Français dropdown-ico

Logitech T631 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech T631. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech T631 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech T631 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech T631 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech T631
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech T631
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech T631
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech T631 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech T631 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech T631, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech T631, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech T631. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bluet ooth wir eless t echnology / T echnologie sans fil Bluet ooth Ultr athin T ouch Mouse T 631 f or Mac ® Souris tactile ultr a-fine T 631 pour Mac ® Setup Guide Guide d’installa tion[...]

  • Page 2

    2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fr ançais . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . . . . . 24 www .logitech.c om/ support . . . 31[...]

  • Page 3

    English3 Get to kno w y our mouse T ouch surface Status light Micro-USB charging cable On 2 1 O Connect Bluetooth Connect button Bluetooth Easy Swit ch On/ O swit ch Micro-USB port[...]

  • Page 4

    4English On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Set up Bluetooth 2. Select Bluetooth channel 3. Pres s Connect On y our mouse The s tatus light blinks blue r apidly to indicat e the mouse is ready for pairing with a Mac. Slide the Bluetooth Easy S witch t o position 1 or 2. Slide the swit ch to the On position. 1. Po w er[...]

  • Page 5

    English5 Set up Bluetooth On y our Mac Aft er confirming that Bluetooth is on, go to S y st em Pr efer ences > Bluetooth and choose “Ultr athin T ouch Mouse” fr om the devic e list. Click “Pair ”. Note: if y ou hav e an earlier v ersion of Mac OS (10 .8 or before ), click first on the button t o add a de vice . When pairing is c [...]

  • Page 6

    6English Pair with another Mac T o use y our mouse with another Mac, pair with it using the remaining channel. Slide the Bluetooth Eas y Swit ch to the other , unused channel and pres s Connect. Repeat the ins tructions in “Set up Bluetooth. ” No w y ou can switch betw een Macs b y selecting the Bluetooth channel y ou used to pair it with[...]

  • Page 7

    English7 Gestur es Clicking ( one finger) Click. Pres s the left side of the touch surf ace . Lift the non- clicking finger completely o the surface . Right-click. Pres s the right side of the touch surf ace . Scroll. S wipe up, do wn, or side wa ys.[...]

  • Page 8

    8English Charge the ba tt ery Use the charging cable t o connect the Ultr athin T ouch Mouse to y our comput er or a USB po wer adapter . The s tatus light blinks gr een while the mouse is charging. Charge y our mouse until the status light st ops blinking. (A blinking r ed light means it’ s time to r echarge.) Each minute of char ging give[...]

  • Page 9

    English9 T roubleshooting Mouse not w orking? • On y our Mac, confirm Bluetooth is turned on. • Slide the On/ O switch t o O , then back to On. • If the status light flashes r ed, rechar ge the battery . (See “Charge the ba ttery . ”) • Confirm that the select ed Bluetooth channel (1 or 2) is the same channel y ou used to[...]

  • Page 10

    10Français Pr ésentation de v otre souris Surface tactile T émoin d'état On 2 1 O Connect Bluetooth Bouton de conne xion Bluetooth Easy-S witch Commutateur Marche/ Arrêt Port micro-USB Câble de charge micro-USB[...]

  • Page 11

    Français11 On 2 1 O Connect Pr ésentation de v otre souris On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Configur ation Bluet ooth 2. Sélectionner le canal Bluetooth 3. Appuy er sur Connect Sur v otre souris Le t émoin d'état clignote en bleu pour indiquer que la souris est pr ête à être c ouplée à un Mac. F aites glis ser le com[...]

  • Page 12

    12Français Configur ation Bluet ooth Sur v otre Mac Assur ez-v ous que le mode Bluetooth es t activ é, puis accéde z à Préf érences S y st ème > Bluetooth et sélectionnez Ultr athin T ouch Mouse dans la list e des dispositifs. Cliquez sur C oupler . Remar que: si v ous disposez d’une v ersion de Mac OS ant érieur e à 10 .8, cl[...]

  • Page 13

    Français13 Couplage à un autr e Mac Pour utiliser v otre souris a v ec un autre Mac, c ouplez-la en utilisant le canal r estant. F aites glis ser le commuta teur Bluetooth Eas y-S witch v ers le canal inutilisé et appuy ez sur Connect. Suiv ez à nouv eau les instructions de la rubrique Configur ation Bluetooth. V ous pouv ez désormais p[...]

  • Page 14

    14Français Gest es de contr ôle Clic (un doigt) Clic. Appuy ez sur le c ôté gauche de la surfac e tactile. Le doigt de gauche ne doit pas toucher la surface . Clic av ec le bouton dr oit. Appuy ez sur le c ôté droit de la surfac e tactile. Défilement. F aites un glis sement v ertical ou horizontal.[...]

  • Page 15

    Français15 Charge de la ba tt erie Utilisez le câble de char ge pour connect er la souris Ultr athin T ouch à v otre or dinateur ou à un adaptateur sect eur USB. Le t émoin d'état clignote en v ert pendant le char gement de la souris. Laisse z v otre souris en charge jusqu'à ce que le t émoin d'état ces se de clignoter[...]

  • Page 16

    16Français Dépannage La souris ne fonctionne pas ? • Sur v otre Mac, v érifiez que le mode Bluetooth es t activ é. • F aites glis ser le commuta teur Marche/ Arrêt sur la position O , puis à nouv eau sur On. • Si le témoin de char ge clignote en rouge , vous de ve z r echarger la batterie (v oir la rubrique Charge de la ba tt[...]

  • Page 17

    Español17 Component es del mouse Superficie táctil Diodo de estado Cable de carga micro USB On 2 1 O Connect Bluetooth Botón de cone xión Bluetooth Easy Swit ch Conmutador de encendido/ apagado Puerto micro USB[...]

  • Page 18

    18Español On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect A ctivación de Bluet ooth 2. Selecciona el canal Bluetooth 3. Pulsa Connect En el mouse El diodo de estado emite des tellos azules r ápidos par a indicar que el mouse está list o para emparejarse a la Mac. Desliza Bluetooth Easy S witch a la posición 1 o 2. Desliza el [...]

  • Page 19

    Español19 A ctivación de Bluet ooth En tu Mac T ras confirmar que Bluet ooth está activ ado, v e a Pr efer encias del Sist ema > Bluetooth y elige “Ultr athin T ouch Mouse” en la lista de dispositiv os. Haz click en “Emparejar”. Nota: si tienes una v ersión anterior de Mac OS (10 .8 o anterior), haz click en el botón par a ag[...]

  • Page 20

    20Español Empar ejamient o con otr a Mac Par a usar el mouse con otra Mac, emparéjalo asignando el canal disponible. Desliza Bluetooth Eas y Swit ch a la posición del canal no usado y pulsa el botón C onnect. Repit e las instruc ciones detalladas en “ Activ ación de Bluetooth”. Ahor a puedes alternar entr e ambas Mac seleccionando el[...]

  • Page 21

    Español21 Gest os Click (un dedo ) Click. Pulsa el lado iz quier do de la superficie táctil. Le vanta completamente de la superficie el dedo con el que no hagas click. Click con el bot ón derecho . Pulsa el lado derecho de la superficie táctil. Desplazamiento . Desliza un dedo hacia arriba, abajo, la iz quierda o la derecha.[...]

  • Page 22

    22Español Carga la ba t ería Usa el cable de carga par a conectar Ultr athin T ouch Mouse a la computador a o a un adaptador de corrient e USB. El diodo de estado emit e dest ellos v erdes mientr as el mouse se car ga. Carga el mouse has ta que el diodo de estado deje de emitir dest ellos. La emisión de dest ellos r ojos indica que llegó [...]

  • Page 23

    Español23 Resolución de pr oblemas ¿El mouse no funciona ? • En la Mac, confirma que Bluet ooth está activ ado. • Desliza el conmutador de encendido/ apagado hacia la posición de apagado ( O ) y , a continuación, a la de enc endido ( On). • Si el diodo de estado emit e dest ellos r ojos, r ecarga la ba tería. Consulta la sec [...]

  • Page 24

    24 Português Conheça seu mouse Superfície de toque Luz de status Cabo de carregament o micro-USB On 2 1 O Connect Bluetooth Botão Conectar Bluetooth Easy Swit ch Interruptor de ligar / desligar Porta micro-USB[...]

  • Page 25

    Português25 Conheça seu mouse On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Configur ar o Bluetooth 2. Selecionar o canal do Bluetooth 3. Pres sionar Conectar No mouse A luz de status pisca r apidamente em azul par a indicar que o mouse está pront o para ser pareado c om um Mac. Deslize o Bluet ooth Easy S witch par a a posi[...]

  • Page 26

    26Português Configur ar o Bluetooth No Mac Após a confirmação de que o Bluetooth es tá ativ ado, v á par a Pref erências do Sist ema > Bluetooth e selecione “Ultr athin T ouch Mouse” na lista de dispositiv os. Clique em “Emparelhar”. Observ ação: Se v ocê possuir uma v ersão anterior do Mac O S (10.8 ou ant erior), cli[...]

  • Page 27

    Português 27 Par ear com outr o Mac Par a usar o mouse com outro Mac, faça o par eamento usando o canal res tante. Deslize o Bluet ooth Easy S witch par a o outr o canal que não está sendo utilizado e pr essione Conectar . Repita as instruç ões em "Configur ar o Bluetooth". A gor a v ocê pode alternar entr e Macs selecionand[...]

  • Page 28

    28Português Gest os Clicando (um dedo ) Clique. Pr essione o lado esquerdo da superfície de toque . Leva nte completamente da superfície o dedo que não clica. Clique com o botão dir eito . Pres sione o lado direito da superfície de toque . Rolagem. Desliz e par a cima, par a baix o ou para os lados.[...]

  • Page 29

    Português29 Carr egar a bat eria Use o cabo de carregament o par a conectar o Ultr athin T ouch Mouse ao computador ou a um adaptador de alimentação USB. A luz v er de de status pisca dur ante o carregament o. Carregue o mouse a té a luz de status par ar de piscar . (A luz v ermelha intermit ente indica que é hor a de r ecarr egar a bate[...]

  • Page 30

    30Português Solução de pr oblemas O mouse não funciona ? • Confirme se o Bluet ooth está ativ ado em seu Mac. • Deslize o c ontr ole de ligar / desligar par a a posição Desligar e, em seguida, de v olta para Ligar . • Se a luz de status piscar em v ermelho , r ecarr egue a bateria. Consult e "Carr egar a bateria". • [...]

  • Page 31

    31 www .logitech.c om/ support/t631 Support Argentina +0800-555- 3284 Br asil +0 800-891-4 173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Me xico 0 1.800 .800.4500 United Sta tes +1 646-454-3200[...]

  • Page 32

    ©2014 Logit ech. Logitech, the L ogitech logo , and other Logitech marks ar e owned by Logitech and ma y be register ed. All other trademarks ar e the property of their respectiv e owners. L ogitech as sumes no responsibility for any err ors that may appear in this manual. Information c ontained herein is subject t o change without notice. © 2014[...]