Français dropdown-ico

Makita BUB143Z manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita BUB143Z. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita BUB143Z ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita BUB143Z décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita BUB143Z devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita BUB143Z
- nom du fabricant et année de fabrication Makita BUB143Z
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita BUB143Z
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita BUB143Z ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita BUB143Z et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita BUB143Z, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita BUB143Z, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita BUB143Z. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB Cordless Blower Instr uction Manual F Soufeur sans l Manuel d’instr uctions D Gebläse Gebrauchsanleitung I Sofante senza li Manuale di istr uzioni NL Accu Bladblazer Gebruiksaanwijzing E Sopladora Inalámbrica Manual de instr ucciones P Soprador a Bateria Manual de instr uções DK Batteridre v et blæser Br uger vejledning S Batt[...]

  • Page 2

    2 1 2 3 4 5 6 1 012938 2 008313 7 8 3 012900 4 012901 5 012899[...]

  • Page 3

    3 END012-3 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwe[...]

  • Page 4

    4 T ake particular care and attention. • Noudata erityistä varovaisuutta. • V euillez travailler de façon très soignée et attentive. • Απαιτείται ιδιαίτερη φροντίδα κ αι προσοχή. • Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich. • Çok dikkatli kullanın. • Usare molta cura e fare particolarme[...]

  • Page 5

    5 Danger; be aware of thrown objects. • V aara, varo sinkoutuvia esineitä. • Danger : prenez garde aux objets éjectés. • Κίνδυνος, προσέξτε για εκτινασσόμενα αντικείμενα. • Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte. • T ehlike; sıçrayan nesnelerden korunun. • Pericolo: Fare attenzione agli [...]

  • Page 6

    6 Do not expose to moisture. • Älä altista laitetta kosteudelle. • N’exposez pas l’outil à l’humidité. • Να μην εκτίθεται σε υγρασία. • Keiner Feuchtigkeit aussetzen. • Neme maruz bırakmayın. • Non esporre all’umidità. • Chronić narzędzie przed wilgocią. • Stel het gereedschap niet bloot aan [...]

  • Page 7

    7 Apenas para os países da União Européia Não deite equipamentos eléctricos nem baterias no lixo doméstico! De acordo com as directivas europeias 2012/19/UE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e 2006/66/CE sobre baterias e acumuladores e respectivos resíduos e a implemen- tação dessas directivas conforme a lei nacional, as[...]

  • Page 8

    8 Т олько для стран ЕС Не утилизируйте электрическое оборудование или бат арейный блок вместе с бытовым мусором! Согласно Европейской Дирек тиве 2012/19/EC об утилизации электрического и электро?[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge 4 Pointer 5 Air volume adjusting dial 6 Switch trigger 7 Garden nozzle 8 Blower outlet SPECIFICA TIONS Model BUB143 BUB183 Air volume 0 – 2.6 m 3 /min. 0 – 2.6 m 3 /min. No load speed (min –1 ) 0 – 18,000 Overall length 827 mm 829 mm 8[...]

  • Page 10

    10 15. Dress properly . Do not wear loose clothing or jewellery . Keep your hair , clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 16. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust co[...]

  • Page 11

    1 1 ENC007-7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BA TTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger , (2) battery , and (3) product using battery . 2. Do not disassemble battery cartridge. 3. If operating time has become excessively shorter , stop operating immediately . It may [...]

  • Page 12

    12 ASSEMBL Y CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Blowing (Fig. 3) For debris blowing, attach garden nozzle to blower outlet, turning clockwise to lock it in place. T o remove the garden nozzle, turn it counterclockwise. OPERA TION Blowing (Fig. 4) Hold [...]

  • Page 13

    28 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 Rood verklikkerlampje 2 Knop 3 Accu 4 Pijlteken 5 Luchtvolumeregelknop 6 T rekkerschakelaar 7 T uinmondstuk 8 Bladblazeruitweg TECHNISCHE GEGEVENS Model BUB143 BUB183 Luchtvolume 0 – 2,6 m 3 /min. 0 – 2,6 m 3 /min. T oerental onbelast (min –1 ) 0 – 18 000 T otale leng[...]

  • Page 14

    29 Persoonlijke veiligheid 10. Blijf steeds alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Ga niet met elektrisch gereedschap werken wanneer u moe bent of als u drugs, alcohol of medicijnen hebt ingenomen. Een enkel moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan lei[...]

  • Page 15

    30 ENB1 16-5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE BLADBLAZER 1. Draag bij gebruik van de luchtblazer altijd een veiligheidsbril, een hoofddeksel en een stofmasker . 2. Richt bij gebruik van de luchtblazer nooit het mondstuk op iemand in de nabijheid. 3. W aarschuwing — Bij gebruik op een natte ondergrond loopt u kans op een elektrische schok. Niet bl[...]

  • Page 16

    31 3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur van 10 °C – 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. 4. Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ook als u deze geruime tijd lang niet gebruikt. BESCHRIJVING V AN DE FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens d[...]

  • Page 17

    32 OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Raadpleeg[...]