Français dropdown-ico

Logitech G402 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech G402. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech G402 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech G402 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech G402 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech G402
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech G402
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech G402
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech G402 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech G402 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech G402, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech G402, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech G402. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Logit ech® G402 Hyperion Fury™ Setup Guide[...]

  • Page 2

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Português . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nederlands . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 3  English 1 2 Y our G402 Hyperion Fury is ready to play games. If y ou w ould like to cust omize y our Hyperion Fury , refer t o the ne xt section. 3 Y ou can customize the onboar d profile of the G402 Hyperion Fury —button progr amming and tracking beha vior— using the Logitech Gaming Softw are. Download[...]

  • Page 4

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 4  English 8 fully pr ogrammable butt ons 1. Left (Button 1) 2. Right (Button 2) 3. Wheel click (Button 3) 4. Back (Button 4) 5. Forwar d (Button 5) 6. DPI Shift (Button G6) 7. DPI Down (Button G7) 8. DPI Up (Button G8) Default Settings: DPI V alues: 400 /800 /1600/3200 DPI Shift V alue: 400 USB Report Rate: 10[...]

  • Page 5

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 5  English Onboar d profile Hyperion Fury allow s you t o tweak your settings un til they ar e perfect and stor e them in its onboard memory . Y ou can adjust button functions, DPI values, USB r eport ra te, and logo lighting style using the optional Logit ech Gaming Softwar e, av ailable for do wnload from w [...]

  • Page 6

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 6  Deutsch 1 2 Deine G402 Hyperion Fury will spielen. Informationen zur Anpassung Deiner Hyperion Fury findest Du im nächst en Abschnitt. 3 Du kannst das integriert e Profil der G402 Hyperion Fury für T astenpr ogrammierung und Abtastv erhalten mit der Logit ech Gaming Softwar e anpassen. Unter w ww .logite[...]

  • Page 7

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 7  Deutsch 8 v oll progr ammierbare T asten 1. Links (T aste 1) 2. Rechts (T aste 2) 3. Mausradklick (T ast e 3) 4. Zurück (T aste 4) 5. V orwärts (T aste 5) 6. DPI-W echsel (T aste G6) 7. Auflösung verringern (T aste G7) 8. Auflösung erhöhen (T aste G 8) Standardeinst ellungen: DPI-W erte: 400/800 /1600[...]

  • Page 8

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 8  Deutsch Integriert es Profil Mit Hyperion Fury kannst Du Deine Einstellungen individuell optimier en und sie im integrierten Speicher speichern. Mithilfe der optionalen Logit ech Gaming Softwar e, die unter www .logitech. com/ support/ g402hyperionfury herunter geladen wer den kann, lassen sich T astenfunk [...]

  • Page 9

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 9  Français 1 2 V otre souris G402 Hyperion Fury es t prêt e à l'emploi. Reporte z-v ous à la section suivant e si vous souhait ez personnaliser son utilisation. 3 Il est possible de personnaliser le pr ofil enregistr é de la souris G402 Hyperion Fury , notamment la programmation des boutons et le co[...]

  • Page 10

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 10  Français 8boutons entièr ement progr ammables 1. Gauche (bouton 1) 2. Droit (bouton 2) 3. Clic de roulett e (bouton 3) 4. Précédent (bout on 4) 5. Suivant (bouton 5) 6. Changement de résolution (bouton G6) 7. Diminution de la résolution (bouton G7) 8. Augmentation de la résolution (bouton G8) Par [...]

  • Page 11

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 11  Français Profil enr egistr é Le modèle Hyperion Fury v ous permet d'ajuster v os paramètres à la perf ection et de les enregistr er dans la mémoire intégr ée. V ous pouve z régler les fonctions des boutons, les v aleurs PPP , le taux de rapport USB et le s tyle de rétr oéclairage grâc e à[...]

  • Page 12

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 12  Italiano 1 2 G402 Hyperion Fury è pr onto per giocare. Se si desidera personalizzar e Hyperion Fury , consultar e la sezione succ essiva. 3 È possibile personalizzare il pr ofilo integr ato di G402 Hyperion F ury (progr ammazione dei pulsanti e comportamento di tr acciamento ) utilizzando Logitech Gaming[...]

  • Page 13

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 13  Italiano 8 pulsanti progr ammabili 1. Sinistro (pulsant e 1) 2. Destro (pulsant e 2) 3. Clic con lo scroller (pulsant e 3) 4. Indietro (pulsant e 4) 5. A vanti (pulsante 5) 6. Cambio DPI (pulsante G6) 7. Riduzione DPI (pulsante G7) 8. Aumento DPI (pulsant e G8) Impostazioni predefinit e: V alori DPI: 400/8[...]

  • Page 14

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 14  Italiano Profilo int egrat o Hyperion Fury consent e di regolar e le impostazioni alla perfezione e di memorizzarle nella memoria integr ata. È possibile impostar e le funzioni dei pulsanti, i valori DPI, la fr equenza di aggiornamento USB e la modalità di illuminazione del logo utilizzando Logitech Gami[...]

  • Page 15

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 15  Español 1 2 El rat ón G402 Hyperion Fury está listo par a usar . Si desea personalizar Hyperion Fury , consulte la sec ción siguiente. 3 Puede personalizar los perfiles integr ados en G402 Hyperion Fury (pr ogramación de botones y comportamient o de seguimiento) mediante Logit ech G aming Softwar e. P[...]

  • Page 16

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 16  Español Ocho botones t otalmente pr ogramables 1. Izquierda (bot ón 1) 2. Derecha (botón 2) 3. Clic con botón rueda (bot ón 3) 4. Retroc eso (botón 4) 5. A vance (botón 5) 6. Cambio de DPI (botón G6) 7. Reducir DPI (botón G7) 8. Aumentar DPI (botón G8) Configur ación predeterminada: V alores de [...]

  • Page 17

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 17  Español Perfil integr ado Hyperion Fury permite ajustar los parámetr os hasta obtener una configur ación perfecta y almacenarlos en la memoria integr ada. Puede ajustar las funciones de los botones, los v alores de DPI, la velocidad de r espuesta USB y el estilo de iluminación del logotipo mediante el[...]

  • Page 18

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 18  Português 1 2 O seu G402 Hyperion Fury está pr onto para jogar . Se desejar personalizar o seu Hyperion Fury , consulte a pró xima secção. 3 Pode personalizar o perfil integr ado do G402 Hyperion Fury , como progr amação de botões e comportament o de rastreio , com o softw are Logit ech Gaming. T r[...]

  • Page 19

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 19  Português 8 botões t otalmente pr ogramá v eis 1. Esquerda (Botão 1) 2. Direita (Botão 2) 3. Clique da roda (Botão 3) 4. Retroc eder (Botão 4) 5. A vançar (Botão 5) 6. Mudança de ppp (Botão G6) 7. Diminuir PPP (Botão G7) 8. Aumentar PPP (Botão G8) Predefiniç ões: V alores de PPP: 400/ 800/16[...]

  • Page 20

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 20  Português Perfil integr ado O Hyperion Fury permite-lhe optimizar as suas definições até à perf eição e armazená- las na memória interna. Pode ajustar as funções de botões, os v alores de PPP , a taxa de r elatório USB e o estilo da iluminação de logótipo com o softw are opcional Logitech [...]

  • Page 21

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 21  Nederlands 1 2 Je G402 Hyperion Fury is klaar om te gamen. Ga naar de v olgende sectie als je de Hyperion Fury wilt aanpassen. 3 Via de Logit ech Gaming Softwar e kun je het ingebouwde pr ofiel van de G402 Hyperion Fury aanpassen, w aaronder knopprogr ammering en trackinggedrag. Download de ze gra tis soft[...]

  • Page 22

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 22  Nederlands 8 v olledig progr ammeerbare knoppen 1. Links (knop 1) 2. Rechts (knop 2) 3. Wielklik (knop 3) 4. T erug (knop 4) 5. V olgende (knop 5) 6. DPI-v erschuiving (knop G6) 7. DPI omlaag (knop G7) 8. DPI omhoog (knop G8) Standaardinst ellingen: DPI-waar den: 400/800 /1600/3200 DPI-v erschuivingswaarde:[...]

  • Page 23

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 23  Nederlands Ingebouwd pr ofiel Je kunt je instellingen v oor de Hyperion Fury v erfijnen tot ze perf ect zijn en dan opslaan in het ingebouwde geheugen. Met behulp van de optionele L ogitech Gaming Softwar e (beschikbaar voor download op w ww .logitech.com/ support/ g402hyperionfury) k un je knopfuncties, [...]

  • Page 24

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 24   Svenska 1 2 Du kan nu börja spela med din G402 Hyperion Fury-mus. Gå vidar e till nästa av snitt för att se hur du anpassar Hyperion Fury-musen. 3 Du kan anpassa den inb yggda pr ofilen som ingår i G402 Hyperion Fury – progr ammering av knappar och avläsningskapacit et – med Logitech Gaming Soft[...]

  • Page 25

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 25  Sv enska 8 fullt progr ammerbara knappar 1. V änster (knapp 1) 2. Höger (knapp 2) 3. Klicka på hjulet (knapp 3) 4. Bakåt (knapp 4) 5. Framåt (knapp 5) 6. Dpi-växling (knapp G6) 7. Dpi ner (knapp G7) 8. Dpi upp (knapp G8) Standardinställningar: Dpi-v ärden: 400 /800/1600/ 3200 Dpi-v äxlingsv ärde: [...]

  • Page 26

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 26  Sv enska Inby ggd profil Du kan anpassa Hyperion Fury - inställningarna efter dina beho v och sedan lagra dem i det inb yggda minnet. Juster a knappfunktioner , dpi-vär den, USB-rapport eringsfrek vens och belysning med hjälp a v den valfria progr amvar an Logitech Gaming Softwar e. Program varan kan la[...]

  • Page 27

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 27   Dansk 1 2 Du kan nu spille med G402 Hyperion Fury . Hvis du vil tilpasse din Hyperion Fury , kan du læse mere i næs te afsnit. 3 Du kan tilpasse den indb yggede pr ofil i G402 Hyperion Fury – knappr ogrammering og markørbe vægelser – ved hjælp af Logitech Gaming Softw are. Hen t den gratis softwa[...]

  • Page 28

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 28  Dansk 8 progr ammerbare knapper 1. V enstre (knap 1) 2. Højre (knap 2) 3. Hjulknap (knap 3) 4. Tilbage (knap 4) 5. Fremad (knap 5) 6. Skift følsomhed (knap G6) 7. Mindre dpi (knap G7) 8. Mere dpi (knap G8) Standardindstillinger: Dpi-v ærdier: 400 /800/1600/ 3200 Dpi-skift-v ærdi: 400 USB-rapport eringsh[...]

  • Page 29

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 29  Dansk Indby gget profil Med Hyperion Fury kan du just ere dine indstillinger indtil de er perfekt e og gemme dem i den indby ggede hukommelse. Du kan juster e knapfunktioner , dpi-v ærdier , USB-rapporteringshas tighed og logobelysningsstil med den v algfri Logitech Gaming Softw are der kan hentes fr a ww[...]

  • Page 30

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 30  Norsk 1 2 G402 Hyperion Fury er klar for å spille spill. Hvis du vil tilpasse Hyperion Fury , ser du i neste del. 3 Du kan tilpasse den inneb ygde pr ofilen på G402 Hyperion Fury , med knappefunksjoner og sporing, ved å bruk e Logitech Gaming Softwar e. Last ned gratispr ogramvar en på www .logitech.co[...]

  • Page 31

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 31  Norsk 8 progr ammerbare knapper 1. V enstre (knapp 1) 2. Høyr e (knapp 2) 3. Hjulklikk (knapp 3) 4. Tilbak e (knapp 4) 5. Fram (knapp 5) 6. Ppt-bytt e (knapp G6) 7. Ppt ned (knapp G7) 8. Ppt opp (knapp G8) Standardinnstillinger: Ppt-v erdier: 400/ 800/1600 /3200 Ppt-bytt ever di: 400 Usb-rapport eringshast[...]

  • Page 32

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 32  Norsk Inneb ygd pr ofil Hyperion Fury gjør det mulig å tilpasse innstillingene og deret ter lagre dem i det inneby gde minnet. Du kan juster e knappefunksjoner , ppt-ver dier , usb-rapport eringshastighet og logobelysning v ed hjelp av Logitech Gaming Softwar e, som du kan last e ned fra w ww .logitech.c[...]

  • Page 33

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 33  Suomi 1 2 G402 Hyperion Fury on v almiina peliin. Jos haluat mukauttaa Hyperion Furyn toimintoja, k atso lisätietoja seur aavasta osiosta. 3 Logitech Gaming Softw are -ohjelmist on avulla v oit mukauttaa G402 Hyperion Furyn toimintapr ofiilin (painikkeiden ohjelmoinnin ja ohjausominaisuudet). Lataa tämä[...]

  • Page 34

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 34  Suomi 8 täy sin ohjelmoitav aa painiketta 1. ykköspainik e (painike 1) 2. kakkospainik e (painike 2) 3. py örän napsautus (painike 3) 4. takaisin (painike 4) 5. eteenpäin (painike 5) 6. DPI-tason vaihto (painik e G6) 7. DPI-arvon vähenn ys (painike G7) 8. DPI-arvon lisä ys (painike G8) Oletusasetukse[...]

  • Page 35

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 35   Suomi Hiir en oma profiili Hyperion Furyn asetuksia v oi hienosäätää juuri sopiviksi, ja ne voi sitt en tallentaa hiiren omaan muistiin. P ainiket oimintoja, DPI-arvoja ja logo valoa v oi säätää haluttaessa Logit ech Gaming Software -ohjelmistossa, jonk a voi ladata osoitteesta w ww .logitech.com/[...]

  • Page 36

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 36   Ελληνvικά 1 2 Το G402 Hyperion Fury είναι έτοιμο για παιχνίδι. Αν θέλετε να π ροσαρμόσετε το Hyperion F ury, ανατ ρέξτε στην επόμενη ενότητα. 3 Μπορείτε να προσα ρμόσετε το ενσωματωμένο π[...]

  • Page 37

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 37    Ελληνvικά 8 πλήρως προγ ραμματι ζόμενα κουμπιά 1. Αρισ τερό (κουμπί 1) 2. Δεξιό (κουμπί 2) 3. Πάτημα τρο χού (κουμπί 3) 4. Πίσω (κουμπί 4) 5. Εμπρός (κουμπί 5) 6. Εναλλαγή DPI (κουμπί G6) 7[...]

  • Page 38

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 38   Ελληνvικά Ενσωματωμένο προφίλ Το Hyperion Fury σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις μέχρι να βρε ίτε τις ιδανικές και να τις αποθηκεύετε στην ενσωματωμένη μνήμη. Μπορ[...]

  • Page 39

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 39   T ürkçe 1 2 G402 Hyperon Fury'nz o yun oynamay a hazır . Hyperon Fury'nz kşselleştrmek sty orsanız br sonrak bölüme baş vurun. 3 Logtech Gamng Softw are’ kullanar ak, düğme progr amlama ve zleme davr anışları dahl olmak üzer e G4[...]

  • Page 40

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 40  T ürkçe 8 adet tamamen progr amlanablr tuş 1. Sol (Düğme 1) 2. Sağ (Düğme 2) 3. T ekerlek tıklatma (Düğme 3) 4. Ger (Düğme 4) 5. İler (Düğme 5) 6. DPI Üst kar akter (Düğme G6) 7. DPI Aşağı (Düğme G7) 8. DPI Y ukarı (Düğme G8) V arsayılan A yarlar: DPI Değerler: 40[...]

  • Page 41

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 41   T ürkçe Y erleşk profl Hyperon Fury ay arlarınızı mükemmel olana dek değştrmenz v e yerleşk belleğnde depolamanızı sağlar . Düğme fonksy onlarını, DPI değerlern, USB rapor hızını v e logo ay dınlatma stln www .logtech.c om/ support/ g40[...]

  • Page 42

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 42    1 2  G402 Hyperion Fury   ?[...]

  • Page 43

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 43               8 1 . )1  2 . )2  3 . )3  4 . )4 ?[...]

  • Page 44

    Logitech® G402 Hyperion F ury™ 44          Hyperion Fury  [...]

  • Page 45

    © 2014 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo , and other Logitech marks ar e owned by L ogitech and may be regist ered. All other trademarks ar e the property of their respectiv e owners. Logit ech assumes no responsibility for an y errors that ma y appear in this manual. Information contained her ein is subject to change wit[...]