Français dropdown-ico

Miele KM 443 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Miele KM 443. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Miele KM 443 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Miele KM 443 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Miele KM 443 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Miele KM 443
- nom du fabricant et année de fabrication Miele KM 443
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Miele KM 443
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Miele KM 443 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Miele KM 443 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Miele en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Miele KM 443, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Miele KM 443, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Miele KM 443. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Instructions Ceramic Cooktop KM 443 T o prevent accidents and appliance damage, read these instructions before installation or use. UV M.-Nr . 04 776 091[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Help protect our en vironment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Disposal of the packing materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Disposal of an old applianc[...]

  • Page 3

    READ THE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE COOKT OP W ARNING - This appliance is intended for residential cooking only . The manufacturer cannot be held responsible f or damage or injury caused by impr oper use or for uses other than those for whic h the appliance is intended. When using your appliance, follow basic safety precaut[...]

  • Page 4

    Do not install the cooktop directly above a dishwasher , refrigerator or freezer . Heat radiated by the cooktop may damage other appliances. If the cooktop is installed above an oven, keep the cooktop’ s power cord fr om contacting the oven. Because of the heat radiated it is not recommended to install the cooktop above a drawer . It should only [...]

  • Page 5

    Injury prevention Do not touch the cooktop or the area surr ounding it during or im- immediately after use. The cooktop may be hot even though it is dark in color . Areas near it may become hot enough to cause burns. During or after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials touch the cooktop or surface areas near it until they[...]

  • Page 6

    Use the proper pan size. Select pans having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element. The use of undersized pans will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing. Pr oper relationship to burner will also improve efficiency . Only certain types of glass, glass/ceramic, c[...]

  • Page 7

    Appliance safety In the event of any damage to the appliance, it must be turned off immediately and disconnected from the electrical supply by either removing the fuse or manually "tripping" the circuit breaker . Contact the Miele T echnical Service Department. Do not use the appliance until it has been repair ed. Ensure power is not supp[...]

  • Page 8

    Further safety notes When using a portable appliance near the cooktop, make sure that its power cord does not come into contact with the cooktop. The insulation of the power cord could be damaged. Danger of electric shock! Only use cookware suitable for the cooktop. Unsuitable cookware may break due to sudden temperatur e changes. Do not use plasti[...]

  • Page 9

    Disposal of the packing materials The cardboar d box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of childr en. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance [...]

  • Page 10

    KM 443 Burners a V ariable burner bd Single burner c Extended burner T ouch contr ols e V ariable burner selector f Extended burner selector g Left rear contr ol and display h Right rear contr ol and display i Right front contr ol and display j Left front contr ol and display k Control lock l Cooktop On/Off contr ol Guide to the cooktop 10[...]

  • Page 11

    Cooking zones Cooking zone KM 443 Ø in inches Ø in cm Rating in watts front left a 4 3 / 4 " 8 1 / 4 " 12 21 750 2200 rear left b 5 3 / 4 " 14.5 1200 rear right c 6 3 / 4 " 6 3 / 4 x 10 ½ 17 17 x 26.5 1500 2400 front right d 7 1 / 8 18 1800 T otal: 7600 Guide to the cooktop 11[...]

  • Page 12

    This cooktop is equipped with electronic touch contr ols activated by a light touch of the fingertip. Only touch one control at a time. If more than one contr ol is pressed, the entries will be ignored. Keep the area ar ound the touch controls clean at all times. Dirt or utensils placed on the controls may activate them. When cleaning the cooktop, [...]

  • Page 13

    Recommended power settings Cooking process Setting Melting butter or chocolate Dissolving gelatin 1 Keeping food warm W ar ming small quantities Thickening sauces or making gravy Cooking omelets 1 - 2 Defrosting Cooking rice, pasta or oatmeal Steaming fish or vegetables Cooking light soups or broth 2 - 3 Braising meat, fish or vegetables Cooking du[...]

  • Page 14

    Locking a b urner Once selected, the burners can be "locked" in order to pr event accidental changing of the settings. T o lock the b urners: ^ Press the " a " touch contr ol, k , until a dot lights up above it. T o turn the lock off: ^ Press the " a " touch contr ol, k , until the dot goes out. A utomatic shut off If [...]

  • Page 15

    A utomatic pre-heat This feature is separately available for each burner , allowing it to reach the desired cooking temperatur e quickly without manual intervention. If the automatic pre-heat function is selected, the burner will heat up using its maximum power for a pre-set time (see table) before automatically switching to the selected cooking te[...]

  • Page 16

    V ariable and extended b urners V ariable burner The left front burner of the cooktop is a variable burner . Selection of a large or standard size cooking ar ea is possible. The standard size burner will be used unless the large burner has been selected. ^ T ouch the variable burner selector " e " to turn on the large bur ner . A dot will[...]

  • Page 17

    The cooking surface Y our ceramic cooktop is made of an extremely har d and durable material. The surface is scratch resistant, not scratch proof. A void using cookware with ridged bottoms. Ridged pots with dirty or chipped enamel bottoms may scratch the cooktop if they are pulled across the ceramic surface. Make sure the cooktop and pot bottoms ar[...]

  • Page 18

    – Using a lid while cooking will minimize the loss of heat and decrease the cooking time. – Copper bottom and aluminum pans may leave a residue on the cooktop in the form of metallic lines. This is normal. These lines can be removed using a non-abrasive ceramic cooktop cleaner or a shielded scraper blade. Be sure to clean the cooktop after each[...]

  • Page 19

    When cleaning the cooktop, make sure the cooktop is "Off", and be car eful not to accidentally turn it "On". Under no circumstances should a steam cleaner be used to clean this appliance. Pressurized steam could cause permanent damage to the surface and to components for which the manufacturer cannot accept responsibility . Do n[...]

  • Page 20

    Repairs to the electrical components of this appliance should only be perfor med by a trained technician. Repairs by unauthorized personnel could cause personal injury or damage the cooktop. Some minor problems can be r esolved as follows: What if . . . ...y o u notice a slight odor when using the cooktop for the fir st time? This is normal. The re[...]

  • Page 21

    In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact: your Miele Dealer or the Miele T echnical Service Department U 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com V 1-800-565-6435 service@miele.ca When contacting the T echnical Service Department please quote the model and serial number of your appliance. These are shown on the data plat[...]

  • Page 22

    22[...]

  • Page 23

    Installation Instr uctions T o prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.[...]

  • Page 24

    Please read this section in its entirety before installing the cooktop. As a general rule there must be at least 30" (760 mm) between the top of the appliance and any object above it. If the manufacturer of said object recommends a dif ferent distance, follow that manufacturer’ s recommendation. T o avoid damaging the cooktop, it should only[...]

  • Page 25

    Cutting out the countertop ^ Cut an opening in the countertop to the dimensions of your particular model as shown in illustration 2 . Please note: There must be at least 2 5 / 8 " (65 mm) of usable depth at the right rear corner of the cut out for the connection cable. Minimum distances of 1 ½" (38 mm) from the cooktop to a side wall and[...]

  • Page 26

    ^ Guide the power cable through the cut out and connect it to the power supply . ^ Align the cooktop with the spring clips and press evenly on each side until it clicks into place. Make sure that the edge of the cooktop is lying flat against the countertop around its whole perimeter . Installing a shelf under the cooktop. If a shelf is installed un[...]

  • Page 27

    The electrical connection of this appliance should be made by a qualified electrician in accordance with all local and national codes and ordinances. This cooktop comes ready for con- nection to a single phase 208 V , or 220 - 240 V , 60 Hz, 50A power supply . The operating voltage of your model can be found on the data plate of the appliance. The [...]

  • Page 28

    Alterations rights reserved / 0206 M.-Nr . 04 776 091 / 08 e n-U S[...]