Français dropdown-ico

MartinLogan In-Wall Loudspeaker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MartinLogan In-Wall Loudspeaker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MartinLogan In-Wall Loudspeaker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MartinLogan In-Wall Loudspeaker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MartinLogan In-Wall Loudspeaker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MartinLogan In-Wall Loudspeaker
- nom du fabricant et année de fabrication MartinLogan In-Wall Loudspeaker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MartinLogan In-Wall Loudspeaker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MartinLogan In-Wall Loudspeaker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MartinLogan In-Wall Loudspeaker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MartinLogan en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MartinLogan In-Wall Loudspeaker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MartinLogan In-Wall Loudspeaker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MartinLogan In-Wall Loudspeaker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ™ V O Y A G E ™ user ’s manual M A R T I N L O G A N the loudspeaker technology company ®[...]

  • Page 2

    Contents and Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contents Introduction Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Placement Horizontal Installation Installing the V oyage Installing an IR Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Removing the End Caps for P ainting . . . . . . . . . . 10 A T[...]

  • Page 3

    T o a chiev e ma ximum pe rfor mance , it is recommen ded that the V oyage not be installed near a room corner or directly behin d f urnit ure. When us ed a s a fro nt left/ right ch annel , it is recommended that the listening position be no closer to the wa ll th en the dist ance b etween the speake rs. Horizontal Installation Although most users[...]

  • Page 4

    Required tools (included): 4mm Allen bit (2) P ush pins Required tools (not included): Stud finder Sharp pencil or pen Level Dry wall knife/saw Wire strippers Electric drill (with clutch) T ape measure Depth required behind wall surface: 3 3 / 4 " (9.5cm) Required wall opening (includes tolerance): 9 1 / 8 " x 34 5 / 16 " (23.2cm x 8[...]

  • Page 5

    1 Using a stud finder , locate the final speaker position between studs. WAR NING! A bs ol u te ly no pa r t o f t h e t e m pl at e s h ou ld o ve r l a p a st ud . 2 Insert top push pin (provided). Level template. Insert bottom pushpin (provided). Recheck level. 3 Ma rk c uto ut t hro ug h sl ot s i n te mpl at e. R em ov e T emp la te . 4 Use a [...]

  • Page 6

    6 Installation Fi gu re 7. I ns tal la ti on s tep 5 . Fi gu re 8. I ns tal la ti on s tep 6 . 5 If t he t wee ter is a bov e o r be low ear lev el, pos iti on the marked woofer closest to ear level (see sticker on the back of speaker). 6 Co n n e c t s p e a k e r ca b l e . Be c onsiste nt when connec t - ing speaker leads to the terminals o n th[...]

  • Page 7

    Installation 7 Fi gu re 10 . In sta ll at io n ste p 8. 7 Place spe aker in h ole. 8 Use a 4mm Allen bit (provided) and an electric drill to lock all 10 mounting locks in place. Use a low clutch setting on the drill. Fi gu re 9. I ns tal la ti on s tep 7 .[...]

  • Page 8

    8 Installation Fi gu re 11 . In sta ll at io n ste p 9. 9 Aim the tweeter t oward the primary listening position by gently pushing the edge of the tweeter globe (which is capable of 20° tilt in all directions). The V oyage tweete r shou ld alwa ys be orie nta ted so tha t the long dime nsi on of the twe eter is verti cal (se e twe ete r p os it io[...]

  • Page 9

    WARNING! These instructions are written based on commonly available IR repeaters that mount in a 1 / 2 " diameter hole. Before beginning this installation, please refer to the instructions that came with your IR repeater to verify this hole size. If your IR repeater requires a hole size other than 1 / 2 " diameter , adjust these instruc -[...]

  • Page 10

    10 Removing the End Caps for Painting Required tools (not inc luded): Philips head scrwedriver 1 P repare a flat surface with a cushion and/or blanket to pro tect the V oyage . P lace the P assag e dri ver si de do wn. WARNING! Be careful to put no weight on the tweeter globe. 2 Using a Phi llips head s crewdriv er rem ove 2 screws from the back/bo[...]

  • Page 11

    A TF Operation The MartinLogan A TF transducer (based on RADIA planar technology) consists of a micro-thin, low -mass Kaladex diaphragm with an ultra-light, etched conductiv e alumi- num surface suspended between two high fi el d str eng th neo dymiu m sup er magn et ar ray s (see fi gur e 17) . When a n electrical current (music signal) passes thr[...]

  • Page 12

    12 Frequently Asked Questions and Troubleshooting F REQUENTL Y A SKED Q UESTIONS AND T ROUBLESHOOTING How do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the du st from your speakers. W e recommend a specialty cloth (available at the Xtatic shop at www .martinlogan. com) that cleans your speakers better than anything el[...]

  • Page 13

    System Frequency R esponse 40–20,000 Hz ± 3 dB Sensitivity 91 dB/2.83 volts/meter (mounted on wall) Impedance 5 ohms Crossover Frequency 350, 3000 Hz Components Air core coils, polypropelene, metal film and low dissipa- tion electrolytic capacitors W oofer T ype T wo 8” (20. 3cm) m agnet ically shie lded h igh r igidit y alu mi - num co nes w [...]

  • Page 14

    AC. Abbreviation for alternating current. Active crossover . Uses active devices (transistors, ICs, tubes) and some form of power supply to operate. Amplitude. The extreme range of a signal. Usually mea- sured from the average to the extreme. Arc. T h e v i s i b l e s p a r k s g e n e r a t e d b y a n e l e c t r i c a l d i s - charge. A TF . T[...]

  • Page 15

    Glossary of Audio Terms 15 Inductance. The property of an electrical circuit by which a varying current in it produces a varying magnetic field that introduces voltages in the same circuit or in a nearby circuit. It is measured in henrys. Inductor . A device designed primarily to introduce induc- tance into an electrical circuit. Sometimes called a[...]

  • Page 16

    2101 Delaware Street, Lawrence, K ansas 66046, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www .martinlogan.com M A R T I N L O G A N the loudspeaker technology company ©2004 MartinLogan. All rights reserved. Rev . #080604 ®[...]