Français dropdown-ico

Logitech C170 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech C170. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech C170 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech C170 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech C170 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech C170
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech C170
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech C170
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech C170 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech C170 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech C170, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech C170, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech C170. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170[...]

  • Page 2

    2 Logitec h® Webcam C1 70 Contents www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    English 3 Logitec h® Webcam C1 70 1 2 4 3 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product document ation Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Use this guide to set up and begin using your Logit[...]

  • Page 4

    4 English Getting started with USB Setting up your w ebcam 2 Connect your w ebcam 1 Place your w ebcam If you’r e using your w ebcam with Windows ® 8, the sof twar e req uired is downloaded automatically when you con nec t y our webcam for the first time, and inst alled silently in the back ground. Important: Make sur e you’r e connect ed to [...]

  • Page 5

    English 5 Logitec h® Webcam C1 70 • A comput er with speak ers (or a headset) and a microphone; your Logit ech W ebcam c1 70 has a built-in microphone. • A broadband Int ernet connection (e.g., DSL, T1 , or cable). Getting started with video calling Y our Logitech W ebcam c1 70 provides VGA-quality video calling. T o take advantage of vi[...]

  • Page 6

    6 English Getting started with Using your w ebcam with Windows 8 Understanding the Camera app 1. Preview windo w. Clic k or tap to capture photos or videos (depending on whether Video Mode is selected). 2. Change w ebcams (when you have mor e than one). The face of your Logit ech webcam illuminat es when selected. 3. Adjust y our camera settings. 4[...]

  • Page 7

    English 7 Logitec h® Webcam C1 70 The Logitec h sof twar e optimizes the settings for your envir onment automatically . T o adjust any of your settings choose Camera options. This is a vailable from the Camera app (see the pr evious page) and from within Metr o apps that suppor t webcams. Adjusting y our Camera settings 1. Choose your r equired re[...]

  • Page 8

    8 English Getting started with Sharing your photos and videos Y ou can share your photos and videos via e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube®, or Microsoft SkyDrive®. Follo w these steps: 1. In the Camera app, scroll t o the photo or video you w ant to share. 2. Select Shar e in the Charms bar (or press - H): 3. Choose the media t hrough whi[...]

  • Page 9

    English 9 Logitec h® Webcam C1 70 Understanding the Logitech W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos. 2. View captur ed images and share via e-mail, F acebook, or Y ouT ube. 3. Captur e videos triggered by det ected motion. 4. Control y our webcam while on a video call. 5. Change w ebcams (when you have more than one). 6. Open Logit ech W[...]

  • Page 10

    10 English Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you to tak e photos and recor d videos easily . Y ou have quick access to w ebcam controls and settings: 1. Preview windo w 2. Captur e mode: photo/video 3. Captur e button 4. W ebcam controls 5. Phot o thumbnails 6. Video thumbnails 7. Click a thumbnail to [...]

  • Page 11

    English 11 Logitec h® Webcam C1 70 Using motion detection • Set up y our webcam to recor d video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically saved to y our computer . • View cont ent in the Galler y or upload it using the One-touc h Upload window . [...]

  • Page 12

    12 Français Premièr e utilisation 1 2 4 3 Impor tant info rmation Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Documentation sur le pr oduit Merci d'av oir acheté une webcam Logitech. Suivez ce guide pour i[...]

  • Page 13

    Français 13 Logitec h® Webcam C1 70 USB Installation de la webcam 2 Connectez votr e webcam 1 Positionnez la webcam Si vous utilisez votr e webcam sur Windows® 8, le logiciel requis est téléchar gé automatiquement et installé en arrière-plan lors de la pr emière connexion de la webcam. Important: assurez-vous d'êtr e connecté à Int[...]

  • Page 14

    14 Français Premièr e utilisation • un or dinateur disposant de haut- parleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votr e webcam Logitec h W ebcam c1 70 dispose d'un microphone intégré); • une connexion Int ernet haut débit (par exemple, ADSL, T1 ou câble). Premiers pas av ec les appels vidéo V otre webcam Logitech W[...]

  • Page 15

    Français 15 Logitec h® Webcam C1 70 Utilisation de la webcam sur Windo ws 8 Application Camera pas à pas 1. Fenêtr e d'aperçu. Cliquez ou appuyez pour capturer des phot os ou des vidéos (selon le mode sélectionné). 2. Changement de w ebcam (lorsque vous en possédez plusieurs). Le témoin lumineux à l'avant de votr e webcam s&apo[...]

  • Page 16

    16 Français Premièr e utilisation Le logiciel Logitec h optimise automatiquement les paramètres en f onction de votre environnement. Pour ajust er un paramètre, utilisez le menu des options de la caméra. Celles-ci sont disponibles dans l'application Camera (voir page précédent e) ainsi que dans les autres applications Metro pr enant en [...]

  • Page 17

    Français 17 Logitec h® Webcam C1 70 Partage de vos photos et vidéos V ous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électr onique, ou sur T witter , Facebook®, Y ouT ube®, ou Microsoft SkyDrive®. Procédez comme suit: 1. Dans l'application Camera, fait es défiler les photos ou vidéos pour atteindr e celle que vous souhait ez [...]

  • Page 18

    18 Français Premièr e utilisation Logiciel Logitech W ebcam Sof twar e pas à pas 1. Capture de photos et de vidéos. 2. Affichage des images capturées et partage par courrier électronique ou sur F acebook® ou Y ouT ube®. 3. Capture de vidéos en cas de dét ection de mouvement. 4. Contrôle de la webcam lors d'un appel vidéo. 5. Chang[...]

  • Page 19

    Français 19 Logitec h® Webcam C1 70 Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de prendre des photos et d'enr egistrer des vidéos facilement. V ous pouvez accéder rapidement aux commandes et paramètres de la w ebcam: 1. Fenêtr e d'aperçu 2. Mode de captur e: photo/vidéo 3. Bout on de capture 4. Commandes de la camér[...]

  • Page 20

    20 Français Premièr e utilisation Utilisation du détecteur de mouv ement • Configur ez votre webcam pour l'enregistr ement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifiez la durée de captur e vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont aut omatiquement enregistrées sur v otre ordin[...]

  • Page 21

    Español 21 Logitec h® Webcam C1 70 1 2 4 3 Impor tant info rmation Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1. Micrófono 2. Objetiv o 3. Diodo de actividad 4. Clip/base v ersátil 5. Documentación del pr oducto Gracias por la compra de una cámar a Web Logitech. Usa esta guía para con[...]

  • Page 22

    22 Español Utilización Si usas la cámara W eb con Windows® 8, el software necesario se descarg a automáticamente al conectar la cámara W eb por primera vez, y se instala silenciosamente como t area en segundo plano. Importante: asegúrat e de que tienes conexión a Inter net, para que se pueda descarg ar el sof twar e. Si usas la cámara W eb[...]

  • Page 23

    Español 23 Logitec h® Webcam C1 70 • Una computadora con alta voces (o un casco telefónico ) y micróf ono; Logitec h Webcam c1 70 tiene un micrófono int egrado. • Una conexión de banda ancha a Int ernet (p. ej., DSL, T1 o cable). Introducción a videoconfer encias Logitech W ebcam c1 70 ofrece videoconferencias con calidad VGA. Para[...]

  • Page 24

    24 Español Utilización Uso de la cámara W eb con Windows 8 La aplicación Camera (Cámara) 1. Ventana de vista pr evia. Haz click o toca para capturar fot os o videos (dependiendo de si seleccionaste el modo de video). 2. Cambia de cámara Web (si tienes más de una). La parte frontal de la cámara W eb Logitec h se ilumina al seleccionarla. 3. [...]

  • Page 25

    Español 25 Logitec h® Webcam C1 70 El software Logit ech optimiza automáticamente la configur ación en función del entorno. Para ajustar la configuración, elige Camera Options (Opciones de cámara). Las encontrarás en la aplicación Camera (Cámara) (consulta la página ant erior) y en las aplicaciones de Metro compatibles con cámaras Web[...]

  • Page 26

    26 Español Utilización Compartir fotos y videos Puedes compartir tus fotos y videos a tra vés de correo electrónico, T witter , F acebook®, Y ouT ube® o Microsoft SkyDrive®. Sigue estos pasos: 1. En la aplicación Camera (Cámara), desplázat e hasta la foto o video que desees compartir . 2. Selecciona Compartir en la barra Accesos (o pulsa [...]

  • Page 27

    Español 27 Logitec h® Webcam C1 70 Software de cámara W eb Logitech 1. Captura imágenes y videos 2. V e las imágenes capturadas y compártelas por corr eo electrónico, F acebook o Y ouT ube. 3. Captura videos activados por la det ección de movimient o. 4. Controla la cámar a Web durant e una videoconfer encia. 5. Cambia de cámara W eb (si [...]

  • Page 28

    28 Español Utilización Capturar fotog rafías y videos QuickCapture per mite t omar fotos y g rabar video fácilmente. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb: 1. V entana de vista previa 2. Modo de captura: fot ografía/video 3. Botón de captura 4. Controles de cámara W eb 5. Miniaturas de fot ografías 6. Miniaturas[...]

  • Page 29

    Español 29 Logitec h® Webcam C1 70 Uso de la detección de movimiento • Configura la cámara W eb para que grabe video cuando detect e movimiento. • Ajusta la duración del video capturado y la sensibilidad de detección. • El video capturado se guar da automáticament e en la computadora. • V e contenido en la Galería o cá[...]

  • Page 30

    30 Português Introdução ao 1 2 4 3 Impor tant info rmation Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1. Microf one 2. Lent e 3. Luz de atividade 4. Base/clipe flexív el 5. Documentação do pr oduto Obrigado por ter adq uirido uma câmara Web da Logitec h! Use este guia par a instalar e[...]

  • Page 31

    Português 31 Logitec h® Webcam C1 70 Se estiver usando a câmara W eb com Windows ® 8, o software necessário é descarr egado automaticament e quando você conecta a câmara W eb pela primeira vez, e instalado silenciosament e no segundo plano. Importante: Certifique-se de que esteja conectado à Int ernet para que o software possa ser descarre[...]

  • Page 32

    32 Português Introdução ao • Um computador com alt o-falantes (ou um headset) e um microf one; a câmara Logit ech W ebcam c1 70 tem um micr ofone embutido. • Uma conexão com a Int ernet de banda larg a (por exemplo, DSL, T1 ou cabo) Introdução a videochamada A sua Logitech W ebcam c1 70 oferece videochamada de qualidade VGA. Para t[...]

  • Page 33

    Português 33 Logitec h® Webcam C1 70 Usar a câmara W eb com Windows 8 Entender o aplicativo Camer a 1. Janela de visualização. Clique ou toque para capturar fot os e vídeos (dependendo de o modo de vídeo estar selecionado). 2. Alt ere as câmaras W eb (no caso de ter mais de uma). A luz da câmara W eb da Logitech acende, quando selecionada.[...]

  • Page 34

    34 Português Introdução ao O software da Logit ech otimiza automaticamente as configur ações para seu ambiente. Para ajustar qualquer uma das configurações, escolha opções de Camera. Elas estão disponíveis em aplicativo Camera (consult e a página anterior) e nos aplicativ os Metro que ofer ecem supor t e a câmaras Web. Ajustar as con?[...]

  • Page 35

    Português 35 Logitec h® Webcam C1 70 Compartilhar fotos e vídeos V ocê pode compar tilhar f otos e vídeos por e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube® ou Microsoft SkyDrive®. Siga estas et apas: 1. No aplicativo Camera, ef etue rolagem até a fot o ou o vídeo que você deseja compartilhar . 2. Selecione Compartilhar na barra Charms (ou pr[...]

  • Page 36

    36 Português Introdução ao Entender o Logitech W ebcam Software 1. Capturar fot os e vídeos 2. Exiba imagens capturadas e compartilhe por e-mail, F acebook ou Y ouT ube. 3. Captur e vídeos acionados por movimentos detect ados. 4. Controle a câmar a Web enquanto faz uma videochamada. 5. Alt ere as câmaras W eb (no caso de ter mais de uma). 6.[...]

  • Page 37

    Português 37 Logitec h® Webcam C1 70 Capturar vídeo e tirar fotos A função Quick Capture per mite que v ocê tire fot os e grave vídeos facilment e. V ocê tem rápido acesso a controles e configurações da câmara W eb: 1. Janela de visualização 2. Modo de captur e: fot o/vídeo 3. Botão de captura 4. Controles da câmara W eb 5. Miniatu[...]

  • Page 38

    38 Português Introdução ao Usar detecção de movimentos • Configur e a câmara Web para grav ar vídeo quando moviment os forem det ectados. • Ajust e a duração de vídeo capturado e sensibilidade de detecção. • O vídeo capturado é salv o automaticamente no computador . • Exiba cont eúdo na galeria ou carregue-o usand[...]

  • Page 39

    39 Logitec h® Webcam C1 70 www.logitec h.com/suppor t Argentina +0800 555 3284 Brasil +0800 89 1 41 73 Canada +1-866-934-5644 Chile +1 230 020 5484 Colombia 0 1-800-91 3-6668 Latin America +1 800-578-96 19 Mexico 0 1.800.800.4500 United Stat es +1 646-454-3200[...]

  • Page 40

    www.logitec h.com © 20 1 2 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, t he Logitech logo, and other Logitec h marks are owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their respective o wners. Logitech assumes no r esponsibility for any errors that ma y appear in this manual. Information contained herein is subj[...]