Français dropdown-ico

Mirage Loudspeakers OM-C2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mirage Loudspeakers OM-C2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mirage Loudspeakers OM-C2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mirage Loudspeakers OM-C2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mirage Loudspeakers OM-C2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mirage Loudspeakers OM-C2
- nom du fabricant et année de fabrication Mirage Loudspeakers OM-C2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mirage Loudspeakers OM-C2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mirage Loudspeakers OM-C2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mirage Loudspeakers OM-C2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mirage Loudspeakers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mirage Loudspeakers OM-C2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mirage Loudspeakers OM-C2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mirage Loudspeakers OM-C2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OM-Ser ies o wner s manual PRINTED IN CANAD A 7AI//MOMNI-2 ® The Sound of the 21 st Century OM-6 OM-8 OM-10 OM-12 OM-14 OM-C2 OM-C3 OM-R2[...]

  • Page 2

    IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read Instructions All safety and operating instr uctions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instr uctions should be retained for future reference. Heed W arnings All warnings on the product and in the oper ating instr uctions should be adhered to. F ollo w Ins[...]

  • Page 3

    WELCOME T O THE W ORLD OF MIRA GE LOUDSPEAKERS W e are sure you will enjoy this superb product. The follo wing advice is offered to facilitate proper installation of y our MIRA GE speakers in your home . Extensive research along with great care at ever y design stage has enabled MIRAGE to produce speak er s with extr aordinar y performance characte[...]

  • Page 4

    SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinw eise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte bea[...]

  • Page 5

    WILLK OMMEN IN DER WEL T DER MIRA GE-LA UTSPRECHER Dieses her vorr agende Produkt wird Ihnen ganz bestimmt gefallen. Die nachstehenden Anw eisungen sollen Ihnen die ordnungsgemäße Installierung der MIRA GE -Lautsprecher bei sich zu Hause er leichtern. Intensive Unter suchungen und große Sorgfalt in jeder einzelnen Entwicklungsstufe haben es MIRA[...]

  • Page 6

    6 manuale dell’utente S e r ie-OM IMPOR T ANTE: ISTR UZIONI PER UN FUNZIONAMENT O SICUR O Legger e le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza. Conser vare le istruzioni P er ev entuali ulterior i r iferimenti, non scar tare le istr uzioni [...]

  • Page 7

    BENVENUTI NEL MONDO DEGLI AL T OP ARLANTI MIRA GE Siamo cer ti che questo prodotto str aordinar io vi darà la massima soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al massimo l’installazione degli altopar lanti MIRA GE in casa vostra. Una ricerca approfondita, accompagnata da cura minuziosa nel cor so di ogni fase della prog[...]

  • Page 8

    Manual del usuario S e r i e O M DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este ar tículo, se deben leer las instr ucciones de fun- cionamiento y las directrices de segur idad. Conser var las instrucciones Las instr ucciones de funcionamiento y las directr ices de segur idad se deben conser var par a futura c[...]

  • Page 9

    BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS AL T A V OCES MIRA GE Estamos seguros de que disfr utará de este magnífico producto. Le ofrecemos estos consejos para facilitar le la instalación adecuada en casa de los altav oces MIRA GE . Gracias a una amplia actividad de investigación y al sumo cuidado en cada etapa del diseño, MIRA GE produce altav oces de un re[...]

  • Page 10

    br ugsanvisning O M - S e r i e MAN BØR LÆSE ALLE SIKKERHEDS - OG BR UGSANVISNINGER, FØR PRODUKTET T A GES I BR UG. Gem vejledning erne Sikkerheds- og br ugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt br ug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advar sler på enheden og i br ugsanvisningen. Følg an visningerne Alle anvisninge[...]

  • Page 11

    VELK OMMEN TIL MIRA GE HØJT ALERNES VERDEN Vi er sikre på, at De vil komme til at n yde disse fantastiske højtalere . Her følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere MIRA GE højtalerne i Deres hjem. Udstr akt for skning og stor omhu på alle stader af udviklingen har gjor t det muligt for MIRA GE at fremstille højtalere me[...]

  • Page 12

    manuel de l’utilisateur S é r i e O M IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est for tement recommandé de lire toutes les consignes de sécur ité et la notice d'utilisation avant de faire f onctionner l'appareil. Conser ver les instructions Conser ver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation[...]

  • Page 13

    BIENVENUE A U MONDE DES ENCEINTES A COUSTIQUES MIRA GE Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute qualité. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation appropriée des enceintes MIRAGE . Des recherches poussées ainsi que la grande minutie ayant présidé à toutes les étapes de la conception nous ont[...]

  • Page 14

    gebr uiker shandleiding O M - S e r i e s BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTR UCTIES Lees de veiligheids instructies V oor het gebr uiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk [...]

  • Page 15

    WELK OM IN DE WERELD V AN MIRA GE LUIDSPREKERS Wij weten ze ker dat u van dit geweldig produkt zult genieten. Het volgende advies wordt u aangeboden om de goede installatie van uw MIRA GE luidspreker s bij u thuis te vergemakkelijken. Door uitgebreid onderzoek tesamen met grote zorg voor het ontwerp heeft MIRA GE geweldige prestatie leverende luids[...]

  • Page 16

    16 Manual do Utilizador S é r i e O M INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES «PRIV A TE« Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr uções de funcionamento e de segurança. Guarde as instruções As instr uções de funcionamento e de segur ança devem ser guardadas para consulta quando necessário[...]

  • Page 17

    BEM-VINDO A O MUNDO DOS AL T O- F ALANTES MIRA GE T emos cer teza de que apreciará este produto de qualidade excepcional. Os conselhos a seguir são oferecidos a f im de facilitar a instalação cor reta dos alto-falantes MIRAGE em sua casa. Graças às nossas amplas actividades de investi- gação e à atenção dada a cada etapa do projecto, a M[...]

  • Page 18

    DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.ob[ cghfdjr7 J,hfofqnt dybvfybt yf ghtljcntht;tybz Ytj,[jlbvj dsgjkznm [...]

  • Page 19

    LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH FRECNBXTCRB{ CBCNTV «MIRAGE» Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ bpltkbq Ds gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt dybvfybt htrjvtyletncz eltkbnm ghfdbkmyjq ecnfyjdrt FC «MIRAGE» d Dfitv ljvt7 Hfpyjj,hfpyst bccktljdfybz9 ghjdjlbdibtcz yf rf;ljv =nfgt hfphf,jnrb9 gjpdjkbkb «MIRAGE» cjplfnm FC c =rcnhfjhlby[...]

  • Page 20

    – + + – – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – + + + – + + – RIGHT REAR LEFT REAR LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL – + + – – + 2 – 3m .5-1m .4-1m FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 6 FIGURE 7 min. 9mm FIGURE 8 FI[...]

  • Page 21

    OM-14 V ented Omnipolar™ 2- W ay , 4-Driver System 38Hz - 22KHz 2 - 3/4” (19mm) PMD™ Pure Metal Dome™ 2 - 5-1/2” (14cm) w . I.M. P olypropylene Cones & I.M. Copolymer Baskets with Butyl Surrounds N/A N/A N/A N/A 2.0KHz 90dB 8-ohms Compatible 30 - 150-watts RMS/ Channel N/A Bi-Amp/Bi-Wire High Level (Gold Plated) 34-5/8 x 9 x 10-3/8 88[...]

  • Page 22

    W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada MIRA GE LOUDSPEAKERS warr ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in wor kmanship or materials. The war ranty is in effect for a period of: Speaker Section-f ive (5) years, Amplifier Section-one (1) year from date [...]