Français dropdown-ico

Marmitek Powermid 300 XTRA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marmitek Powermid 300 XTRA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marmitek Powermid 300 XTRA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marmitek Powermid 300 XTRA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marmitek Powermid 300 XTRA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marmitek Powermid 300 XTRA
- nom du fabricant et année de fabrication Marmitek Powermid 300 XTRA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marmitek Powermid 300 XTRA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marmitek Powermid 300 XTRA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marmitek Powermid 300 XTRA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marmitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marmitek Powermid 300 XTRA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marmitek Powermid 300 XTRA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marmitek Powermid 300 XTRA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P o w er m i d 3 0 0 X TR A P o w e rm i d 3 0 0 X TR A ™ 2 0574 /2 0121210 • Pow erm id 3 0 0 X T R A TM A LL R IG H TS R ES ERV ED M A RM I TE K © US ER MANU AL 3 GEBR A UCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISA TE UR 1 1 MODO DE EMPLEO 1 5 MANU ALE D’ISTR UZIONE 1 9 GEBRUIKS A ANWIJZING 23 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages[...]

  • Page 2

    2 © M AR MI T EK 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 2 28-02-13 17:13[...]

  • Page 3

    ENGLISH 3 Pow er mi d 3 0 0 X T R A ™ SA F E T Y W A R N I N G S • T o prevent sho r t circuit s, t his produ c t sh ould onl y b e use d inside and o nly in dr y sp aces . Do n ot ex p os e t he co mp on ent s to ra in or m ois ture. Do n ot use t he p rod uc t clo s e to a bath, s w imming p oo l etc. • Do not expos e the c omponent s of yo[...]

  • Page 4

    4 © M A R M I T E K 3. HOW DOES IT WO R K? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Po int your rem ote cont rol at t he P owe rmi d 3 0 0 X TR A ™ I R R e cei ver . T h e I R Re cei ve r rece iv es these infr ared signals, c onver t s them in to RF signals and sends them ont o the Powermid 30 0 X T R A ™[...]

  • Page 5

    ENGLISH 5 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ • So me s a tellite re cei ver s must b e p lace d clo s er to th e Pow erm id 3 0 0 X TR A ™ as a re sult of the e f fe c t th e t wo d evi ces have o n on e anot her . T r y t he T ransmi t ter at a rang e of lo c ati ons in o rd er to o bt ain th e be s t rang e. 5. FREQ U ENTL Y AS KED Q U ESTIONS ?[...]

  • Page 6

    6 © M A R M I T E K 7 . OP TIONAL A CC ESSORIES I R E Y E ( A r t . n o. 0 9 6 8 2) T he I R Eye e x te nds t he I R si gnal of yo ur rem ote cont rol in co mbinat io n w ith t he Po wer mi d 30 0 X T R A ™. Using the infrared e x tend er , you can o p erate your A / V e quipm ent eve n wh en it is in a clos e d cupb oa rd, out of sight o r in a[...]

  • Page 7

    DEUTSCH 7 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ SI C H ERH EITSHINWEISE • Um Kurz schlus s vor zubeu ge n, die se s Pro duk t bi t te aus schli eßli ch inner halb de s Haus e s und nur in tro ckenen R äum en nut zen. S et zen S ie di e Komp one nten nicht R eg en o d er Fe ucht igkeit aus. N i cht ne b en o d er nahe e ine s Ba d es ,S chw immba d es [...]

  • Page 8

    8 © M A R M I T E K 3 WIE FU N K TIONI ER T ES ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Richte n sie I hre F er nb edi enung auf d en P owe rmi d 30 0 X TR A ™ I R Empfänger . D er I R Empf änger empfängt diese Infrarot -Sign ale, wandelt sie in RF Signale um und sendet dies e wie der zum Remote Any we[...]

  • Page 9

    DEUTSCH 9 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ T el efon en zus amme n. • Be i manche n Sa tellite nem pfänge r ist au fgrun d ge ge ns eiti ge r Be e influs sung ein e ge nauere Auf ste llung d es Po wer mid 3 0 0 X TR A ™ S end er s n ot w endig. Versu chen Si e ver s chie d ene n Auf s tellung en, b is Si e di e be s te Re ichw eite g efun d en h[...]

  • Page 10

    10 © M A R M I T E K 7. O P T I O N A L E R H Ä L T L I C H I R E Y E ( A r t . - N r . 0 9 6 8 2) Das IR Eye verlänger t in K ombination mit dem Powermid 30 0 X T R A ™ das IR Signal Ihrer Fernb edienung. Mit ei ner Infrarot -V erläng erung k önnen Sie Ihr e A / V Gerät e bedienen, während die s e sich in ein em ver s chl os se ne n Schra[...]

  • Page 11

    FR ANÇ AIS 11 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ A VER TIS SEM ENT S DE SECURITE • Af i n d ’ év i te r u n c o u r t- cir c u i t , c e p ro d ui t n e d o i t ê t r e u t i l is é q u ’à l ’in té r i e ur , e t u n i q u e m e n t dans de s end roi t s s e c s. N e pa s ex p os er l e s comp o s ant s à la p luie ou à l ’humidité. [...]

  • Page 12

    12 © M A R M I T E K 3. COM M E NT Ç A M ARC H E ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Diri gez vot re tél éco mmand e sur le ré ce pteur I R Pow erm id 3 0 0 X TR A ™. Le réce pteur I R reço it ces sig naux infraro ug es ; co nver tis s ez- l es en si gnau x R F et envoyez- l es à l ’ ém et [...]

  • Page 13

    FR ANÇ AIS 13 P ow er m i d 3 0 0 X T R A ™ • de s aut res s ource s 433 M Hz : le s é coute ur s ou l es hau t-p arl eur s s a ns fil p eu vent p ar exem pl e limiter co nsid éra ble me nt la p or té e du Powe rmi d 30 0 X TR A ™ . L e me illeur ré sult at es t o btenu quand ce s s ource s so nt d és a c t ivé e s au cour s d e l’ u[...]

  • Page 14

    14 © MA R M I T E K 7 . DISPONIBLE EN OP TION I R E Y E (ar t . n r 0 9 6 8 2) L ’ I R E y e r a l l o n g e l e s i g n a l I R d e v o t r e t é l é c o m m a n d e e n c o m b i n a i s o n a v e c P o w e r m i d 3 0 0 X T R A ™ . A v e c u n e r a l l o n g e i n f r a r o u g e v o u s p o u v e z m a n i e r v o t r e a p p a r e i l [...]

  • Page 15

    ESP AÑOL 15 P ow er m i d 3 0 0 X T R A ™ A VIS OS DE SE GU RID AD • P a r a e v i t a r u n c o r t o c i r c u i t o , e s t e p r o d u c t o s o l a m e n t e s e u s a e n c a s a y e n h a b i t a c i o n e s se c as . N o ex p onga l os co mp o nente s de l sis tema a la llu via o a la hum e dad. N o se us e cerc a de una b añ era, una[...]

  • Page 16

    16 © M A R M I T E K 3. ¿ CÓ MO FU NC IONA ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Dir ig e el mand o a dis t an cia hacía el R e cepto r I R d el Po wer mid 3 0 0 X TR A ™. El Rece ptor I R recib e las s eñal es infrar roja s, las trans for ma en s eñal es R F y las t ransmite al Emiso r I R de l P[...]

  • Page 17

    ESP AÑOL 17 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ móviles no causan tran s ferencias en el Powermid 30 0 X TR A ™ . • Al guno s rece ptore s d e s atéli te ex ig en una co lo c aci ón p rec is a de l Emiso r Pow er mid 3 0 0 X T R A ™ , p o r q u e a p a r a t o s s e i n f l u y e n m u t u a m e n t e . P r u e b a c o l o c a r e l E m i s o [...]

  • Page 18

    18 © M A R M I T E K 7 . T AM B IÉ N A L A V ENT A I R E Y E (no . d e ar t . 0 9 6 8 2) El I R Eye com binad o co n el Po wer mid 3 0 0 X T R A ™ p rol onga la s e ñal d el mand o a dis t an cia. C on e s t a ex tensi ón infrar roja pu ed e co cntro lar su eq uipo A / V aun que s e encu entre d e ntro de un a rmar io ce rra do, fue ra de v i[...]

  • Page 19

    IT ALIAN O 19 P owe r m i d 3 0 0 X T R A ™ PREC A UZIONI DI SICU RE Z Z A • Per e vi tare il p e rico l o di cor to circuito u tiliz z are qu es to pr od ot to e s clusivam ente a l cop er to e in luo ghi as ciut ti. N o n es p or re i comp o nent i di que s to pro dot to a pi og gia o umid it à. N on u tiliz z are v icino alla va sc a da b a[...]

  • Page 20

    20 © M A R M I T E K 3. COM E FU N ZIO NA ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Punt ate il vo s tro te le coman do ve r s o il ri cev itore I R de l Pow er mid 3 0 0 X TR A ™ . I l ri cevi tore I R rice ve i se gna li a infraros si, li conve r te in s e gnali R F e li t rasm et te al tras me t ti tore[...]

  • Page 21

    IT ALIAN O 21 Po we r m id 3 0 0 X T R A ™ • A l tre font i 433M Hz, com e cuf fi e se nza f ili o alto par lanti s enz a fili, p os s on o ridur re notevo lme nte il ragg io d ’ azi on e de l Pow er mid 3 0 0 X T R A ™. Si raggiung e il miglio r risul t ato se qu es te font i s aranno s p ente durante l’ us o de l Pow er mid 3 0 0 X T R [...]

  • Page 22

    22 © M A R M I T E K 7. A C C E S S O R I I R E Y E (no . di a r t . 0 9 6 8 2) L ’ I R Eye p rolunga, in co mb inazio ne co n il Po wer mid 3 0 0 X TR A ™ , il s eg nal e I R de l pro pr io tel eco mand o. Con un disp os t ivo d i pro lunga infra ros s a si p uò co manda re le a pp are cchiature A / V , m ent re si trova in un m ob ile chius[...]

  • Page 23

    NEDERLANDS 23 Powe r mi d 3 0 0 X T R A ™ VEILI GHEIDS W A ARS C H UWINGEN • Om kor t sluiting te vo o rkomen, di ent dit pro duc t uit sluiten d binne nshuis ge br uik t te word en, en all e en in dro g e ruimten. Stel de co mp on enten ni et b lo ot aan reg e n of vocht. Ni et naa st of v lak bij e en b ad, z w emb ad, e tc. ge bruiken. • S[...]

  • Page 24

    24 © MA R M I T E K 3. HOE W E RK T HE T? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Richt u w afs t ands be die ning op d e Powe rmid 3 0 0 X T R A ™ I R ont vange r . De I R ont vange r o n t v a n g t d e z e i n f r a r o d e s i g n a l e n , z e t z e o m i n R F s i g n a l e n e n s t u u rt z e n a a[...]

  • Page 25

    NEDERLANDS 25 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ be reik t wann ee r deze b ronn en zijn uitg e schakeld ti jd ens he t ge br uik van de P ower mid 3 0 0 X T R A ™. De Pow er mid 3 0 0 X TR A ™ wer k t pro bl e eml o os s a me n me t draa dloze tel efo ons . • Bij s ommig e s atellie tont vang er s is vanwe g e ond erling e b eïnv lo e ding e en[...]

  • Page 26

    26 © M A R M I T E K 7 . O P TION E E L VE R KRIJG BA A R I R E Y E ( A r t . n r 0 9 6 8 2) De I R Eye ve rle ngt in co mbinat ie m et d e Pow erm id 30 0 X TR A ™ het I R signaal van u w afs t ands b edi ening. M et e en infraro o d verl eng er kunt u u w A / V ap paratuur b edi en en, ter w ijl deze in e en afg e sloten ka s t, uit he t zicht[...]

  • Page 27

    27 Pow e rm i d 3 0 0 X TR A ™ Copyrights Ma r mi te k i s a tr ad e ma r k of P at ti tu d e B . V . • Po we r mi d 3 0 0 X T R A ™ is a t ra d e ma rk o f M ar m it ek B . V . A ll r i ght s re s e r ve d . Copy r i ght a n d al l ot h er p ro p r ie t a r y ri g ht s i n t he c on te nt ( in cl ud i ng b ut n o t li mi te d to m o d e l nu[...]

  • Page 28

    28 © M A R M I T E K DE CL AR A TI ON OF C ONF ORMIT Y M ar m i te k B V d e c l a ra q u e e s t e Po we r M i d 3 0 0 X T R A c um p l e c o n l a s ex i g e n c i a s e s e n c ia l e s y c o n l a s d e m á s reglas relev antes de la directriz: Di re c t iv a 199 9 / 5 /CE d e l Pa r la m ent o Eur o p e o y d el Co ns e jo, d e 9 d e m ar zo[...]

  • Page 29

    29 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 29 28-02-13 17:13[...]

  • Page 30

    20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 30 28-02-13 17:13[...]

  • Page 31

    20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 31 28-02-13 17:13[...]

  • Page 32

    20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 32 28-02-13 17:13[...]