Français dropdown-ico

Mackie U.40d manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mackie U.40d. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mackie U.40d ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mackie U.40d décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mackie U.40d devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mackie U.40d
- nom du fabricant et année de fabrication Mackie U.40d
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mackie U.40d
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mackie U.40d ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mackie U.40d et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mackie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mackie U.40d, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mackie U.40d, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mackie U.40d. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL 4-Channel Mic/Line Mixer with F ireWir e and DJ F eatures GAI N U HIGH EQ +1 0 KI LL U U U +1 0 KI LL MID U +1 0 KI LL U +1 0 KI LL LOW U +1 0 KI LL U U U +1 0 KI LL +1 4 -1 4 +1 4 -1 4 MID MID FREQ HIGH 12kHz LOW 80Hz EQ AUX AUX +50 +3 O O +1 5 -1 5 U MA X O O MA X 8k 100 600 +1 5 -1 5 U +1 5 -1 5 U +1 5 -1 5 U +1 5 -1 5 U +1 5 -1[...]

  • Page 2

     U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instru[...]

  • Page 3

     Owner’ s Manual Owner’ s Manual N e e d h e lp w i t h y ou r n e w U . 4  0 d m ix e r ? • V is it ww w . m a ck i e .c o m a n d cl i ck S u pp o rt to n d: F A Q s, m a nu al s , a d d en d u ms , a nd u s er f o ru ms . • E ma il us a t : t e ch ma i l@ m a c ki e . c o m. • T e le ph o ne 1 - 80 0 - 8 9 8-   1 1 t o s[...]

  • Page 4

    4 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Introduction Thank you for choosing a Mackie U.420d mixer . It con- tains all your favorite features in a ultra-compact mixer , along with a built-in FireW ire interface, easy controls and a crossfader . The U.420d is equally at home in recording studio ap- plications or in live[...]

  • Page 5

    5 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Getting Started READ THIS P AGE!! Even if you never read manuals, please read and digest the safety instructions on page 2, and this page before you begin using your mixer . Zero the Controls 1. Unplug the mixer’s external power supply from the mixer . 2. T urn down all the gain, aux, and level controls, and [...]

  • Page 6

     U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Hookup Diagrams Music Production Studio 1 GND PHONO PHONO LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE 1 2 3 4 R L R L R L R L OUT MAIN OUT AUX (MONO) R L POWE R 18V,1 .5A S tu d i o V o c al M ic H R8 2 4 P o w e r e d M o n i t or s H ea d p h o n es L a p to p A mp l i f ie r m od e l l er [...]

  • Page 7

    7 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Music Production Studio 2 GND PHONO PHONO LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE 1 2 3 4 R L R L R L R L OUT MAIN OUT AUX (MONO) R L POWE R 18V,1 .5A H ea d p h o n es g ro u n d w i r e T u r n t ab le w it h ph on o- le v el o u t pu t T u r n t ab le w it h ph on o- le v el o u t pu t L a p to p H R8 2 4 P o w e r e d [...]

  • Page 8

    8 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Music Perf or mance System GND PHONO PHONO LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE 1 2 3 4 R L R L R L R L OUT MAIN OUT AUX (MONO) R L POWE R 18V,1 .5A M ic r o p ho n e K e y bo ar d s E l e ct ro ni c D ru m Ki t S R M 35 0 P ow e r e d St ag e M on it or s L a p to p S RM 4 5 0 P o w e r[...]

  • Page 9

    9 Owner’ s Manual Owner’ s Manual GND PHONO PHONO LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE 1 2 3 4 R L R L R L R L OUT MAIN OUT AUX (MONO) R L POWE R 18V,1 .5A D J M ic G u e st MC M ic S RM 4 50 P o w e r ed S pe a ke r s S RM 3 50 P o w e r ed S pe a ke r s H ea d ph o n e s g ro u nd wi r e g ro u nd wi r e T ur nt ab le wi th p h o n o - le v e l ou t p[...]

  • Page 10

    10 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Broadcast/Radio Remote GND PHONO PHONO LINE LINE MIC/LINE MIC/LINE 1 2 3 4 R L R L R L R L OUT MAIN OUT AUX (MONO) R L POWE R 18V,1 .5A B ro a dc a st M ic r op h on e s H ea d ph o ne s L a p t o p S RM 4 50 P o w e r ed Sp e ak e rs ( Lo c at i on P A ) T o o n -a i r f e ed [...]

  • Page 11

    11 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Rear Panel Features 1 . M I C / LI NE I n p u t These Neutrik “combo” input connectors for channels 1 and 2 accept either balanced male XLR connectors, or 1/4" TRS balanced or TS unbalanced connectors. • If you are using a microphone, use the XLR input. (Professional mics usually have XLR con- necto[...]

  • Page 12

    1 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer 5 . A U X Ou tp u t s These 1/4" TRS outputs provide stereo line-level output signals from the aux bus. Y ou can connect these outputs to the inputs of an external effects processor , another P A system, or stage monitors. Y ou can also use unbalanced 1/4" TS connec[...]

  • Page 13

    1 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 8 . D C I np ut This DC input connector is used to supply power to the mixer . Connect the supplied external power supply here, and plug the other end of the power supply into the AC mains. The power LED [28] will joyfully illumi- nate, indicating that the mixer is powered on, and r eady for action. The univ[...]

  • Page 14

    14 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer T op Panel Features Channel 1 and 2 controls Channel 1 and 2 are mono channels, fed by the combo input connectors [1]. The controls are mono, but the final output of each channel is split equally and added to the left and right main mix. 1 0 . L E V EL S E T L E D These LEDs a[...]

  • Page 15

    15 Owner’ s Manual Owner’ s Manual  - B A ND E Q The mono channels have 3-band equalization at carefully selected points — low shelving at 80 Hz, mid peaking at a variable frequency from 100 Hz to 8 kHz, and high shelving at 12 kHz. “Shelving” means that the circuitry boosts or cuts all frequencies past the specified fr equency . For [...]

  • Page 16

    1 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Channel 3 and 4 controls Channel 2 and 3 are identical ster eo channels, fed by the line-level input connectors [2] or the phono-level inputs [3]. The controls are ster eo, and the final output of each channel is added to the left and right main mix. These channels are set u[...]

  • Page 17

    17 Owner’ s Manual Owner’ s Manual  4 . A U X These stereo controls allow you to adjust how much of the channel signal is added to the aux bus. The aux bus contains the sum of all channels whose aux controls [24, or 17] are set to mor e than minimum. The aux bus feeds the aux outputs [5], typically out to an external processor . The aux bus [...]

  • Page 18

    18 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Control Section  8 . P O W E R LE D This will light whenever the external power supply is connected to the mixer and is supplying the correct DC voltage. The mixer does not have a power switch, so as long as the external power supply is connected and operating, the mixer is [...]

  • Page 19

    19 Owner’ s Manual Owner’ s Manual  4 . FW L O O P O U T In addition to a mix of channels 1 to 4, the FireW ire output to the computer can contain the FireW ire input signal, if this switch is down. The mains and phones are not affected by the switch, and always provide a full mix of channels 1 to 4 and the 2-channel FireW ire inputs. • If[...]

  • Page 20

    0 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer If you think your U.420d has a problem, please check out the following troubleshooting tips and do your best to confirm the problem. Visit the support section of our website (www .mackie.com/support) where you will find lots of useful information such as F AQs, documentatio[...]

  • Page 21

    1 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Repair For warranty repair or r eplacement, refer to the war- ranty information on page 31. Non-warranty repair for Mackie products is available at a factory-authorized service center . T o locate your nearest service center , visit www .mackie.com, click “Support” and select “Locate a Service Center .[...]

  • Page 22

     U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Appendix B: Connections XLR Connectors The mixer’s combo inputs accept 3-pin male XLR con- nectors. These are wir ed as follows, according to stan- dards specified by the AES (Audio Engineering Society). 2 2 3 1 1 SH IE LD CO LD HO T SH IE LD CO LD HO T 3 SH IE LD CO LD [...]

  • Page 23

     Owner’ s Manual Owner’ s Manual Appendix C: T echnical Info Specifications Frequenc y Response (0 Hz to 0 kHz) : Mic input to any output, –20 dBu in, +30 dB gain, +10 dBu out: +0/–0.5 dB Line input to any output: +0/–0.5 dB Phono input to any output: ±0.5 dB of RIAA EQ curve FireW ire Output to FireW ire Input: +0/–0.5 dB[...]

  • Page 24

    4 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer ©2007-2008 LOUD T echnologies Inc. All Rights Reserved. CUE ENABLE L R MAI N Main Ou t Le vel Aux Out L L R AU X Main Ou t L Phones level NOTE: Switches are shown in the default (out) posi tio n. 07/21/07 SSE Main Ou t R Aux Out R Phone s L Aux Main Mix Su m Channel Su m L R[...]

  • Page 25

    5 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Appendix D: FireWire S y s t e m Re q u i r e m e n t s These are the minimum r equirements for your com- puter system to use the U.420d FireW ire interface. For the PC: • Windows XP (service pack 2) • Pentium 4 or Athlon XP processor • 256 MB RAM For the Mac: • OS X (10.3.9 or higher) • G4 process[...]

  • Page 26

     U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer The U.420d’s built-in Fir eWire connection allows overdub style recording to a Mac or PC digital audio workstation (DA W) through the FireW ire cable. Here ar e some steps showing how to record a first track, and then record additional tracks while monitor - ing ones tha[...]

  • Page 27

    7 Owner’ s Manual Owner’ s Manual * In T racktion, it is not necessary to mute the output of the track you are overdubbing on. Instead, select the input to the track (it will be highlighted in red) and dis- able the end-to-end function. Y ou’ll hear existing tracks playing back via the FireW ire in, and you’ll be monitoring the track you[...]

  • Page 28

    8 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer Software installation For the PC: When using the mixer with a PC, it is necessary to first install the drivers and the control panel. The con- trol panel allows you to set the sample rate and adjust the latency of the audio passing through the mixer’s FireW ire interface. [...]

  • Page 29

    9 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 9. W ait until the “Found New Hardware Wizard” pops up. Do not select any options, just click “Cancel” to continue. If the same screen comes back up, click “Cancel” again. Do not worry about the various popup warnings, even the one that says “a problem occurred..” Pay no attention to the man [...]

  • Page 30

    0 U.4 0d 4-Channel Mic/Line Mixer U. 4 20d 4-Channel Mic/Line Mixer For the Mac: M a c i n t o s h O S X A u d i o M I D I Se tu p ( v er si o n 1 0 .  . 9 o r l a t e r ): Macintosh OS X does not requir e FireWir e drivers to be installed. OS X provides a dedicated setup utility for audio and MIDI. Y ou can use the Audio MIDI Setup utilit[...]

  • Page 31

    1 Owner’ s Manual Owner’ s Manual U.420d Limited W arranty Please keep your sales receipt in a safe place. A. LOUD T echnologies Inc. warrants all materials, workmanship and proper operation of this product for a period of one year from the original date of purchase. Y ou may purchase an additional 24-month Extended W arranty (for a total of[...]

  • Page 32

    16220 W ood-R ed Road NE • W oodinville, WA 9807 2 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and S outh America: 425.487 .4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 F ax: 425.487 .4337 • www .mackie.com E -mail: sales@mackie.com[...]