Français dropdown-ico

Metra ASWC-1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metra ASWC-1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metra ASWC-1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metra ASWC-1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metra ASWC-1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metra ASWC-1
- nom du fabricant et année de fabrication Metra ASWC-1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metra ASWC-1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metra ASWC-1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metra ASWC-1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metra ASWC-1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metra ASWC-1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metra ASWC-1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 metraonline.com REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 INSTALLA TION INSTRUCTIONS ASWC-1 Kit Fea tures • OneInterfacedoesitall-Noadditionalinterfacesneeded • Designedtobecompatiblewithallmajorradio[...]

  • Page 2

    T able of Contents Preface .............................................................................................. 3 Overview – Introductiontothe ASWC-1InterfaceandWiringHarness .............. 4-5 ASWC-1 – Section1:Installation .................................................................... 6-7 – ?[...]

  • Page 3

    What you need to know before you begin 1) Knowthecorrectyear , make,andmodelofyourvehicle. 2) Besurethattheradioyouareinstallingiscompatiblewiththe Axxesssteeringwheelcontrol(ASWC-1)interface(refertothe aftermarketradioowner’ smanual). 3[...]

  • Page 4

    4 Introduction to the ASWC-1 Interface and Wiring Harness Onthetopofthe ASWC-1interfacetherearethreepointsofinterest: 1)  The  Programming LED – Flashes  rapidly  when  in  auto  detect  mode,   flashesslowlyinmanualprogrammingmode. 2) The Reset [...]

  • Page 5

    5 Overview Pin-1  Pink Pin-2  White/Green Pin-3  Y ellow/Green Pin-4  Green/Orange Pin-5  Gray/Red Pin-6  Black Pin-7  Blue/Pink Pin-8  Black/Green Pin-9  Red (tip of 3.5mm connector) Pin-10  White (ring of 3.5mm connector) Pin-11  Gray/Blue Pin-12  Red Belowarethewirecolors[...]

  • Page 6

    6 Section 1: Installation Onceyouhavecollectedorprintedouttheinformationsheetonyour particularvehiclefromthe Axxesswebsite(www.axxessinterface.com) you’rereadytoinstalltheASWC-1.  Installing the ASWC-1 1) Connectthe Black wireofthe ASWC-1to[...]

  • Page 7

    7 Section 1: Installation 4) IfyouareusinganEclipse, Kenwood,MetraOE, oranewer JVCradio, plugtheincludedfemale3.5mmconnectorwiththe Brown and Brown/White wiresintothemale3.5mmconnector ofthe ASWC-1harness. •  For Kenwood and sel[...]

  • Page 8

    8 The ASWC-1canbeprogrammedintwoways.(1)Itcandoitbyitself through AutoDetectMode,or(2)itcanbemanuallyprogrammedin non-datavehicles. Itisstronglyrecommendtostartwiththe  AutoDetectModefirst.  Auto Detect Mode: Overview [...]

  • Page 9

    9 2) T urn  the  ignition  on;  the  LED  will  start  flashing  red  rapidly  which  means  the  ASWC-1  is  looking  for  the  vehicle  and  the  radio.  Go  to  step  4. --- Or -- - Ifthe ASWC-1wasinstalledinavehiclepreviously: 2) T [...]

  • Page 10

    10 Auto Detect Mode Soyoutriedtheautodetectfeatureand at theendtheLEDdid notstaysolid “red”.Insteaditstartedflashing, meaningthattheASWC-1  didnotdetectthevehicle.  Followthesestepstodeterminewhatmayhavehappened: 1) V[...]

  • Page 11

    11 Note: Not every radio will have all the possible SWC commands on the steering wheel. Aftermarket radios that do not have Bluetooth will not recognize the PTT (Push T o T alk) or “On/Off Hook” commands; however those buttons can be manually programmed to do other commands in some cases. Please refer to the radio owner’ s manual or wireless [...]

  • Page 12

    12 5) Nowpressandholdthe“V olumeDown”buttonuntiltheLED goessolidred. ReleasethebuttonandtheLEDwillturn“Off”. The “VolumeDown”hasnowbeenprogrammed.  6) Atthispointgotothe ASWC-1LegendButtonAssignment?[...]

  • Page 13

    13 11) ThentheLEDwillflash,upto11times, dependingonwhatradio the ASWC-1thinksit’sconnectedto.  12) Makesurethenumberofflashesmatchwha tradioyouhave installed. RefertotheChangingRadioT ypesection, pa ges13-14. 13) Ift[...]

  • Page 14

    14 5) Hereisthecharttoshowhowmanypressesofthe“VolumeUp”  buttonisneededforwhichradioyouaretryingtoprogram: 6) Oncetheradiomanufacturerhasbeenselectedhold  “VolumeDown” for at least5seconds. TheLEDwill?[...]

  • Page 15

    15 3) Releasethe “VolumeDown”andtheLEDwillgo “Off”. We arenow inradioprogrammingmode. 4) Pressandreleasethe “VolumeUp”buttonforthedesiredradio number(pleaserefertothe ASWC-1legend). For eachpressthe redLED.[...]

  • Page 16

    16 Remapping the SWC (Steering Wheel Control) Buttons OnceyouhavetheASWC-1programmedyoucanthenchangethe steeringwheelcontrolbuttonassignment(s). Suchas,programingthe “SeekUp” buttonasa“Mute” function.F ollo wthestepsbelowto remaptheSW[...]

  • Page 17

    17 Resetting Orginal SWC Settings Ifforanyreasonafterremappingthesteeringwheelcontrolsyou wanttorevertbacktotheoriginalsteeringwheelcontrolsettings,  followthesesteps: 1) Withinthefirst20secondsofturningtheignitionon. Pressandhold[...]

  • Page 18

    18 For A and B: Short flashes representthesteeringwheelcontrolwire(s)that arenotconnectedtothevehiclefromthe ASWC-1. Long flashes representwire(s)thatareconnectedtothevehicle.  A. Vehicle LED F eedback (IndicatedbyGreenLED) 1stLEDflashisthe White/G[...]

  • Page 19

    19 C. Button Assignment (remapping/manualprogramming) ASWC-1 Legend 1. VolumeUp 2. VolumeDown 3. SeekUp/Next 4. SeekDo wn/Prev 5. Source/Mode 6. Mute 7. PresetUp 8. PresetDo wn 9. Power 10. Band 11. Play/Enter 12. PTT(Push To T alk) 13. OnHook 14. OffHook 15.  Fa n [...]

  • Page 20

    20 Dual Assignment Instructions Note: Seek up and Seek down are already set to Preset up and Preset down for long press. 1) T urnontheignitionbutdonotstartthevehicle. 2) Pressandholddownthesteeringwheelbuttonthatyouwantto assignalongpressfunctionto, fora[...]

  • Page 21

    Dual Assignment Instructions 21  Button  Number NewButton Action 1 Not allowed 2 Not allowed  3 SEEKUP/NEXT  4 SEEKDOWN/PREV  5 MODE/SOURCE  6 MUTE  7 PRESETUP  8 PRESETDOWN  9 POWER  10 BAND  11 PLA Y/ENTER  12 PTT  13 ONHOOK  14 OFFHOOK  15[...]

  • Page 22

    22 Notes[...]

  • Page 23

    23 Notes[...]

  • Page 24

    INSTALLA TION INSTRUCTIONS ASWC-1 © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 A xxESSINTER f ACE . COM REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 K NO WLEDGE IS P OW ER E nhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most re cognized and re spected mobile electronics school in our industry . Log onto www .installerins[...]

  • Page 25

    METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 metraonline.com REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ASWC-1 CaraCterístiCas del kit  ?[...]

  • Page 26

    Indice Prefacio ............................................................................................. 3 Información general    ............  ASWC-1 ?[...]

  • Page 27

    Lo que debe saber antes de empezar     ?[...]

  • Page 28

    4 Introducción a la interfase ASWC-1 y al arnés de cableado    El foco LED de programación ?[...]

  • Page 29

    5 Overview Pin- 1  Pin- 2  Pin- 3  Pin- 4  Pin- 5  Pin- 6  Pin- 7  Pin- 8  Pin- 9  (punta de conec[...]

  • Page 30

    6 Sección 1: Instalación   [...]

  • Page 31

    7 Sección 1: Instalación   Para Kenwood y algunos JVC:   Azul / Amarillo  Marrón     ?[...]

  • Page 32

    8   ?[...]

  • Page 33

    9 --- O bien ---      ?[...]

  • Page 34

    10 Modo de detección automática  [...]

  • Page 35

    11 Bluetooth no reconocerán los comandos PPT (presionar para hablar) o de teléfono colgado o descolgado; sin embargo, estos botones pueden programarse manualmente para realizar otros comandos en algunos casos. Consulte el manual del propietario del radio o el control remoto para ver los comandos específicos que el radio puede reconocer . ?[...]

  • Page 36

    12    ?[...]

  • Page 37

    13     ?[...]

  • Page 38

    14   [...]

  • Page 39

    15     ?[...]

  • Page 40

    16 Remapeo de los botones de SWC (control en el volante)   [...]

  • Page 41

    17 Restablecimiento de los ajustes originales de SWC  ?[...]

  • Page 42

    18 Para A y B:  parpadeos cortos   [...]

  • Page 43

    19 C. Asignación de botones  ASWC-1 Leyenda Nota: No todos los radios tienen todos estos comandos. Consulte el manual del propietario del radio o comuníquese con el proveedor del radio directamente para obtener los comandos específicos reconocidos por ese r[...]

  • Page 44

    20 Instrucciones de asignación doble Nota: Busque y Busque hacia abajo ya están configurados a un máximo predefinido y predeterminado por mucho tiempo la prensa.      [...]

  • Page 45

    21 Instrucciones de asignación doble    1 No se permite 2 No se permite 3        6 ?[...]

  • Page 46

    22 Notas[...]

  • Page 47

    23 Notas[...]

  • Page 48

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ASWC-1 © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 AxxESSINTERf ACE.COM REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 ADVERTENCIA IMPOR T ANTE [...]