept charge d to obtain their de signe d life. The UPS cont inuously charges the batteries when connec ted to the utility supply . When storing t he UPS for an y length of time, it is rec[...]

  • Page 28

    24 Internal Battery Replacemen t Procedures 1. Gently remove the front plastic bezel cover from the UPS. 2. Loose n and remove the four screws on th e front batter y door . Lay the battery door aside for re assembly . 3. Gently pull battery wiring o ut and disconnect the two slotted battery connectors. 4. Grasp the battery pack assembly , and pull [...]

  • Page 29

    25 T ROUBLESHOOTING The information belo w indicates various symptoms a user may encounter in the event the UPS t ation GXT 2U develop s a problem. Use this informa- tion to determine whether external fa ctors caused the problem an d how to remedy the situation. 1. The Fault indicator will illuminate, indicating the UPS detected a problem. 2. An al[...]

  • Page 30

    26 Under fault conditions, the Fault indi cators will be illuminated indefinitely while battery charger is operational, or for a maximum of 5 minutes while battery charger is not oper ational. If a problem persists, consult your local dealer , Liebert representative or contact the Li ebert Worldwide Support Group. Please have the UPS model number a[...]

  • Page 31

    27 Fault and Bypass indicato r LEDs and all load level LEDs are illuminated. UPS overloaded or load equipment is faulty . Check load level display and remove non-essential loads. Recalculate the load and reduce number of loads connected to UPS. Ch eck load equipment for fa ults. Fault and Bypass indicato r LEDs and diagnostic LED A are illuminated.[...]

  • Page 32

    28 Fault and Bypass indicato r LEDs and diagnostic LED C and E are illuminated. UPS shutdown due to a command from the communicatio ns port(s). Y our UPS has received a signal or command from the attached computer . If this was inadvertent, ensure the communication cable used is correct for your system. For assistance, cont act your local dealer , [...]

  • Page 33

    29 Alarm Conditions Condition Alarm Battery Mode (utility failure) One short beep every 10 seconds; more than 2 minutes of run time remainin g Low Battery T wo short be eps every 5 seconds; less than 2 minutes of run time remain ing Output Overload (bypass) One short beep ever y half second Overtemperature (bypass) A one-second beep ever y 4 second[...]

  • Page 34

    30 SP ECIFICATIONS Model Number GXT2-2700RT208 Model Rating 2700V A / 1890W DIMENSIONS: in. (mm ) Unit - W x D x H: in. ( mm) 3.5 x 24.2 x 17 (87 x 618 x 430) Shipping - W x D x H: in. (mm) 10.5 x 27.2 x 23 (268 x 692 x 585) WEIGHT lbs (kg) Unit: lbs (kg) 75.2 (34.1) Shipping: lbs (kg) 84.9 (38.5) INPUT AC P ARAMETERS V oltage Range (typical) 208 V[...]

  • Page 35

    31 BATTERY CABINET S PECIFICATIONS Model Number GXT2-72VBA TT Used w/ UPS Model GXT2-2700RT208 DIMENSIONS in (mm) Unit - W x D x H in. (mm) 3.5 x 24.2 x 17 (87 x 618 x 430) Shipping - W x D x H in. (mm) 10.5 x 27.2 x 23 (268 x 692 x 585) WEIGHT lbs (kg) Unit: lbs (kg) 93.6 (42.5) Shipping: lbs (kg) 102.5 (46.5) BA TTER Y P ARAMETERS T ype V alve-re[...]

  • Page 36

    32 BATTERY RUN T IMES Load % Estimated T ime Internal Battery (minutes) 10% 91 20% 46 30% 30 40% 21 50% 16 60% 1 1 70% 9 80% 8 90% 7 100% 5 Internal Battery + 1 External Batte ry Cabinet (minutes) 10% 364 20% 184 30% 120 40% 84 50% 64 60% 44 70% 36 80% 32 90% 28 100% 20 Internal Battery + 2 External Batte ry Cabinets (minutes) 10% 728 20% 368 30% 2[...]

  • Page 37

    33 P RODUCT W A RRANTY R EG ISTRATION T o register for warranty protection: • Visit the Quick Links se ction of our Web site at: http://www .liebert.com • Click on Product W arranty Registratio n and fill in the form. If you have any questions, please cont act us at: US: 800-222-5877 Outside the US: 614-841-6755 upstech@liebert.com[...]

  • Page 38

    34[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    T echnical Support / Service Web S it e www .liebert.com Monitoring 800-222-5877 monitoring@liebert.com Outside t he US: 614-841-6755 Single-Phase UPS 800-222-5877 upstech@liebe rt.com Outside t he US: 614-841-6755 Three-Phase UPS 800-543-2378 powertech@liebert.com Environment al Systems 800-543-2778 Outside the United States 614-888-0246 Locations[...]