Français dropdown-ico

Liebert GXT3-10000T220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert GXT3-10000T220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert GXT3-10000T220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert GXT3-10000T220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert GXT3-10000T220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert GXT3-10000T220
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert GXT3-10000T220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert GXT3-10000T220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert GXT3-10000T220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert GXT3-10000T220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert GXT3-10000T220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert GXT3-10000T220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert GXT3-10000T220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AC P ow er For Bu siness-Criti cal C ontinuity™ Li eb er t ® GX T3-10000T220 ™ User Ma nual, 10 kVA, 50/60 Hz, 120/208/220V[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORT AN T S AFE TY I NSTRUC TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTI ON AND S YSTEM D ESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Device Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    ii 5.0 M AINTENAN CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1 Test, Replacement and Disposal of Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual con tains important safety i nstructions. Read al l safety and opera ting instructions before operating the uninterrupti ble power system (UPS). Adhere to all warnin gs on the unit and in this manual. Follow all operating a nd user instructio ns. This equipment must be operated[...]

  • Page 6

    2 ! WARNING Although the Liebert ® GXT3 ™ has been designed and manufactured to ensure safety, improper use can result in electrical shock or fire. To ensure safety, observe the following precautions: • Turn Off and isolate the Liebert G XT3 before cl eaning it. Use only a soft cloth; never use liquid or aerosol cleaners. • Never block or in[...]

  • Page 7

    3 Leakage Current ELECTROMAGNETIC COM PATIBILITY —The Liebert ® GXT3 ™ complies with the limits for a Class A Digital Device, Pursuant to Part 15 of FCC ru les. Operation is su bject to the follow ing conditions: • This device may not ca use harmful interference • This device must accept any interference received, includin g interference t[...]

  • Page 8

    Introduction and System Descriptio n 4 1.0 I NTRODUCTION AND S YSTEM D ESCRIPTION Congratulations on your choice of the Liebert ® GXT3 ™ -10000T220 UPS. It provid es conditioned power to microcomputers and other se nsitive electronic equipment. When generated, AC power is clean and stable . Howe ver, during transmission and distribution it is su[...]

  • Page 9

    Introduction and System Descriptio n 5 1.1 Device Overview The following table provides an overview of the various versions of the device: Figure 2 Liebert ® GXT3-10000T220 ™ front and rear vie ws T able 1 Overview of UPS devices and bat teries Type Model # Nominal power UPS with Integr ated Battery Liebert ® GXT3-10000T220 ™ 10000VA/90000W B[...]

  • Page 10

    Unpacking the UPS an d Site Preparation 6 2.0 U NP ACKING THE UPS AND S ITE P REP ARATION 2.1 Inspection Upon receiving your Liebert ® GXT3-10000T2 20 ™ , examine the packaging for any signs of mishandling or damage. While remo ving shipping materi als, inspect the UPS for damage. If any damage is noted, notify your local Li ebert representative[...]

  • Page 11

    Unpacking the UPS an d Site Preparation 7 2.4 Environment al Conditions Install the Liebert ® GXT3 ™ indoors in a controlled environmen t where it cannot be accidentally turned off. Pla ce it on a level, even surface in an area with unrestricted ai rflow around the uni t. The installation location must be fr ee of water, flammable liquids, gase [...]

  • Page 12

    Installation 8 3.0 I NST ALLATION 3.1 Electrical prep arations Before beginning installation , the input source must be isolated an d locked out to prevent connection during installation. The input circu it breaker on the rear of the UP S m ust be in the Off position. 3.2 Suggested Cable Sizes 3.3 External Protection and Isolating Devices An extern[...]

  • Page 13

    Installation 9 3.4 External Elect rical Connections The external electrical connections may be accessed by re moving the protective panel on the rear of the UPS (see Figure 2 ) (panel ships loose from fa ctory). Se lect a conduit knockout appropriate for your cabling, based on local electrical codes. Figure 4 Side view 3.5 Connecting Utility and Lo[...]

  • Page 14

    Installation 10 Figure 6 Dual source input su pply—input and output connections Figure 7 Hardwire terminals 3.6.1 Input and Output Connection Requirement s • Any 120V loads mus t be distributed evenly be tween X1-X2, X1 -X4 and X4-X2. Do not conn ect loads between X3-X2 or between X3-X4—these are not standard voltages. • The single-phase is[...]

  • Page 15

    Installation 11 3.7 Connecting Power Cables 1. Open the UPS input breaker. 2. Op en the UPS bypass breaker. 3. Set the maintenance breake r to the Bypass position. 4. Remo ve the electrical connection protective panel, if insta lled, from the rear UPS panel. 5. Connect loads to the output terminals as illustrated in Figure 7 . 6. Connect the utilit[...]

  • Page 16

    Operation 12 4.0 O PERATION 4.1 Block Diagram The Liebert ® GXT3-10000T220 ™ consists of the following main components: • 2 utility inputs wi th separa te breakers—uti lity and bypass • rectifier/booster, inverter and charger • electronic bypass • 2-position Maintenance Bypass Breaker—UPS and BYPASS • integrated battery Figure 9 Sy[...]

  • Page 17

    Operation 13 4.2 Control Panel The Control Panel’s LCD and buttons are used to initiate various UPS operations, tests and commands and to view the status of the UPS. By pressing the Menu Up or Menu Down and Ente r keys , it is possible to scroll through the various menus. For details, see 4.2.1 - Controls and Messages and Figure 11 . Figure 10 Co[...]

  • Page 18

    Operation 14 Figure 1 1 Menu tree St a rt W indow Syst em St at us Ma i n Setup Cont rol Cont ras t Set Batt e ry Te s t Al arm Cont rol Tu r n U PS On /Off St at us Log About Versi o n Language T ag Num ber UPS Addr ess DC S t art Batt e ry Te s t In t e r v a l Batt e ry Pack Audible Al arm O ut put Volt age Clear Ev ent Log IP T ypes Batt e ry T[...]

  • Page 19

    Operation 15 T able 3 Displayed text—syst em block and main menu Item # and Name Description Status Menu Measure value Unit Output Volt V Output Freq 0.1Hz Output Current A Output Watt W Output VA VA Output Load % Input Volt V L2 Input Volt N/A L3 Input Volt N/A Input Freq 0.1Hz Back Voltage V Batt Capacity % Backup Time min:sec Run Time day:hr:m[...]

  • Page 20

    Operation 16 4.2.2 Battery Setup Parameters 4.2.3 W arning Indicators If a warning indicat ion appears, the UPS continues to operate. The warning message altern ates with UPS mode once a second. The various possible warnin g indicators are listed in the following table: Control Menu Turn UPS ON/OFF Turn UPS to ONLINE Turn UPS to BYPASS Turn UPS to [...]

  • Page 21

    Operation 17 4.2.4 Fault Indicators If a fault occurs, the UPS automatically switches to BYPASS mode, ONLY in case of a battery disconnect fault will the original operating mode be maintained. Th e fault message alternates with UPS mode once a second, the red Fault LED illuminates on the control panel and the buzzer sounds continuously. If a fault [...]

  • Page 22

    Operation 18 4.3 Initial UPS St artup Procedure 1. Inspect all power connections to en sure they are correct and secure. 2. Open external circuit breakers/fused di sconnect s to the connected loads. 3. Cl ose all upstream circuit breakers an d fused disconnects. 4. Use a voltmeter to verify proper input voltage is present on the UPS and Byp ass inp[...]

  • Page 23

    Operation 19 4.6 Return from Maintenance Byp ass 1. Ensure all switches and circuit brea kers upstream of the UPS are closed. 2. En sure that both input circuit breake rs are in th e On position. 3. Turn the Maintenance breake r from BYPASS to UPS and replace the cover. The load now is suppl ied via electronic by pass. 4. Press the Menu button , se[...]

  • Page 24

    Maintenance 20 5.0 M AINTENANCE 5.1 T est, Replacement and Disposal of Batteries The Liebert ® GXT3 ™ is designed to allow the us er to replace the internal ba ttery pack safely. Refer to Table 7 for internal battery pack part numbers for Li ebert GXT3 UPS and Liebert Ext ernal Battery Cabinets: Read all safety cautions before proceeding. Contac[...]

  • Page 25

    Communication 21 6.0 C OMMUNICATION 6.1 Communication Interface Port The Liebert ® GXT3 ™ UPS has a terminal block on the rear of the UPS unit. Several signals are provided on this port and are assigned as follows. 6.2 Dry Cont act The Dry Contact includes eight pins, as shown an d defined in Figure 12 . Figure 12 Dry cont act pin layout 6.2.1 A[...]

  • Page 26

    Communication 22 6.2.2 Battery Mode Shut down Battery Mode Shutdown permits shutting down the UPS by turning off the rectifier, inverter and static switch so that there is no powe r to the lo ad when the UPS is On Ba ttery. The auxiliary power for the UPS will st ill be active. Battery Mode Shutdown can be performed locally or remotely: • Local B[...]

  • Page 27

    Communication 23 6.3.1 Liebert ® MultiLink ® Liebert MultiLink continua lly monitors the UPS and can shut down your computer or server in the event of an extended power failure. Liebert MultiLi nk can also be configured for use without the USB cable when the Liebert IntelliSlot ® SNMP/Web card is installed in the UPS. Additionally, Liebert Multi[...]

  • Page 28

    Trou bleshooting 24 7.0 T ROUBLESHOOTING If any technical problems should occur, ch eck the f ollowing before contacting Liebert ® technical support: • Is the utility vo ltage pr esent at the UPS input? • Has the input fuse bl own or ha ve the circuit breakers tripped? • Has the UPS startup procedure been followed corre ctly? When contacting[...]

  • Page 29

    Specifications 25 8.0 S PECIFICATIONS Ta b l e 9 L i e b e r t ® GXT3 ™ specifications Model Rating, VA (W) 10,000 (9000) Dimensions, in. (mm) Unit, W x D x H 31.5 x 11.81 x 26.57 (800 x 300 x 675) Shipping, W x D x H 41.8 x 16.7 x 34 (1062 x 426 x 866) Weight, lb (kg) Unit 308 (140) Shipping 428 (194) Input AC Parameters Nominal Operating Frequ[...]

  • Page 30

    Specifications 26 T able 10 Battery cabinet specificat ions Model Number GXT3-240TBATTCE Dimensions, W x D x H, in. (mm) Unit 31.5 x 11.81 x 26.57 (800 x 300 x 675) Shipping 41.8 x 16.7 x 34 (1062 x 426 x 866) Weight, lb (kg) Unit 243 (110) Shipping 309 (140) Internal Battery Parameters Type Valve-regulated, non-spillable, lead acid Quantity x V 2 [...]

  • Page 31

    Product Warranty Registra tion 27 9.0 P RODUCT W ARRANTY R EGISTRATION To register for warranty protection: • Visit the Quick Links section of Liebert’s Web site at: http://www.liebert.com • Click on Product Warranty Registration and fill in the form. If you have any questions, please contact us at: • US: 800-222-5877 • Outside the US: 61[...]

  • Page 32

    Ensuring The Hi gh Av aila bilit y Of Mission-Critic al Data And Ap plic ations. Emerson Net work P ower , a business of Emerson (NYSE:EMR), is the global leader in enabling Business-Critic al Continuity ™ from grid to chip f or telecommunication networks, data centers, health care and industrial facilities. Emerson Network Po wer provides inno v[...]