Français dropdown-ico

Logitech Squeezebox Radio manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech Squeezebox Radio. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech Squeezebox Radio ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech Squeezebox Radio décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech Squeezebox Radio devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech Squeezebox Radio
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech Squeezebox Radio
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech Squeezebox Radio
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech Squeezebox Radio ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech Squeezebox Radio et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech Squeezebox Radio, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech Squeezebox Radio, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech Squeezebox Radio. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick start  guide Squeez ebo x ™ R adio Wi-Fi Int ernet R adio Logi te ch ®[...]

  • Page 2

    2    English        Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Contents English                                                                      3 Deutsch                                                         [...]

  • Page 3

      English    3 Quick start guide 2 3 1 5 6 4 Now Playing Power supply wit h remov able  plug adapter Squeezebox Radio 3 5mm audio cord –  Connects your iPod ®   or another MP3 player Quick start  guide Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Internet Rad i o Logitech ® Thank y ou! Thank[...]

  • Page 4

    4    English        Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Getting help For mor e information about y our Squeezebox, go t o  www.m ysqueezebox.com. Optional Accessory Pack (www.logitech.com) Remot e control Rechar geable batt ery  pack[...]

  • Page 5

      English    5 Quick start guide What you need t o get started T o start using your Squeezebox Radio, y ou will need: A broadband Int ernet connection (f or example, DSL or cable modem) •  The name and password of y our wireless network, or a wired Ethernet connection •  Fi[...]

  • Page 6

    6    English        Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Squeezebox R adio at a glance 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Preset butt ons 1. More 2. Home 3. Alarm 4. Back 5. Rewind 6. Forward 7. Pause/St op 8. Play 9.  Pushbutton knob 1 0. Power 11 . V olume  1 2. Push to?[...]

  • Page 7

      English    7 Quick start guide Headphones 1 3. 3 5 mm line-in 1 4. Ethernet 1 5. Power connection 1 6. Rec hargeable batt er y  17. compartment 13 14 15 16 17[...]

  • Page 8

    8    English        Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Connect Squeezebox R adio T o listen t o music st ored on y our iPod or MP3  player , connect using the included cor d If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Requir ed f or wired network    option only[...]

  • Page 9

      English    9 Quick start guide Plug in Squeezebox After plugging in your Squeezebo x Radio,  it will automatically turn on aft er a few  seconds Squeezebox R adio startup screen Go to on-screen setup T o complete t he setup process, mak e sure  your rout er is on, and it has an i[...]

  • Page 10

    1 0    English       Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Using your Squeezebo x Radio Playing music from t he internet   As a Squeezebox Radio user , you can br owse and add music services and other add-on applications  directly fr om the Squeezebox Radio, or b y visiting  www m ysqu[...]

  • Page 11

      English    1 1 Quick start guide Contact the person who set up your home netw ork 3. Check your r outer manual 4. Contact your rout er manufacturer for assistance 5. As part of the setup process, you need the name and passw ord that w ere assigned to y our wireless netw[...]

  • Page 12

    1 2    English       Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio T urn of f MAC lt ering  If your rout er is using MAC ltering, turn it off or add the MAC addr ess on the bott om of  3. your Squeezebox t o the rout er’s table of allowed devices Unplug your rout er, [...]

  • Page 13

      English    1 3 Quick start guide Macintosh •  - Click on Syst em Pref erences, and click on Squeezebo x software  If the butt on displays S tart Server ,  click it  If the butt on is labeled St op Server , the application is already running   If you are using a t [...]

  • Page 14

    1 4    English       Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Battery Warning Ca ut io n:  ri sk of  ex p lo si on  an d p er sona l i n ju ry i f b at t er ies a r e  r ep la ce d b y in co rr ect  ty pe  D o n ot  open , m util at e, o r e xpos e t o  co nd uc ti ng  mat er ials  (m etal ) [...]

  • Page 15

      English    1 5 Quick start guide Logitech hardwar e product limit ed war ranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be   free from defects in material and  workmanship for two  (2) years,  be gi nn in g f rom  th e d ate  o f p ur cha se  E x ce pt  wher e pr[...]

  • Page 16

    1 6    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Netzteil mit separat em  St eck eradapt er Squeezebox Radio 3,5-mm-Audiokabel – zum  Anschließen eines iPod ®   oder eines anderen MP3-Play ers Schnellstartanleitung Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Internet Rad i [...]

  • Page 17

    Deutsch    1 7 Handbuch Hilfe W eiter e Infor mationen zur Squeezebox nden Sie auf  www .my squeezebo x.com Optionales Zubehörpak et (www.logitech.com) Fernbedienung Wiederauadbarer Akku[...]

  • Page 18

    1 8    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio W as Sie für den Anf ang benötigen Zum Benutzen des Squeezebox Radios benötigen Sie: Einen Breitband-Int ernetanschluss (z  B  DSL - oder Kabelmodem) •  Den Namen und das K ennwort Ihres kabellosen Netzes oder eine V erbindung zu ein[...]

  • Page 19

    Deutsch    1 9 Handbuch Squeezebox R adio auf einen Blick 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD V oreinst ellungstasten 1. Mehr 2. Zu Hause 3. Alarm 4. Zurück 5. Zurückspulen 6. V orwär ts 7. Pause/St opp 8. Wiederg abe 9.  Drucktast e 1 0. Leistung 11. Lautstärke  1 2. Push to Mut e[...]

  • Page 20

    20    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Kopfhör er  1 3. 3,5-mm-Eingang 1 4. Ethernet 1 5. Str omanschluss 1 6. F ach für wiederauadbar en Akku 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 21

    Deutsch    2 1 Handbuch Anschließen des Squeezebox Radios Zum Hören v on auf Ihrem iPod oder MP3- Player g espeicherter Musik v erwenden Sie das  mitgelief erte Kabel If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Nur bei V erwendung eines    Kabelnetzwerks erfor derlich[...]

  • Page 22

    22    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Anschließen der Squeezebox Nachdem Sie das Squeezebo x Radio  angeschlossen haben, schalt et es sich nach  wenigen Sekunden selbsttätig ein Squeezebox R adio- Startbildschirm Bildschirmgeführte Einrichtung V er gewissern Sie sich zum Absc hließen [...]

  • Page 23

    Deutsch    23 Handbuch Bedienung des Squeezebox R adios Wiedergabe v on Musik aus dem Internet   Als Squeezebox Radio-Benutzer können Sie dir ekt vom Radio oder über  www mysqueezebo x com   nach Musikdienst en und anderen Zusatzanw endungen suchen   Musikwiedergabe am Comput er   Nachdem die Einricht[...]

  • Page 24

    24    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Fragen Sie die P erson, die Ihr Heimnetzwerk eingericht et hat 3. Schauen Sie im Handbuch zum R outer nach 4. Bitten Sie den Herst eller des Rout ers um Hilfe 5. Zum Einrichten des Geräts benötig en Sie den Namen und das K en[...]

  • Page 25

    Deutsch    25 Handbuch Deaktivieren Sie den MA C-Filter  V erwendet der Rout er einen MAC-Filt er , deaktivieren Sie diesen oder fügen Sie die  3. MAC-Adr esse (auf der Unt erseite der Squeezebo x) in die T abelle der zugelassenen Geräte auf dem R outer ein T rennen Sie den R[...]

  • Page 26

    26    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Windows •  – Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der T askleiste  Wir d “Squeezebox-Software  wird ausgeführt” nicht angezeigt, klick en Sie mit der rechten Maustast e auf das Symbol und wählen Si[...]

  • Page 27

    Deutsch    27 Handbuch T re nn en Si e d a s G er ät  v on  de r S tr om v er so r gu ng , i ndem  Si e d en  •  Netzsteck er  ziehen Die Steckdose sollt e leicht  erreichbar sein und  sich in der  Nähe   •  de s G er ät s b efin de n   Warnung: Zu r V err in g er un g de s Ri si k os[...]

  • Page 28

    28    Deutsch  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Beschränkte Garantie für Har dwar eprodukte v on Logitech Lo gi t ec h g aran ti ert , d as s I hr  Lo gi t ec h Har dwa re pr oduk t f ür  2 J ah r e a b  dem Kaufdatum  keine Material- und Verarbeitungsf ehler aufweisen  wi rd  Auß er  do rt, ?[...]

  • Page 29

    F rançais    29 Guide de l’utilisat eur 2 3 1 5 6 4 Now Playing Boîtier d'alimentation avec  adaptateur amo vible Squeezebox Radio Câble audio 3,5 mm pour connecter  votre iP od ®  ou un autre lect eur MP3 Guide de démarrage  rapide Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Inte[...]

  • Page 30

    30    F rançais  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Obtenir de l'aide Pour plus d'informations sur v otre Sq ueezebox Radio, consult ez le sit e  www.m ysq ueezebox.com. Pack d'accessoires en option (www.logitech.com) Télécommande Bloc de batterie  rechar geable[...]

  • Page 31

    F rançais    3 1 Guide de l’utilisat eur Conguration r equise Pour démarrer en utilisant v otre Squeezebo x Radio, vous aur ez besoin des éléments suivants: une connexion Inter net haut débit (par exemple, modem ADSL ou câble); •  le nom et le mot de passe de votr e?[...]

  • Page 32

    32    F rançais  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Aperçu de la Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Boutons de préréglage 1. Plus 2. Accueil 3. Réveil 4. Ret our 5. Ret our rapide 6. Avance rapide 7. Pause/Arrêt 8. Lecture 9.  Molette de rég lage 1 [...]

  • Page 33

    F rançais    33 Guide de l’utilisat eur Ecouteurs  1 3. Entrée de ligne 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Alimentation secteur 1 6. Compartiment de la batterie  17. rechar geable 13 14 15 16 17[...]

  • Page 34

    34    F rançais  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Connexion de la Squeezebox R adio Pour écout er la musique stockée dans v otre lect eur  iPod ou MP3, connect ez-le à l'aide du câble inclus If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Nécessaire uniquement av e[...]

  • Page 35

    F rançais    35 Guide de l’utilisat eur Branchement de la Squeezebo x Une fois branc hée, la Squeezebox Radio  s'allume automatiquement au bout de  quelques secondes Ecran de démarrage de la Squeezebox R adio Conguration étapes par étapes Pour t erminer le processus de conguration,  assu[...]

  • Page 36

    36    F rançais  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Utilisation de la Squeezebox R adio Lecture de musique depuis Inter net   V otre Squeezebo x Radio vous donne accès à des services musicaux ainsi qu'à des applications  supplémentaires  V ous pouvez également obt enir ces applications[...]

  • Page 37

    F rançais    37 Guide de l’utilisat eur Contactez la personne a yant conguré votre réseau domestiq ue 3. Consultez le manuel de v otre rout eur 4. Contactez le fabricant de v otre r outeur pour obt enir son assistance 5. Dans le cadre du processus de conguration, v ous ave[...]

  • Page 38

    38    F rançais  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Désactivez le ltrage MA C  Si votr e rout eur utilise le ltrage MAC, désactiv ez-le ou ajout ez l'adresse MA C gurant sous  3. la Squeezebox au tableau des dispositifs aut orisés par le rout eur Débranchez le r[...]

  • Page 39

    F rançais    39 Guide de l’utilisat eur Windows • : passez le curseur de la souris sur l'icône du logiciel dans la barre des tâches  Si le message "Logiciel  Squeezebox en cours d'exécution" n'apparaît pas, cliquez av ec le bouton dr oit de la?[...]

  • Page 40

    40    F rançais  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Les réparations  doivent être effectuées par  des techniciens  •  qu al if ié s  L 'a pp ar eil  do it  êt r e r ép a ré  dè s q u' il  a  ét é e nd om ma gé ,  pa r e x em pl e si l e c or don  d' al i me nt a[...]

  • Page 41

    F rançais    4 1 Guide de l’utilisat eur Garantie limitée du matériel Logit ech Lo gi t ec h g aran ti t q ue  v ot r e p ro du it  Lo gi t ec h est  ex empt  de  t ou t d éf au t  de matériel  et de  construction pour  2 ans,  à par tir de  sa date d’achat   Hormis lorsque les[...]

  • Page 42

    42    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Alimentator e con adattator e  rimovibile Squeezebox Radio Cavo audio da 3,5 mm:   per il collegamento dell'iP od ®    o un altro lettor e MP3  Guida rapida Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Intern[...]

  • Page 43

    Italiano    43 Guida dell’ut ent e Assistenza Per ult eriori informazioni su Squeezebo x visitare il sit o Web  www.m ysqueezebox.com. Pacchetto di accessori opzionale (www.logitech.com) T elecomando Batteria ricaricabile[...]

  • Page 44

    44    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Operazioni pr eliminari Per iniziare a utilizzar e Squeezebox R adio, occorre: Una connessione Inter net a banda larg a (per esempio, DSL o modem via cavo) •  Nome e password della r ete wireless o una connessione Ethernet cabla[...]

  • Page 45

    Italiano    45 Guida dell’ut ent e Panor amica su Squeezebox Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Pulsanti preimpostati 1. Altro 2. Pagina iniziale 3. Sveglia 4. Indietro 5. Riavvolgiment o 6. Avanzament o 7. Pausa/St op 8. Riproduzione 9.  Manopola pulsante 1 0. Accensione 11 .[...]

  • Page 46

    46    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Cufa  1 3. Connettor e di ingresso   1 4. da 3,5 mm  Ethernet 1 5. Connessione alimentazione 1 6. V ano batteria ricaricabile 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 47

    Italiano    47 Guida dell’ut ent e Connessione di Squeezebox R adio Per ascoltare la musica memorizzat a sull'iPod  o sul lettor e MP3, effettuare la connessione  con il cavo incluso If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Opzione necessaria solo  per l'opzio[...]

  • Page 48

    48    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Connessione di Squeezebox Dopo la connessione di Squeezebox Radio,  l'unità si accende automaticament e entro  pochi secondi Schermata di avvio di Squeezebox R adio Andare alla congur azione a video Per completar e il processo di congurazione[...]

  • Page 49

    Italiano    49 Guida dell’ut ent e Utilizzo di Squeezebox R adio Riproduzione della musica da Internet   In qualità di utent e di Squeezebox Radio, è possibile navigar e e aggiunger e servizi musicali   e altre applicazioni add-on, dir ettament e da Squeezebox Radio o visitando il sit [...]

  • Page 50

    50    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Contattare chi ha congur ato la ret e domestica 3. Controllare il manuale del r outer 4. Contattare il fabbricant e del router per aver e assistenza 5. Durante il pr ocesso di congurazione, è necessario aver e il nome e la [...]

  • Page 51

    Italiano    5 1 Guida dell’ut ent e Per aver e assistenza, cont attare il riv enditore del r outer 5. * Squeezebox Radio si afda solitament e a un server DHCP per f ornire un indirizzo IP durant e la congurazione    Se si pref erisce utilizzare un indirizzo IP statico,?[...]

  • Page 52

    52    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Se si sta utilizzando un rewall di t erze par ti come ad esempio T rend Micro, Norton, McAfee oppur e OneCare,  3. consultare la Knowledg e Base sul sito W eb  www mysqueezebox com/support  e cercare gli articoli inerenti a[...]

  • Page 53

    Italiano    53 Guida dell’ut ent e A VVIS O: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE EL ET TR IC HE , NO N ESPO RR E I L DI SP OS IT IVO A P IOGG IA O UMIDITÀ. Informazioni sulla batteria Att enzione  l'utilizzo  di batterie di  tipo non  corretto comporta  un rischio di  esplosione  e di  lesioni p[...]

  • Page 54

    54    Italiano  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio G a r a n z i a l im i t at a p r od ot to h ar dw a r e Lo g it ec h Lo gi t ec h g aran ti sc e c he il  pr odot t o L og it ech  ac qu is ta t o s ar à p ri vo  di  di f et ti  de i m at eria li  e d i p r od uz io ne  pe r i l p er io do  di  [...]

  • Page 55

    Español    55 Manual del usuario 2 3 1 5 6 4 Now Playing Fuent e de alimentación con  adaptador de clavija extraíble Squeezebox Radio Cable de audio con  conector de 3,5 mm  (se conecta a iPod ®  o a otros  reproduct ores de MP3)  Guía de inicio  rápido Quick sta rt   guide[...]

  • Page 56

    56    Español  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Obtención de a yuda Para obt ener más información sobr e Squeezebox, visit e  www.my squeezebox.com. Paquete de accesorios opcional (www.logitech.com) Mando a distancia Paquete de pilas  recar gable[...]

  • Page 57

    Español    57 Manual del usuario Lo necesario para empezar Para empezar a usar Squeezebox Radio, necesit ará: Una conexión de banda ancha a Int ernet (por ejemplo, DSL o de módem por cable) •  El nombre y la contraseña de la r ed inalámbrica, o una conexión Ethernet?[...]

  • Page 58

    58    Español  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Componentes de Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Botones de memoria 1. Más 2. Inicio 3. Alarma 4. Atrás 5. Rebobinar 6. Avance 7. Pausa/Detener 8. Repr oducir 9.  Pulsador giratorio 1 0. Encendido 11 . V olum[...]

  • Page 59

    Español    59 Manual del usuario Auriculares  1 3. Entrada de línea de 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Conexión de alimentación 1 6. Compartimento del paquete  17. de pilas recar gable 13 14 15 16 17[...]

  • Page 60

    60    Español  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Conexión de Squeezebox R adio Para escuchar música almacenada en un iPod  o en un repr oductor de MP3, use el cable  incluido para realizar la conexión If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Requerido sólo [...]

  • Page 61

    Español    6 1 Manual del usuario Enchufe Squeezebox Una vez conectado, Squeezebo x Radio  se encenderá automáticament e pasados  unos segundos Pantalla de inicio de Squeezebox R adio V ay a a la congur ación en pantalla Para nalizar el proceso de  conguración, cerciór ese de que  el en[...]

  • Page 62

    62    Español  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Uso de Squeezebox R adio Reproducción de música de Int ernet   Como usuario de Squeezebox Radio, puede buscar y agr egar servicios de musical   y otras aplicaciones complementarias direct amente desde Squeezebo x Radio, o visitando   ww[...]

  • Page 63

    Español    63 Manual del usuario Póngase en contact o con la persona que conguró la red doméstica 3. Consulte el manual del enrutador 4. Póngase en contact o con el fabricante del enrutador si necesita asist encia 5. Como parte del proceso de conguración, necesitará [...]

  • Page 64

    64    Español  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Desconecte el enrutador , espere 30 segundos, vuelva a conectarlo y r epita el proceso de conguración 4. Póngase en contact o con el prov eedor del enrutador si necesita asistencia 5. * Squeezebox Radio normalment e depende d[...]

  • Page 65

    Español    65 Manual del usuario Si usa un servidor de seguridad de ter ceros, como T rend Micro, Norton, McAf ee o OneCare, consult e nuestra base de  3. conocimientos en  www mysqueezebox com/support  y busque artículos sobre su servidor de seguridad  Si el servidor  de?[...]

  • Page 66

    66    Español  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio ADVERTENCIA: P ARA R EDUC IR AL M ÍN IM O EL RIE SG O D E DE SCA R GA S EL ÉC TR ICA S, NO EX PONG A ESTE D IS POSI TI VO A LL UVIA O HUMEDAD. Advertencia sobre pilas Precaución: riesgo de  explosión y  lesiones físicas  si  se sustituyen  las pilas  por un[...]

  • Page 67

    Español    67 Manual del usuario Garantía Limitada de Pr oductos de Hardw are Logitech Lo gi t ec h g aran ti za  qu e s us  pr oduc t os  de  ha r dw ar e Log it ech  no  pr es en t ar án  de f ec to s m at eri al es  ni  de  fa br ic ac ió n d ur an t e 3  añ os , a  pa rti r  de la  fecha?[...]

  • Page 68

    68    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Str oomtoev oer met  verwijderbare st ekker adapter Squeezebox Radio Geluidsdraad (3,5 mm dikte) om je iPod ®   of andere mp3-speler aan t e sluiten Snelstartgids Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Internet Rad [...]

  • Page 69

    Nederlands    69 Gebruik ersgids Hulp verkri jgen Ga naar  www.m ysq ueezebox.com  v oor meer informatie o ver je Squeezebo x Optioneel pakk et met accessoires (www.logitech.com) Afstandsbediening Oplaadbaar    batteri jpakket[...]

  • Page 70

    70    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio W at je nodig hebt om aan de slag te kunnen Je hebt het volgende nodig om je Squeezebo x Radio t e kunnen gebruik en: Een breedbandint ernetv erbinding (bijvoorbeeld een DSL - of kabelmodem) •  De naam en het wachtwoor d van je draadl[...]

  • Page 71

    Nederlands    7 1 Gebruik ersgids Overzicht van de Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD V oorinstellingsknoppen 1. Meer 2. Hoofdmenu 3. Wekk er 4. T erug 5. T erugspoelen 6. V ooruitspoelen 7. Pauzeren/st oppen 8. Afspelen 9.  Draai-/drukknop 10. Str oomtoev oer 11 . V olume?[...]

  • Page 72

    72    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Headphone  1 3. Lijningang (3,5 mm) 1 4. Ethernet 1 5. Str oomingang 16. Houder van oplaadbare batt erij 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 73

    Nederlands    73 Gebruik ersgids Squeezebox R adio aansluiten Luist er naar muziek die op je iPod of mp3- speler staat door de speler aan t e sluiten met  behulp van de meegelev erde draad If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Alleen ver eist voor de optie  ?[...]

  • Page 74

    7 4    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Squeezebox aansluit en Als je de Squeezebox Radio aansluit, g aat hij  na een paar seconden automatisch aan Opstartscherm Squeezebox R adio Naar de installatiestappen op het scherm gaan Controleer , voordat je het inst allatieproces  volt ooit, of[...]

  • Page 75

    Nederlands    75 Gebruik ersgids Squeezebox R adio gebruik en Muziek afspelen vanaf het inter net   Als Squeezebox Radio-gebruik er kun je muziekservices en andere invoegt oepassingen doorzoek en  en toev oegen  Dit kan dir ect vanaf de Squeezebox R adio of via  www mysqueezebox com   Muziek afspele[...]

  • Page 76

    7 6    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Raadpleeg de handleiding van je rout er 4. Neem contact op met de fabrikant van je rout er voor hulp 5. V oor het installatieproces heb je de naam en het wachtw oord nodig die tijdens de netw erkinstallatie aan je netwerk[...]

  • Page 77

    Nederlands    77 Gebruik ersgids Ontkoppel je r outer , wacht 30 seconden, sluit de rout er weer aan en start het installatieproces opnieuw 4. Neem contact op met de verk oper van je rout er voor hulp 5. * Squeezebox Radio gebruikt meestal een DHCP -server om een IP-adr es te[...]

  • Page 78

    78    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Macintosh • : klik op Systeemv oorkeur en en klik op Squeezebox-software  Als de knop S tar t server heet, klik je  hierop  Heet de knop S top server , dan is de toepassing al actief   Als je gebruikmaakt van een re[...]

  • Page 79

    Nederlands    79 Gebruik ersgids W AAR SC HU WI NG : ST EL D IT A PP ARAA T N IET BL OOT AA N RE GEN OF VO CH T OM H ET R IS ICO OP BRAN D OF E LEKTR IS CHE SCH O KK EN TE VERMINDEREN. Batterijwaarschuwing W aa rs c hu wi ng : r i si co  op  ex pl os ie en  pe rsoo nl i jk  le ts e l a ls  ba tt eri jen  do or  ee n v erk [...]

  • Page 80

    80    Nederlands  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logitech Hardwar e Beperkte Pr odukt Garantie Lo gi t ec h g aran de ert  da t u w L og it ech  ha r dw ar e pr od uk t g ee n m at eri ël e  en afwerkingsgebrek en zal  vertonen gedurende 2 jaar  vanaf de  datum  va n a an k oo p  Be ho ud en[...]

  • Page 81

    Svenska    8 1 Användarhandbok 2 3 1 5 6 4 Now Playing Nätadapter med löstagbar  kontakt omvandlare Squeezebox Radio 3,5 mm ljudsladd för anslutning av iPod ®   eller  annan MP3-spelare  Snabbstartsguide Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Internet Rad i o Logitech ® T ac k! T ack för at[...]

  • Page 82

    82    Svenska  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Hjälp Mer information om Squeezebo x nns på  www.m ysqueezebox.com Tillbehörspak et (www.logitech.com) Fjärrkontr oll Uppladdningsbara    batterier[...]

  • Page 83

    Svenska    83 Användarhandbok K omma igång Innan du kan använda din Squeezebox Radio måst e du se till: att du har en bredbandsanslutning till Int ernet (ex empelvis via DSL eller kabelmodem) •  att du har inloggningsuppgifter för det trådlösa nätverk et eller ett kabelan[...]

  • Page 84

    84    Svenska  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Översikt öv er Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Förvalsknappar 1. Mer 2. För hemmet 3. Alarm 4. Bakåt 5. Snabbspola bakåt 6. Framåt 7. Paus/stopp 8. Spela  9.  Vrid- oc h tryckratt 1 0. Av/på 11 . V[...]

  • Page 85

    Svenska    85 Användarhandbok Uttag för hörlurar 1 3. 3,5 mm-uttag för ljud in 1 4. Ethernet 1 5. Nätanslutning 1 6. Batterifac k 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 86

    86    Svenska  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Anslut Squeezebox R adio Vill du lyssna på musik från din iPod eller  MP3-spelare anslut er du dem med den  medföljande sladden If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Detta krävs endast om du använder ett?[...]

  • Page 87

    Svenska    87 Användarhandbok K oppla in Squeezebo x Squeezebox Radio slås på aut omatiskt när du  ansluter enhet en (det kan ta några sekunder) Startfönstret i Squeezebox R adio Följ anvisningarna på skärmen Kontr ollera att rout ern är på och att den  är ansluten till Int ernet  An[...]

  • Page 88

    88    Svenska  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Använda Squeezebox R adio Spela musik från Internet   Du kan välja och vraka bland alla musiktjänst er och tilläggsprogram direkt från Squeezebo x    Du kan också gå in på:  www mysqueezebox com   Spela musik från datorn   Ladda ne[...]

  • Page 89

    Svenska    89 Användarhandbok läsa igenom bruksanvisningen till rout ern 4. ta kontakt med för etaget som tillv erkade rout ern 5. När du installerar Squeezebox Radio måst e du uppge det namn och det lösenor d som tilldelades nätverk et när det först  installerades  SSID är[...]

  • Page 90

    90    Svenska  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Koppla från rout ern i trettio sekunder och anslut den på nytt  Kör installationsprocessen ig en 4. T a kontakt med rout er försäljaren om du behöver ytt erligar e hjälp 5. * Vanligtvis tilldelas Squeezebo x Radio en IP-adr ess?[...]

  • Page 91

    Svenska    9 1 Användarhandbok Om du använder en brandvägg från tredje part, såsom T rend Micro, Norton, McAfee eller OneCar e, kan du gå in  3. på kunskapsbasen:  www mysqueezebox com/support  och söka efter artiklar om just den brandväggen  Lägg till  undantag för [...]

  • Page 92

    92    Svenska  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Batteriinformation OB S!  De t f in ns ri sk  f ör  ex pl os io n o m bat t erie r na  b yt s u t m ot  en  f el ak ti g typ  F örsö k i n t e ö pp na  el ler f ör st öra e tt ba tt eri  oc h  lå t d et  in t e ko mma i  k onta [...]

  • Page 93

    Svenska    93 Användarhandbok Logitech Hårdvar uprodukt Gar anti Lo gi t ec h g aran t er ar at t e r L og it ech  hå r dv ar up ro du kt  är  fr i f rå n d ef ekt er  i m at eria l o c h ti llv er kn in g u nd er  2 å r f rå n o ch  me d i nk öp sd at um   Fö ru to m var  så  fö rb ju [...]

  • Page 94

    94    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Adapt er til lysnettet med  aftageligt adapterstik Squeezebox Radio Ledning med 3,5 mm stik til at tilslutte  din iPod ®  eller en anden mp3-afspiller V ejledning Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Internet Rad[...]

  • Page 95

    Dansk    95 Brugervejledning Sådan får du hjælp Der er ere oplysning er om Squeezebox på  www.m ysqueezebox.com Ekstra pakk e med tilbehør (www.logitech.com) Fjernbetjening Genopladelig    batteripakk e[...]

  • Page 96

    96    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Det skal du br uge for at k omme i gang Du skal bruge følgende f or at k omme i gang med at bruge din Squeezebo x Radio: en bredbåndsopk obling (fx DSL eller et kabelmodem) •  navnet på og adgangsk oden til dit trådløse netværk[...]

  • Page 97

    Dansk    97 Brugervejledning Oversigt o ver Squeezebox R adio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Programmerbar e  1. knapper Mere 2. Startside 3. Alarmfunktion 4. Tilbage 5. Spol tilbage 6. Fr emad 7. Pause/St op 8. Start afspilningen 9.  T r ykknap 1 0. Tænd/Sluk 11 . L ydstyrke  1 [...]

  • Page 98

    98    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Hovedt elefon  1 3. Indgangsstik 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Strømstik 16. Rum til genopladeligt batt eri 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 99

    Dansk    99 Brugervejledning Tilslut Squeezebox R adio Hvis du vil lytte til musik der er g emt på din iPod eller  mp3-afspiller , skal du tilslutte Squeezebo x Radio med  den medfølgende ledning If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Kun nødv endigt ved tils[...]

  • Page 100

    1 00    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Slut Squeezebox til l ysnett et Når du har tilsluttet din Squeezebo x  Radio, tændes den automatisk eft er et  par sekunder Startskærmbilledet på Squeezebox R adio Gå til k ongur ationsskærmbilledet på displa y et Inden du forsøger at fær digg[...]

  • Page 101

    Dansk    1 0 1 Brugervejledning Brug af Squeezebo x Radio Afspilning af musik fra internett et   Med din Squeezebox Radio kan du søg e efter og tilføje musiktjenest er og andre tilføjelses-  programmer dir ekt e fra Squeezebox Radio eller v ed at besøge  www mysqueezebox com   Afspilning af [...]

  • Page 102

    1 02    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Kontakt den som installer ede dit netværk 3. Læs i vejledningen til rout eren 4. Bed forhandler en om hjælp, eller tjek rout erproducent ens hjemmeside 5. I forbindelse med installationen og k ongurationen skal du bruge navnet og?[...]

  • Page 103

    Dansk    1 03 Brugervejledning Deaktiver MA C-ltrering  Hvis rout eren er indstillet til at ben ytte MA C-ltrering, k an du enten slå funktionen fra eller føje  3. den MAC-adr esse som er angivet på undersiden af din Squeezebox til tabellen med tilladt e enheder på ro[...]

  • Page 104

    1 04    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Macintosh •  – Klik på Systemindstilling er og derefter på Squeezebo x-software  Hvis du kan se knappen St art server ,  skal du klikke på den  Hvis der står S top server på knappen, er det for di den allerede kør[...]

  • Page 105

    Dansk    1 05 Brugervejledning Batteriadvarsel Ad vars el: H vi s  ma n u ds ki ft er ba tt eri e rn e m ed  no g en  af  en  f or k ert  ty pe , k an de  ek s pl od er e og  fo rårs ag e per sons k ad e  F or sø g i kk e at  åb ne  et  ba tt eri , ø delæ gg e det , lad e d et k om me?[...]

  • Page 106

    1 06    Dansk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logitech hardwar e - Begrænset gar anti Lo gi t ec h g aran t er er , at d it  Lo gi t ec h har dwa re pr oduk t e r f ri  f or  f ej l  i m at eria le r o g u df ør else  i 2  år  fr a k øb sd at oen  U nd ta ge n i  de t o mf an g  hv or[...]

  • Page 107

    Norsk    1 07 Bruk erveiledning T akk! T akk for at du v algte den wi -basert e Inter nett-radioen Logitec h® Squeezebox™ Radio  Vi håper  at du vil ha like m y e moro når du bruk er den som vi hadde da vi laget den   Denne veiledningen omhandler grunnlegg ende kon?[...]

  • Page 108

    1 08    Norsk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Få hjelp Hvis du vil vite mer om Squeezebo x, kan du gå til  www .my squeezebo x.com Ekstra tilbehørspakk e (www.logitech.com) Fjernkontr oll Batteripakk e med    oppladbare batt erier[...]

  • Page 109

    Norsk    1 09 Bruk erveiledning Dette trenger du f or å komme i gang Dette tr enger du f or å k omme i gang med Squeezebox R adio: Bredbåndstilk opling til Int ernett (f eks  DSL eller kabelmodem) •  Navn og passor d for det trådløse nettv erk et eller en trådet Ethernet-tilk opling [...]

  • Page 110

    1 1 0    Norsk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Oversikt o ver Squeezebox R adio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Forhåndsinnstillingsknapper 1. Mer 2. Startside 3. V ekk erklokke 4. Tilbake 5. Spol tilbake 6. Send videre 7. Pause/stopp 8. Spill av 9.  Funksjonsknapp 1 0. A[...]

  • Page 111

    Norsk    1 1 1 Bruk erveiledning Hodetelef on  1 3. 3,5 mm lydinngang 14. Ethernet 1 5. Strømuttak 1 6. Batterik ammer for oppladbart  17. batteri 13 14 15 16 17[...]

  • Page 112

    1 1 2    Norsk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio K ople til Squeezebo x Radio Hvis du vil lytte til musikk som er lag ret på en  iPod eller MP3-spiller , kopler du til ved hjelp a v  den medfulgte ledning en If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Kun nødv[...]

  • Page 113

    Norsk    1 1 3 Bruk erveiledning Sett i k ontakten til Squeezebo x Squeezebox Radio start er automatisk  etter at du har k oplet den til  Dette tar noen  få sekunder Oppstartsskjermen til Squeezebox R adio Gå til k ongurering på skjermen Ruter en må vær e på og koplet til Int ernett  for [...]

  • Page 114

    1 1 4    Norsk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Bruk e Squeezebox Radio Spille av musikk fra Inter nett   Når du bruker Sq ueezebox Radio, kan du bla gjennom og legge til musikktjenest er og andre  tilleggsprogrammer dir ekt e fra Squeezebox Radio, eller v ed å gå til  www mysquee[...]

  • Page 115

    Norsk    1 1 5 Bruk erveiledning T a kontakt med personen som k ongurerte hjemmenettv erket 3. Se i bruksanvisningen til ruter en 4. T a kontakt med rut erforhandleren f or hjelp 5. Du trenger navnet og passor det som ble tildelt det trådløse nettverk et da det ble installer t, fo[...]

  • Page 116

    1 1 6    Norsk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Kople fra rut eren, v ent i 30 sekunder og kople den til på n ytt  Derett er prøver du å k ongurer e på nytt 4. T a kontakt med rut erforhandleren f or hjelp 5. * Squeezebox Radio benytt er vanligvis en DHCP-server til?[...]

  • Page 117

    Norsk    1 1 7 Bruk erveiledning Hvis du benytt er en tredjeparts brannmur , f eks  Tr end Micro, Norton, McAf ee eller OneCare, går du til K unnskapsbasen  3. på  www mysqueezebo x com/support  og søker ett er artikler som omhandler den aktuelle brannmuren  Hvis det ikke  nnes[...]

  • Page 118

    1 1 8    Norsk  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Batteriadvarsel OBS! Eksplosjonsfare og  fare for personskader ved bruk  av feil  ty pe  ba tt eri er  Du  må  ik k e åpn e  el le r s ka de ba tt eri er ,  ut se tt e de m  f or  ma t er iale r m ed  lede nd e ege nsk ap er  (m et al[...]

  • Page 119

    Norsk    1 1 9 Bruk erveiledning Begrenset gar anti for Logit ech maskinvarepr odukt Lo gi t ec h g aran t er er a t ma skin va r ep ro du kt et f ra  Lo gi t ec h er u t en  ma ng le r  i m at eria le r o g u tf ør else  i t o år f ra kj øp ed at oen  De nn e g aran ti en  k an  ik k e  overføres[...]

  • Page 120

    1 20    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing V erkkolait e ja irrot ettava  pistok esovitin Squeezebox-radio 3,5 mm:n audio-johto – liit ettävissä iPod ® - soittimeen tai  muihin MP3 -soittimiin Pikaopas Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi Internet Rad i o Logit[...]

  • Page 121

    Suomi    1 2 1 Käyttöopas Tuen saaminen Lisätietoja Squeezebo xista on osoitt eessa  www.m ysq ueezebox.com V alinnainen lisävarust epak etti (www.logitech.com) Kaukosäädin Ladattava akkusarja[...]

  • Page 122

    1 22    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Aloittamiseen tarvitaan Squeezebox-radion käytön aloittamista v arten tarvitset: Inter netlaajakaistayht eyden (esim  DSL tai kaapelimodeemi) •  Langatt oman verk on nimen ja salasanan tai langallisen Et hernet-yht eyden •  Etsi sopiva paikk a Squee[...]

  • Page 123

    Suomi    1 23 Käyttöopas S q u e e ze b o x - r ad io n pi k a k at sa us 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Esiasetuspainikkeet 1. Lisää 2. Etusivu 3. Herätys 4. T akaisin 5. Pikak elaus taaksepäin 6. Seuraava 7. T auko/p ysäytys 8. Viihde 9.  Painikesäädin 1 0. Virta 11 . Äänen[...]

  • Page 124

    1 24    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Kuulokk eet  1 3. 3,5 mm:n johto 1 4. Ethernet 1 5. Virtaliitäntä 16. Ladattavan akun lok ero 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 125

    Suomi    1 25 Käyttöopas Liitä Squeezebox-r adio Kun haluat kuunnella iPodiin tai MP3- soittimeesi tallennettua musiikkia, t ee liitäntä  käyttämällä mukana toimit ettua johtoa If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones T arvitaan vain lanka verkk oa käyt ettäessä[...]

  • Page 126

    1 26    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio K ytke Squeezebo x pistor asiaan Kun olet liittän yt Squeezebox-radion,  se käynnistyy automaattisesti muutaman  sekunnin kuluttua Squeezebox-radion käynnistysnäyttö A vaa asennusnäyttö Asennusprosessin loppuun saattamiseksi  varmista, että r eititin [...]

  • Page 127

    Suomi    1 27 Käyttöopas Squeezebox-r adion käyttö Musiikin toisto internetistä   Kun käytät Squeezebo x-radiota, voit selata ja lisätä musiikkipalv eluita ja muita lisäso velluksia suoraan  Squeezebox-radiosta tai käymällä osoitt eessa  www m ysqueezebo x com   Musiikin toisto tietok oneella  [...]

  • Page 128

    1 28    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Ota yhte ys kotiv erkkosi asentaneeseen henkilöön 3. T arkista reitittimen ohjeista 4. Pyydä apua reitittimen valmistajalt a 5. Asennusprosessissa tarvitset langatt oman verk on asennuksessa määrit etyn langattoman v erkon nimen ja salasanan   [...]

  • Page 129

    Suomi    1 29 Käyttöopas K ytke MA C-suodatus pois  Jos reititin käyttää MAC-suodatusta, kytke se pois päältä t ai lisää Squeezeboxin MAC-osoit e  3. reitittimen sallittujen laitt eiden taulukkoon K ytke r eititin irti ja odota 30 sekuntia  K ytke se tämän jälk een takaisin?[...]

  • Page 130

    1 30    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Macintosh •  - Osoita Järjestelmäasetukset ja osoita sitt en Squeezebox-ohjelmisto  Jos painikkeessa luk ee Käynnistä  palvelin, osoita painik etta  Jos painikk eessa lukee Py säytä palvelin, ohjelma on jo käynnissä   Jos käytä[...]

  • Page 131

    Suomi    1 3 1 Käyttöopas Paristoja kosk eva var oitus V ar oit us : v ää rä nt yypp is ten  pa rist oje n a se tt amin en  lait t eese en  sa at ta a a iheu tt aa rä jä hdy s-  ja  lo uk k aa nt um is v aa ra n  Äl ä a vaa ,  ri k o t a i a lt is ta  jo hta vi ll e m at eri aa l ei ll e ( me ta lli) ,[...]

  • Page 132

    1 32    Suomi  Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logitech-laitteiston r ajoitettu takuu Logitech takaa, että ostamassasi  Logitech-laitt eistossa ei ilmene  ma t er ia al i-  ei kä  va lm is tu sv ir he it ä 2  vu od en  ai ka na  al ka en  tu ot t ee n  ha nk in ta pä iv äs tä  T akuu  ei  ol e[...]

  • Page 133

    По-русски     1 33 Руководство пользователя 2 3 1 5 6 4 Now Playing Блок питания с подсоединяемой штепсельной розетк ой Squeezebox Radio 3,5-мм кабель аудиосигнала – позволяет подключить ваш iPod ® или другой MP3- п[...]

  • Page 134

    1 34    По-русски Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Т ехническая поддержка Дополнительная информация о Squeezebox доступна на веб-сайте www.m ysqueezebo x.com. На бо р д о по лн и т ел ь н ых принадлеж[...]

  • Page 135

    По-русски     1 35 Руководство пользователя Все, чт о нужно, чтобы нача ть пользова ться устройством Для работы Squeezebox Radio необходимо: Широкополосное Интернет -соединение (например, DSL или кабель[...]

  • Page 136

    1 36    По-русски Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Внешний вид Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Кнопки 1. предварительной настройки Дополнительные 2. сведения[...]

  • Page 137

    По-русски     1 37 Руководство пользователя Наушники 1 3. 3,5-мм линейный вход 1 4. Ethernet 1 5. Подключение питания 16. Отсек для перезаряжаемого 17. аккумулятора 13 14 15 16 17[...]

  • Page 138

    1 38    По-русски Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Подключение Squeezebo x Radio Чт об ы сл уша ть м узы ку , з а пи сан н ую на ва ш i P od ил и д руг ой MP 3-п рои г р ыв ат ел ь, под кл ю чи те пр оиг рыв[...]

  • Page 139

    По-русски     1 39 Руководство пользователя Подключит е Squeezebo x После подк лючения Squeezebox Radio он ав то м ат ич е ск и б уд е т вклю чен че рез несколько секунд. На чал ьн ы й эк ран Squeezebox Radio Перейдите [...]

  • Page 140

    1 40    По-русски Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Использование Squeezebo x Radio Музыка через Интернет Как пользователь Squeezebox Radio, вы может е иск ать и добавлять музыкальные с лужбы и дру г[...]

  • Page 141

    По-русски   1 4 1 Руководство пользователя Обратитесь к т ому человеку , который настраивал для вас домашнюю сеть. 3. Обратитесь к рук оводству по эксплуатации маршрутизатора. 4. Обратитесь к пр[...]

  • Page 142

    1 42    По-русски Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Обратитесь к продавцу маршр утизатора за техническ ой поддержкой. 5. * Squeezebox Radio обычно обращается к DHCP -серверу для предоставления IP[...]

  • Page 143

    По-русски     1 43 Руководство пользователя Если вы используете брандмауэр сторонних производит елей, например T rend Micro, Norton, McAfee или OneCare, 3. ознакомь тесь с мат ериалами нашей базы знаний на веб-[...]

  • Page 144

    1 44    По-русски Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Меры предосторожности при обращении с аккумулятором Вн им ан ие ! Пр и н еп ра ви ль ном в ыб оре т ипа ак ку му ля т ор а возникает рис?[...]

  • Page 145

    По-русски     1 45 Руководство пользователя Ограниченная гарантия на обор удование фирмы L ogitech Lo gi te ch г ара нт ир у ет о т сут ст вие де фе кт ов в м ат ер иа ле и ка честв е изг ото вл ен ия п ри об р[...]

  • Page 146

    1 46 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio 2 3 1 5 6 4 Now Playing Zasilacz ze zdejmowaną przejściówką do wtyczki Odtwarzacz Squeezebox Radio Kabel audio o średnicy 3,5 mm do podłączenia odtwarzacza iPod ® lub innego odtwarzacza MP3 Krótka instrukcja obsługi Quick sta rt   guide Sque[...]

  • Page 147

    Po polsku 1 47 Instrukcja obsługi Uzyskiw anie pomocy Więcej informacji o odtw arzaczu Squeezebox można znaleźć na stronie www .m ysqueezebo x.com . Opcjonaln y zestaw akcesoriów (www.logitech.com) Pilot zdalnego ster owania Zestaw baterii ładowalny ch[...]

  • Page 148

    1 48 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Wszystk o, co potrzebne do rozpoczęcia k onguracji Elementy potrzebne do rozpoczęcia k orzystania z odtwarzacza Squeezebo x Radio: Szerok opasmow e połączenie internet owe (na przykład DSL lub model kablowy) • Nazwa i hasło logow ania w sieci b[...]

  • Page 149

    Po polsku 1 49 Instrukcja obsługi Squeezebox R adio — inf ormacje podsta wo we 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Przyciski ustawień 1. wstępny ch More (Więcej) 2. Home (Str ona główna) 3. Alarm (Budzik) 4. Back (Wst ecz) 5. Rewind (Prze wiń do tyłu) 6. Forward (Dalej) 7. Pause/St op 8. ([...]

  • Page 150

    1 50 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Gniazdo słuchawk owe 1 3. Złącze 3,5 mm 1 3. Port Ethernet 14. Złącze zasilania 1 5. Komora na bat erie ładowalne 1 6. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 151

    Po polsku 1 5 1 Instrukcja obsługi Podłączanie odtw arzacza Squeezebo x Radio Ab y p osłu ch ać m uzy ki z api san ej n a odtw arzaczu iP od lub MP3 , p odłą cz go p rzy użyciu dołączonego kabla. If you want t o use Squeezebox   Radio with headphones Wyma ga ne tylk o w p rzy padk u opcji sieci przewodow ej.[...]

  • Page 152

    1 52 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Podłączanie odtw arzacza Squeezebo x do zasilania Odtw arzacz Squ eez ebo x R adi o w łącz y się automaty cznie po kilku sekundach od podłączenia do zasilania. Ekr an p owi taln y odtw arza cza Squeezebox R adio Przejście do k onguro wania na e[...]

  • Page 153

    Po polsku 1 53 Instrukcja obsługi K orzy stanie z odtwarzacza Squeezebo x Radio Odtwarzanie muzyki z Internetu Uż ytk ow nic y o d tw ar za c za Sq uee z eb ox R adi o m ogą pr zeg ląd ać i d oda wa ć usł u gi zw i ąz ane z muz yką i dodatko we aplikacje bezpośr ednio w odtwarzaczu, a także odwiedza jąc stronę www .mysqueezebox.com . O[...]

  • Page 154

    1 54 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Skontaktuj się z osobą, która sk ongurowała sieć domową. 3. Przejrzyj instrukcję obsługi rout era. 4. Skontaktuj się z pr oducentem r outera w celu uzy skania pomocy . 5. W tr akc ie p r oc e su k on gur o wa nia będ zi e wy mag an e p od [...]

  • Page 155

    Po polsku 1 55 Instrukcja obsługi Skontaktuj się z dosta wcą rout era w celu uzyskania pomocy . 5. * W normalnej sytuacji podczas kongur owania odtwarzacz Squeezebo x Radio korzy sta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP . Jeśli wolisz użyć statycznego adresu IP , możesz to zrobić, stosując jedną z dwóc h metod: Skonguruj i pod[...]

  • Page 156

    1 56 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Jeśli używasz zapory innej rmy , na przykład T rend Micro, Norton, McAfee czy OneCar e, przejrzyj Bazę wiedzy na stronie 3. www .mysqueezebo x.com/support i wyszukaj artykuły dotyczące konkr etnej zapory . Jeśli zapora nie została uwzględniona[...]

  • Page 157

    Po polsku 1 57 Instrukcja obsługi Ostrzeżenie dotyczące baterii Os tr ze że ni e: Is tn i ej e ry zy k o e ks p lo zj i i ur az ów , j eś li zu ży t e bat eri e zastąpi się bateriami niewłaściwego typu. Nie otwieraj i nie rozbijaj ba t er ii , nig dy ni e zwi er aj j ej bi eg un ów i nie wy sta wi a j n a d zi ał an ie wi lg oc i, pł [...]

  • Page 158

    1 58 Po polsku Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Ograniczona gw arancja na sprzęt Logitech Lo gi t ec h g wa r an tu je , ż e z ak upi ony sp rzę t Log it ech bę dz ie wo ln y od us t er ek ma t er ia łu i r oboc iz n y p rze z okr es 2 l at po cz ąw sz y o d dn ia za ku pu . T am gd zi e n ie je [...]

  • Page 159

    Česká verze 1 59 Uživat elská příručka 2 3 1 5 6 4 Now Playing Zdroj napájení se snímat elným zástrčko vým adaptérem Squeezebox Radio Zv uk ov ý kab el 3 , 5 mm – sl ou ží k př ip oj en í přehrávače iPod ® nebo jiného přehrávače MP 3 Příručka rychlého spuštění Quick sta rt   guide Squeezebo x ™ Radio Wi-Fi[...]

  • Page 160

    1 60 Česká verze Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Získání nápovědy Další informace o zařízení Squeezebo x naleznet e na webu www.m ysqueezebox.com. Sada volit elného příslušenství (www.logitech.com) Dálko vé ovládání Sada dobíjecích baterií[...]

  • Page 161

    Česká verze 1 6 1 Uživat elská příručka Co potřebujete, ab yste mohli začít Než začnete použív at zařízení Squeezebox Radio, potřebujet e: širok opásmové připojení k Int ernetu (například kabelový modem nebo modem DSL), • název a heslo bezdráto vé sítě nebo pevné připojení k síti Ethernet. • Vyhledání vhodn?[...]

  • Page 162

    1 62 Česká verze Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Stručný přehled zařízení Squeezebo x Radio 2 3 1 5 6 4 HOME ALARM BACK VOLUME POWER PL AY MORE Now Playing 1 of 12 REW PAUSE FWD Tlačítka předvoleb 1. Další 2. Domů 3. Alarm 4. Zpět 5. Převinout zpět 6. Vpřed 7. Pozastavit/zastavit 8. [...]

  • Page 163

    Česká verze 1 63 Uživat elská příručka Sluchátka 1 3. Vstup 3,5 mm 1 4. Ethernet 1 5. Připojení napájení 16. Prost or pro dobíjecí bat erie 17. 13 14 15 16 17[...]

  • Page 164

    1 64 Česká verze Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Připojení zařízení Squeezebox R adio Ch cet e- l i pos l ou ch at hu dbu ul o že nou v e v aše m př ehr á v ač i i P od ne bo M P3 , p ro ve ďt e při p oj ení pomocí dodaného kabelu. If you want t o use Squeezebox   Radio?[...]

  • Page 165

    Česká verze 1 65 Uživat elská příručka Připojení zařízení Squeezebox k elektrické síti Zařízení Squeezebox Radio se něk olik sekund po připojení automaticky zapne. Úv odn í o br azo vk a za říz en í Squeezebox R adio Nastav ení podle pokynů na obr azovce Ab y b ylo mo žné pr ov ést t e nt o p r oc es ins t a la c e, sm[...]

  • Page 166

    1 66 Česká verze Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Používání zařízení Squeezebo x Radio Přehrávání hudby z Int ernetu Jako uživ atel zařízení Squeezebo x Radio můžet e procházet a přidáv at služby zaměřené na hudbu a jiné do plň k ov é a p li kac e p řím o p omo c í zař [...]

  • Page 167

    Česká verze 1 67 Uživat elská příručka Obraťte se na osobu, kt erá instalovala domácí síť. 3. Projdět e si příručku ke směr ovači. 4. Požádejte o pomoc výr obce směrov ače. 5. Bě he m p r oc es u n as t av ení p otře buj et e n áz ev a he slo, kt eré b yly k be zd rá to vé sí ti p řiř az en y p ři i nst al ac i. N[...]

  • Page 168

    1 68 Česká verze Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Požádejte o pomoc pr odejce směrov ače. 5. * Zařízení Squeezebox Radio obvykle během instalace získává adr esu IP ze serveru DHCP . Pokud chcete raději používat statick ou adresu IP , můžet e postupovat jedním ze dvou způsobů: Nasta[...]

  • Page 169

    Česká verze 1 69 Uživat elská příručka Používáte-li bránu r ewall jiného výrobce, např. T rend Micr o, Norton, McAfee nebo OneCar e, vyhledejte v naší znalostní bázi 3. na webu www .mysqueezebox.com/support články týkající se konkrétně vaší brán y rew all. Pokud použitá brána rewall není v naší znalostní [...]

  • Page 170

    1 70 Česká verze Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Logit ech ®  Squeezebox ™  Radio Upozornění při používání baterií Up oz or ně ní: P ři výmě ně ba ter i í z a n es pr áv ný typ h r oz í v ýb uch a zranění. Baterie neotevír ejte, neprorážejt e ani nevystavujte vo divý m m a t er iá lů m ( ko vů m) , v lh [...]

  • Page 171

    Česká verze 1 7 1 Uživat elská příručka Omezená záruk a na hardw aro vé produkty společnosti Logitech Lo gi t ec h r uč í z a t o, že vá š h ar dwa ro vý vý r ob ek Lo gi t ec h b ud e b ez vad materiálu a provedení po dobu 3 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony , je tato záruk[...]

  • Page 172

    © 2009 Logitech  All rights r eserved  Logit ech, the Logit ech logo, and other  Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed  All other  trademarks are the pr operty of their respective owners  Logit ech assumes  no responsibility for an y errors that?[...]