Français dropdown-ico

Logitech C510 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech C510. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech C510 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech C510 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech C510 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech C510
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech C510
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech C510
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech C510 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech C510 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech C510, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech C510, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech C510. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting started with Logitech ® HD Webca m C510[...]

  • Page 2

    Logitec h HD Webcam C5 1 0 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    English 3 Getting started with Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C510 Features 1 . Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logitec h W ebcam Software 6. Product documentation[...]

  • Page 4

    4 English Logitec h HD Webcam C5 1 0 Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Use this guide to set up y our Logitech webcam and to begin making video calls. If you hav e questions bef ore y ou start, please visit the websit es listed below t o learn more about Logitec h webcams and video calling. Setting up your w ebcam 1 Unfold y our webcam[...]

  • Page 5

    English 5 Getting started with USB Place your w ebcam 2 3 4 Install the software When prompted, connect your w ebcam[...]

  • Page 6

    6 English Logitec h HD Webcam C5 1 0 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD W e recommend that y ou install both t he Logitec h W ebcam and Logitec h Vid HD software. Tip: If you pref er another video-calling application, you will need t o download and install thir d- party sof tware. Learn more: http://www .logitech.com/w ebcam_howto[...]

  • Page 7

    English 7 Getting started with 2 Create an account Follow t he on-screen instructions t o creat e your Logitec h Vid HD account and to set up y our web- cam for video calling. T o make video calls wit h any application, both y ou and the person you call must ha ve: A webcam • A computer wit h speak ers and a • microphone (or a headset wit[...]

  • Page 8

    8 English Logitec h HD Webcam C5 1 0 Accessing account settings and starting applications Logitec h automatically det ects and adjusts the best settings for y our webcam. If you wouldlik etor e-takeyourpr olepicture or update an y of your settings, clic k the Settings icon . Double-click the icons t o launch y our applicatio[...]

  • Page 9

    English 9 Getting started with Navig ating the Logitech W ebcam Sof tware 1 . Capture pictur es and videos 2. View captured images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube®. 3. An area f or easy access to y our installed webcam- relat ed applications 4. Launch Logit ech Vid (if installed) 5. Capture videos trigger ed by det ect ed motion 6.[...]

  • Page 10

    10 English Logitec h HD Webcam C5 1 0 Quick Capture allo ws you t o take photos or recor d videos easily . Y ou have easy access t o webcam contr ols and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings. 1 . Previe w window 2. Capture mode: photo/video 3. Capture butt on 4. W ebcam controls 5. Video effects [...]

  • Page 11

    English 1 1 Getting started with Using motion detection Set up your w ebcam to r ecord video when • it detects mo vement. Adjust captur ed video duration and • detection sensitivity . Captured video is aut omatically sav ed to • your comput er . View cont ent in the Gallery or upload it • using the One-touc h Upload window . Per[...]

  • Page 12

    12 English Logitec h HD Webcam C5 1 0 Fine tuning y our webcam during a video call 1 . Launch the w ebcam controller when on a video call. 2. Hide your video image wit h a photo while y our webcam stay s connected. 3. Usepanandtilttondthebestang le. 4. Use F ace T racking so y ou’re alw ays in the pictur e. 5. Correct f[...]

  • Page 13

    Eng lish 1 3 Getting started with Get more applications for y our webcam Press this butt on to get more w ebcam applications. Download and install additional applications for y our webcam, lik e video calling, photo and video editing, and other value-added prog rams. Getting help Click on the help icon t o access a complet e user manual, or wat ch [...]

  • Page 14

    14 繁體中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C510 功能 1 . 麥克風 2. 鏡頭 3. 動作指示燈 4. 可調式腳架 / 底座 5. 羅技網路攝影機軟體 6. 產品文件[...]

  • Page 15

    繁體中文 1 5 Getting started with 感謝您購買羅技的網路攝影機！ 使用本指南設定您的羅技網路攝影機，開始使 用視訊通話。 開始之前若遇到任何問題，請瀏覽下列網站， 以深入瞭解羅技網路攝影機和視訊通話。 安裝網路攝影機 1 打開網路攝影機[...]

  • Page 16

    16 繁體中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 放置網路攝影機 2 3 4 安裝軟體 出現提示時，請連接您的網 路攝影機 USB[...]

  • Page 17

    繁體中文 1 7 Getting started with 1 設定 Logitech Vid HD 安裝 Logitech Vid HD 我們建議您同時安裝羅技網路攝影機和 Logitec h Vid HD 軟體。 秘訣： 若您偏好使用其他視訊通話應用程式，則 必須下載和安裝第三方軟體。 深入瞭解： http://www.logitech.com/w ebcam_howto 視訊通話輕鬆起步 ?[...]

  • Page 18

    18 繁體中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 2 建立帳戶 依照螢幕上的指示建立您的 Logitec h Vid HD 帳 戶，並設定視訊通話用的網路攝影機。 若要使用任何應用程式使用視訊通話，則您和通 話方皆必須具備以下項目： • 網路攝影機 • 配備音箱和麥克風的電腦 ( 或耳麥； ?[...]

  • Page 19

    繁體中文 1 9 Getting started with 存取帳戶設定和啟動應用程式 羅技會自動偵測並為您的網路攝影機調 整最佳的設定。如果您要重新拍攝個人 相片或更新任何設定，請按一下「設 定」圖示。 連按兩下圖示即可啟動應用程式。 1 . 羅技網路攝影機軟體 2. Logitec h Vid HD 秘?[...]

  • Page 20

    20 繁體中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 瀏覽羅技網路攝影機軟體 1 . 擷取圖片和視訊 2. 檢視擷取的影像並透過 電子郵件、 F acebook® 或 Y ouT ube® 分享 3. 讓您輕鬆從特定區域存 取已安裝的網路攝影機 相關應用程式 4. 啟動 Logitec h Vid ( 若已 安裝 ) 5. 偵測到動作時會觸發擷 ?[...]

  • Page 21

    繁體中文 2 1 Getting started with 擷取視訊和照相 「快速擷取」可讓您輕鬆照相或錄影。 讓您輕鬆存取網路攝影機控制功能與設 定，以及各種視訊特效，打造個人化的 影像與錄影內容。 1 . 預覽視窗 2. 擷取模式： 相片 / 影片 3. 擷取按鈕 4. 網路攝影機控 制功能 5. 視訊[...]

  • Page 22

    22 繁體中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 使用動作偵測 • 設定網路攝影機在偵測到動作時執行 錄影。 • 調整擷取影片的長度和偵測靈敏度。 • 擷取的影片會自動儲存至電腦。 • 在「藝廊」中檢視內容，或是使用「單 按式上傳」視窗來上傳內容。 個人化影片?[...]

  • Page 23

    繁體中文 23 Getting started with 進行視訊通話時微調網路攝影機 1 . 進行視訊通話時啟動網路攝影機控制器。 2. 在網路攝影機保持連線狀態時使用相片隱藏影 片圖像。 3. 使用鏡頭位移功能尋找最佳角度。 4. 使用「臉部追蹤」功能讓您永遠位於圖片範圍 中。 5. 使用 Righ[...]

  • Page 24

    24 繁體中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 取得更多網路攝影機應用程式 按下此按鈕取得更多網路攝影機應 用程式。 下載並安裝其他網路攝影機應用程 式，例如視訊通話、相片與影片編 輯，以及其他超值程式。 取得協助 按一下說明圖示可存取完整的使用者手冊，或 是觀?[...]

  • Page 25

    简体中文 25 Getting started with Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C510 功能 1 . 麦克风 2. 镜头 3. 活动指示灯 4. 可调式通用夹 / 底座 5. 罗技网络摄像头软件 6. 产品文档[...]

  • Page 26

    26 简体中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 感谢您购买罗技网络摄像头！ 使用本指南设置网络摄像头，开始进行视频 通话。 如果您在安装前仍有疑问，请访问下列网站以 了解更多有关罗技网络摄像头和视频通话的 信息。 设置网络摄像头 1 打开摄像头[...]

  • Page 27

    简体中文 27 Getting started with 放置网络摄像头 2 3 4 安装软件 根据提示，连接网络摄像头 USB[...]

  • Page 28

    28 简体中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 1 设置 Logitech Vid HD 安装 Logitech Vid HD 我们建议您同时安装罗技网络摄像头和 Logitec h Vid HD 软件。 提示： 如果您喜欢其他的视频通话应用程序，则 需要下载和安装第三方软件。 要了解更多信息，请访问 http://www.logitech.com/w ebcam_howto 开[...]

  • Page 29

    简体中文 29 Getting started with 2 创建一个账户 请按照屏幕上的指示创建您的 Logitec h Vid HD 账 户并为视频电话设置网络摄像头。 要使用任意应用程序进行视频通话，您和与您通 话的人都必须具有： • 一个网络摄像头 • 带有扬声器和麦克风的电脑 ( 或带有 麦克?[...]

  • Page 30

    30 简体中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 进入账户设置并启动应用程序 罗技会自动检测并将网络摄像头调整为 最佳设置。如果您希望重新拍摄个人 形象照片或更新任何设置，请单击 “ 设 置 ” 图标。 要启动应用程序，请双击图标。 1 . 罗技网络摄像头软件 2. Logitec h Vid HD[...]

  • Page 31

    简体中文 3 1 Getting started with 罗技网络摄像头软件概览 1 . 拍摄照片和视频 2. 查看拍摄的图像，通 过电子邮件、 F acebook® 或 Y ouT ube® 进行分享 3. 此区域用于轻松访问已 安装的网络摄像头相关 应用程序 4. 启动 Logitec h Vid ( 如果 已安装 ) 5. 检测到动作后进行视频 拍?[...]

  • Page 32

    32 简体中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 拍摄视频和照片 “ 快速拍摄 ” 让您可以轻松地拍摄照片或 录制视频。 您可轻松使用网络摄像头的控键，调整 设置，并更改视频特效，让图像和录制 的视频更有个性。 1 . 预览窗口 2. 拍摄模式： 照片 / 视频 3. 拍摄按钮 4. 网络摄?[...]

  • Page 33

    简体中文 33 Getting started with 使用运动检测 • 将网络摄像头设置为当其检测到运动时 开始录制视频。 • 调整拍摄的视频时间长度和检测灵敏度。 • 拍摄的视频将自动储存至电脑。 • 查看 “ 图库 ” 中的内容或使用 “ 一键上传 ” 窗口将其上传。 让视?[...]

  • Page 34

    34 简体中文 Logitec h HD Webcam C5 1 0 在视频通话中对网络摄像头进行微调 1 . 在视频通话中启动网络摄像头控制器。 2. 在网络摄像头处于连接状态时使用照片隐藏视 频图像。 3. 上下左右移动，找到最佳视角。 4. 使用面部跟踪确保您一直处于画面之中。 5. 使用 RightLight [...]

  • Page 35

    简体中文 35 Getting started with 获取更多的网络摄像头应用程序 按此按钮以获得更多的网络摄像头 应用程序。 为网络摄像头下载和安装其他的应 用程序，像视频通话、照片和视频 编辑，以及其他增值程序。 获取帮助 请单击帮助图标查看完整版用户手册，或观看 如?[...]

  • Page 36

    36 한국어 Logitec h HD Webcam C5 1 0 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C510 기능 1 . 마이크 2. 렌즈 3. 작동 표시등 4. 플렉서블 클립 / 베이스 5. Logitec h 웹캠 소프트웨어 6. 제품 설명서[...]

  • Page 37

    한국어 37 Getting started with Logitech 웹캠을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 설명서를 이용하여 Logitec h 웹캠을 설치하 고 화상 통화를 시작하십시오 . 시작하기 전에 궁금한 점이 있으시면 아래의 웹 사이트에서 Logitec h 웹캠과 화상 통화에 대 해 자세히 알아보십시오 . ?[...]

  • Page 38

    38 한국어 Logitec h HD Webcam C5 1 0 웹캠을 올려 놓습니다 . 2 3 4 소프트웨어를 설치합니다 . 메시지가 나타나면 웹캠을 연결합니다 . USB[...]

  • Page 39

    한국어 39 Getting started with 1 Logitech Vid HD 설정 Logitech Vid HD 설치 Logitec h 웹캠과 Logit ech Vid HD 소프트웨어를 모두 설치하는 것이 좋습니다 . 팁 : 다른 화상 통화 응용 프로그램을 이용하려면 타사 소프트웨어를 다운로드하여 설치해야 합니다 . 추가 정보 : http://www.logitec[...]

  • Page 40

    40 한국어 Logitec h HD Webcam C5 1 0 2 계정 생성 화면에 표시되는 지시 사항에 따라 Logitec h Vid HD 계정을 만들고 화상 통화에 맞게 웹캠을 설정합니다 . 어떤 응용 프로그램을 사용하든 화상 통화를 하 려면 전화를 거는 사람이나 받는 사람 모두 다음 사항을 갖추고 있어야[...]

  • Page 41

    한국어 4 1 Getting started with 계정 설정 액세스 및 응용 프로그램 시작 Logitec h 은 웹캠에 가장 적합한 설정을 자동으로 감지하고 조정합니다 . 프로필 사진을 다시 찍거나 설정을 업데이트하 려면 설정 아이콘을 클릭합니다 . 아이콘을 더블 클릭하여 응용 프로그램을 ?[...]

  • Page 42

    42 한국어 Logitec h HD Webcam C5 1 0 Logitech 웹캠 소프트웨어 사용 방법 1 . 사진 및 비디오를 캡처합니다 . 2. 캡처한 이미지를 보거나 이메일 , F acebook®, Y ouT ube® 를 통해 공유합니다 . 3. 설치된 웹캠 관련 응용 프로그램에 간편하게 액세스할 수 있는 영역 4. Logitec h Vid 를 ?[...]

  • Page 43

    한국어 43 Getting started with 비디오 캡처 및 사진 촬영 빠른 캡처를 이용하면 간편하게 사진을 찍고 비디오를 녹화할 수 있습니다 . 웹캠 조정 및 설정은 물론 사진과 비디오 를 개성있게 연출할 수 있는 비디오 효과 를 간편하게 이용할 수 있습니다. 1 . 미리보기 창 2. [...]

  • Page 44

    44 한국어 Logitec h HD Webcam C5 1 0 동작 감지 기능 이용 • 동작이 감지되면 비디오를 녹화하도록 웹캠을 설정합니다 . • 캡처된 비디오 길이와 감도를 조정합니다 . • 캡처된 비디오는 컴퓨터에 자동으로 저장됩니다 . • 갤러리의 내용을 보거나 원터치 업로[...]

  • Page 45

    한국어 45 Getting started with 화상 통화 중 웹캠 미세 조정 1 . 화상 통화 중 웹캠 컨트롤러를 시작합니다 . 2. 웹캠이 연결되어 있는 동안 사진으로 비디오 이미지를 감춥니다 . 3. 좌우 상하로 움직여 가장 적합한 각도를 잡습니다 . 4. 얼굴 추적 기능을 사용하여 사진에 ?[...]

  • Page 46

    46 한국어 Logitec h HD Webcam C5 1 0 다양한 웹캠 응용 프로그램 다운로드 이 버튼을 누르면 다양한 웹캠 응용 프로그램을 구할 수 있습니다 . 화상 통화 , 사진과 비디오 편집 , 기타 가치 부가 프로그램과 같이 웹캠에서 사용할 수 있는 다양한 응용 프로그램을 다운로드?[...]

  • Page 47

    㔥 䏃 ᨘ ڣ ༈ PC Camer a L ogitech Inc. Made in China 1. ⯜⒬⮹ : 㥐䖼 ⢰ⷜ㜄 䖐ὤ═ ‘M/N’ 㵬㦤 2. 㥐㦤≸㠈 : ⷸ⓸ 䖐ὤ ( 㥐䖼 ⢰ⷜ 䝭㡴 㥐䖼 ) B Ἵ ὤὤ ( ᴴ㥉㟝 ⵝ㋕䋩㐔ὤὤ ) 㢨 ὤὤ⏈ ᴴ㥉㟝 (B Ἵ ) 㡰⦐ 㤸㣄䑀㤵䚝☥⦑㡸 䚐 ὤὤ⦐㉐ 㨰⦐ ᴴ㥉㜄㉐ ㇠㟝䚌⏈ ᶷ㡸 [...]

  • Page 48

    www.logitec h.com © 201 0 Logit ech. All rights reserv ed. Logitec h, the Logitec h logo, and other Logitec h marks are owned by Logit ech and may be regist ered. All other trademarks are the property of their r espective owners. Logitech assumes no r esponsibility for an y errors that may appear in t his manual. Information contained herein is su[...]