Français dropdown-ico

Melissa 16130102 Swarovski manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Melissa 16130102 Swarovski. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Melissa 16130102 Swarovski ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Melissa 16130102 Swarovski décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Melissa 16130102 Swarovski devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Melissa 16130102 Swarovski
- nom du fabricant et année de fabrication Melissa 16130102 Swarovski
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Melissa 16130102 Swarovski
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Melissa 16130102 Swarovski ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Melissa 16130102 Swarovski et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Melissa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Melissa 16130102 Swarovski, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Melissa 16130102 Swarovski, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Melissa 16130102 Swarovski. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DK Ledningsfri elkedel ........................................... 2 SE Sladdlös vattenkokare ...................................... 5 NO Ledningsfri vannkoker ...................................... 8 FI Johdoton vedenkeitin ..................................... 11 UK Cordless kettle................................................ 14 DE Kabelloser[...]

  • Page 2

    INTRODUKTION For at d u ka n få mes t mu lig glæd e af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i br ug. Vær særl igt opmæ rkso m på sikk erhe dsfo rans talt ning erne. Vi anb efal er d ig desu den at g emme bru gsan visn inge n, h vis du sene re sku lle få b rug for at g enop fris ke d in v ide[...]

  • Page 3

    3. Tændapparatetsombeskrevetunder"Brug af apparatet". Lad vandet koge. 4. Hældvandetud,nårdetharkogt. Gentag punkter ne 2-4 yderligere to gange. Apparatet er herefter klar til brug. BRUG AF APP ARA TET 1. Åbn låge t(3 )ve dhj ælp afå bnin gskn appe n (4). 2. Hæld[...]

  • Page 4

    OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemæ rk, at d ette Ade xi-p ro dukt er fors ynet med dette symbol: Det bety der ,at pr oduk tet ikke må kass er es sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elek tris k og ele ktr oni sk a ff ald skal bor tska ffe s særs kilt . Ihe nhol dti lWE EE-d ir ek[...]

  • Page 5

    INTRODUKTION För att du s kall få ut s å my cket som möj ligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruk sanv isni ng i nnan du anvä nder app arat en förs ta g ånge n. V ar spec iell t up pmär ksam på säke rhet sför eskrift erna. Vi r ekom mend erar äve n att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSÅTGÄRDER No[...]

  • Page 6

    ANVÄNDA APP ARA TEN 1. Öppn alo cket (3) gen oma ttt ryck apå utlösningsknappen (4). 2. Häll fri skt vatt eni vat tenk okar en.App arat en måst e fy llas til l ne ders ta m arke ring en ( "MIN ") och får inte innehålla mer vatten än upp till över sta mark erin gen ("MA X&qu[...]

  • Page 7

    INFORMA TION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING A V DENNA PRODUKT Lägg mär ke t ill att denn a Ad exi- pr oduk t är märkt med följande symbol: Detinnebärattdennaproduktintefårkasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elek tr onis ka d elar mås te k asse ras[...]

  • Page 8

    8 INLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis - ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . SIKKERHETSREGLER Normal bruk av apparatet[...]

  • Page 9

    9 SLIK BRUKER DU APP ARA TET 1. Åpne lok ket (3) ved åtr ykke på utløserknappen (4). 2. Fyll van nkok er en m ed f risk t va nn. V annkoke re n må fyl les opp til minimumsmerket ("MIN"), men ikke lengre enn til maks imum smer ket ("MA X"). Mer kene står på innsiden av vannkokeren. 3.[...]

  • Page 10

    10 GARANTIVILKÅR Garantien gjelder ikke • Hvisinstruksjoneneoverikkefølges • Hvisapparatetharblittendret • hvisapparateterbruktfeil,harværtutsatt for har d h åndt erin g el ler på e n el ler anne n måte er blitt skadet • ve dfe ils omm åtte opp stå påg ru[...]

  • Page 11

    11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte - en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhem - minkin. TURV ALLISUUSTOIMENPITEET Laitte[...]

  • Page 12

    12 LAITTEEN KÄYTTÖ 1. Av aak ansi (3) pai nama lla irr otu spai nike tta (4). 2. Kaad a ke itti meen rai kast a ve ttä. Lait tees een on l isät tävä vet tä v ähin tään mini mime rkin tään ("M IN") ja kork eint aan maksimimerkintään("MAX")asti.Merkinnät ovat laitteen sisäpuolella. 3.?[...]

  • Page 13

    13 T AKUUEHDOT T akuu ei ole voimassa, jos • edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu • laitteeseenontehtymuutoksia • laitettaonkäsiteltyväärintairajustitailaite on kärsinyt muita vaurioita • sy ntyn eet viat joh tuva tsä hköv erko n häiriöistä. Kehitämme jatkuvast[...]

  • Page 14

    14 INTRODUCTION T ogetthebestoutofyournewappliance, please read this user guide car efully before usingitforthefirsttime.T akeparticularnoteof the safe ty p re caut ions . W e als o r eco mmen d th at you keep the ins truc tion s fo r fu tur e r eferen ce, so that you can r emin d yo urse lf [...]

  • Page 15

    15 USING THE APPLIANCE 1. Open the lid (3) by pr essi ngt her elease button (4). 2. Pour fr esh wat eri nto the kett le. The appliance must be filled up to the minimum mark ("MIN") and contain no more than up tot hem axim umm ark ("MA X"). The mar ks are on [...]

  • Page 16

    16 FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This pr odu cti sfi tted wit ha BS1 363 13-a mp plug. If you have to replace the fuse, only those thatareAST AorBSIapprovedtoBS1362and witharatedcurrentof13ampsshouldbeused. If t her e i s a fuse cov er f itte d, t his cove r[...]

  • Page 17

    17 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Siediese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson - dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh - len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. SICHERHEITSHINWEIS[...]

  • Page 18

    18 VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH V or dem ersten Gebrauch (oder nach einem längerenAufbewahrungszeitraum) solltenSie das Gerät drei Mal füllen und kochen lassen. 1. Lese n Si e di e Si cher heit sanw eisu ngen sorgfältig dur ch. 2. Füll en S ie W asser bis zur inn en l iege nden MAX-Markierungein. 3. SchaltenSiedasGer[...]

  • Page 19

    19 6. Wied erho len Sie den unte r 4 bis 5 beschriebenen V organg insgesamt drei Mal. DasGerät ist jetzteinsatzbereit. INFORMA TION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dies es A dexi -Pr odu kt t rägt die ses Zeichen: Dasheißt, dass esnicht zusammenmit norma- lemHaushaltsmüll sondern [...]

  • Page 20

    20 WSTĘP Ab y móc sk orzystać z w szys tkic h f unkc ji no we go u rządz eni a, n ależ y na jpie rw d okła dnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Szczególną uw agę należy zwrócić na zasady bezp iecz eństw a. R adzi my zac ho wa ć tę instrukcję, aby w razie konieczności można b yło wr ócić do za wa rtych w n iej inf or[...]

  • Page 21

    21 • P rze wód s ieci ow y n ie m oż e zw isać z kraw ędzi stołu lub blatu. Należy umieszczać go z dala od rozgrzanyc h przedmiotów i źródeł otw ar tego ognia. • Na leży się upe wnić, ż e nie m a mo żliw ości potk nięc ia s ię o prz ew ód zasi lają cy alb o przedłużacz. • Prze wodu siecio wego nie należy owijać wok ó[...]

  • Page 22

    22 Usuwanie kamienia Zaw ar tość wapnia w w odzie z kranu pow oduje, że w ew nątrz urządz enia mo że sto pnio wo odkładać się kamień. Należy go usunąć, używając kw asu octow ego (NIE wolno używać zwykłego octu) lub specjalny ch śr odków do usuwania kamienia, dostępny ch w sklepach. 1. W ymi esza ć 1 00 ml kw asu oct ow ego z 3[...]

  • Page 23

    23[...]