Français dropdown-ico

Microlife Cardio+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Microlife Cardio+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Microlife Cardio+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Microlife Cardio+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Microlife Cardio+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Microlife Cardio+
- nom du fabricant et année de fabrication Microlife Cardio+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Microlife Cardio+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Microlife Cardio+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Microlife Cardio+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Microlife en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Microlife Cardio+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Microlife Cardio+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Microlife Cardio+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual For accurate blood pressure measurement Blood Pressure Monitor MICROLIFE ® CARDIO+[...]

  • Page 2

    1 Dear Customer , We thank you for purchasing the Microlife ® Cardio+, the blood pressure monitor that allows you to easily and accurately measure your blood pressure. The Microlife Cardio+ Blood Pressure Monitor is a reliable medical device designed for use with your iPhone, iPad, or iPod touch. This simple-to-use, accurate monitor comes highly r[...]

  • Page 3

    EN 2 T able of Contents Product Overview The Microlife Cardio+ Blood Pressure Monitor and Application .......... 3 What is included ................................................................................ 4 Before Using the Microlife Cardio+ for the First Time Charging the Microlife Cardio+ Blood Pressure Monitor .................... 5 Down[...]

  • Page 4

    3 Product Overview 1 5 7 8 2 1) Connection Slot on iPhone/iPad/iPod touch 2) Microlife Cardio+ Dock 3) On/Off Button Cancel Button (during measurement) 4) Microlife Cardio+ Plug 5) Preformed Cuff 6) Air Hose 7) Micro USB Port 8) Air Hose Socket 3 4 6 Microlife Cardio+ Blood Pressure Monitor and Application[...]

  • Page 5

    EN 4 9) Measurement 10) Report 1 1) Settings 12) Users 9 10 11 12 What is included: • Microlife Cardio+ Dock x 1 • Preformed Cuff, Size M–L (22–42 cm) x 1 • USB Cable for Charging Battery x 1 • Carrying Case x 1 • Instruction Manual x 1 • Quick Start Guide x 1 Read the instructions carefully before using this device. T ype BF applie[...]

  • Page 6

    5 Charging the Microlife Cardio+ Blood Pressure Monitor • Connect the dock to an iOS-device USB power adapter using the supplied USB cable. Connect to a power outlet and charge the dock for 2 hours. • During the charging process, the « » button lights up in yellow . When the battery is completely charged, the « » button lights up briey i[...]

  • Page 7

    EN 6 Setting a Blood Pressure T arget (optional) If targeted measurement values have been recommended by a doctor , set a blood pressure target to give a realistic reading based on these recommendations. Open , and go to «Settings». Set and save the «Systolic» and «Diastolic» targets. After completing these steps, you are ready to take a bloo[...]

  • Page 8

    7 T aking a Measurement • Open the «Microlife Cardio+» app automatically by plugging the iOS device to the monitor dock. Alternatively , click on the app displayed on the iOS device screen. • Select the measurement mode: ONE measurement (single), or MAM measurement (triple). • Press «Start» to begin. • Press «Stop» to cancel anytime d[...]

  • Page 9

    EN 8 Completed Measurement • After the results are shown, the measurement is complete. • Y our systolic and diastolic blood pressure and your pulse are displayed in the results. • Remove the cuff and save the measurement results. Interpreting the Measurement Results WHO Indicator The color of the «WHO» icon indicates the results of your mea[...]

  • Page 10

    9 Classication of Adult’ s Blood Pressure V alues in Accordance with the World Health Organization (WHO) in 2003. Range Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg) Recommendation Blood pressure too low 100 60 Consult your doctor 1 Blood pressure optimum 100–120 60–80 Self-check 2 Blood pressure normal 120–130 80–85 Self-check 3 Blood pressure sli[...]

  • Page 11

    EN 10 Managing the Measurement Data Saving Data • Press «Save» to store the measurement results, including measurement mode, date, and time. If you do not wish to keep a measurement, press «Cancel». • T o store measurement results from other blood pressure devices, go to «Manual Input». ☞ The amount of data saved depends on the memory c[...]

  • Page 12

    11 Creating a User Prole Creating a prole for an individual user ensures that each individual's data is stored separately . Go to «User» and choose «+» to create a new user . Up to 10 proles can be created. Selecting a User Prole Go to «User», select the user listed, and proceed to take a measurement. Deleting a User Prole[...]

  • Page 13

    EN 12 Error Description Potential cause and remedy « ERR 1 » Signal too weak The pulse signals on the cuff are too weak. Re-position the cuff and repeat the measurement.* « ERR 2 » Arm movement During the measurement, error signals were detected by the cuff, caused, for instance, by movement or muscle tension. Repeat the measurement, keeping yo[...]

  • Page 14

    13 Facts about Blood Pressure and Self- Measurement • Blood pressure is the pressure of the blood owing in the arteries, generated by the pumping of the heart. • T wo values, the systolic (upper) value and the diastolic (lower) value, are always measured. This device also indicates pulse rate (the number of times the heart beats in a minute)[...]

  • Page 15

    EN 14 • Do not use the device if you think it is damaged or if you notice anything unusual about it. • Never open the device. • Use only the cuff provided. Ensure that children do not use the device unsupervised; some parts are small enough to be swallowed. Device care Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use gas, thinners or simil[...]

  • Page 16

    15 T echnical Specications Product name: Microlife ® Cardio+ Blood Pressure Monitor BP4GAPO-2M Runs on Apple iOS devices: iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3rd generation), iPad 2, iPad. Operating system: Apple iOS 5.0 or higher Operating temperature: +10 °C to +40 °C, 15 - 90% hu[...]

  • Page 17

    EN 16 Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions The BP4GAPO-2M is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of the BP4GAPO-2M should assure that it is used in such an environment. Emission test Compliance Electromagnetic environment-guidance RF emissions CISPR 1 1 G[...]

  • Page 18

    17 Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity The BP4GAPO-2M is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of the BP4GAPO-2M should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance E[...]

  • Page 19

    EN 18 Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity The BP4GAPO-2M is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of the BP4GAPO-2M should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidanc[...]

  • Page 20

    19 Recommended separation distance between portable and mobile RF communication equipment and the BP4GAPO-2M The BP4GAPO-2M is intended for use in a electromagnetic environment in which radiated RF disturbance are controlled. The customer or the user of the BP4GAPO-2M can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance b[...]

  • Page 21

    Guarantee Card Name of Purchaser Serial Number[...]

  • Page 22

    Date of Purchase Specialist Dealer[...]

  • Page 23

    Designed for use with iPhone, iPad, or iPod touch. IB CardioPlus EN 4912 Europe / Middle-East / Africa Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland T el. +41 / 71 727 70 30 Fax +41 / 71 727 70 39 Email admin@microlife.ch www .microlife.com Asia Microlife Corporation 9F , 431, RuiGang Road, NeiHu T aipei, 1 1492, T aiwan, R.O.C. T el. 886[...]