Monster Cable SmartView 200M manuel d'utilisation

Smar tV iew ™ 200M F latScreen Moun t Suppor t d’ écr an plat Smar tV iew ™ 200M Base Smar tV iew ™ 200M F latScreen par a televisor es planos USER GUIDE & W ARRANTY GUIDE ET GARANTIE D’UTILISA TEUR GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA [...]

[...]

A NO TE FR OM TH E H EA D M ON STE R Dear Ent husi ast, THAN K Y OU f or pur ch asi ng the Mon st er ® Sma r t V iew ™ 20 0M F la tScr ee n Mo un t. Th e S martV ie w 2 00M r efl ects ou r p ass ion f or cr ea tin g th e m ost in no va tiv e and pr acti cal A V so luti ons on th e m arke t, so en thus ias ts lik e y ours elf al wa y s ge t t he[...]

Mo re G re a t P rod ucts fr om M ons te r F la tSc r een ™ The L ook Y ou W ant. T he P erform anc e Y ou Ne ed . Mon st er F la tSc re en C abl es ™ Ult ra sl im and fl exi ble , Mon ste r F latSc r een Ca ble s ens ur e a cl ean , n o- c lut ter ho okup t o y ou r t hin dis pla y . Plu s , th ey f ea tur e adv anc ed Mon st er Cab le te chn[...]

  Sm artV iew ™ 2 00M F lat Scr ee n M ou nt Sma r t V iew 20 0M is des ign ed to mo unt 24" to 37" L CD and pla sma t ele vis ion s to v ertica l w all s . Ma xim um w e igh t c apa city is 1 00 l bs. SAFETY W ARNI NG: If y ou do n ’t und ers tan d t hese di r ectio ns , o r h av e dou [...]

Sp eci fi ca ti ons a nd Not e s: Monst er is c onsta ntly s triving to im pro ve i ts pr oducts. Speci fi catio ns ar e subj ect to c hange without notic e. 2            [...]

Re qui r ed T ool s W all S tud Mo un tin g: Ele ctr oni c st ud sen sor L ev el Ele ctric ha nd d ril l 3/1 6" d ril l bi t Ph ill ips sc re wd riv er C omb ina tio n w re nch es or soc ket se t Abo v e t oo ls Rep lac e 3 /1 6" dr ill bit wi th 1 /2" ma son r y dri ll bit • • • • • • • • Mas onry Mo un tin g ( br ic[...]

P a ckag e C on t en ts 1 W all Pla t e 2 V er t ica l A dju stm ent Ba rs 4 C onc re te An cho rs 1 L - Sha ped L oc king B ar If an y p arts ar e mis sing , p leas e cal l 800 -877 -8989 . 4[...]

4 Squa re W asher s 4 Roun d W ashe rs 4 S pac er s #1 4 S pac er s #2 Scr ew s 4 e a. M4x 15/ M4x 35/ M4x4 5 4 e a. M5x 15/ M5x 35/ M5x4 5 4 e a. M6x 15/ M6x 35/ M6x4 5 4 e a. M8x 15/ M8x 35/ M8x4 5 4 Lag Bo lts 1 Bub ble L e ve l 5[...]

C aut io ns an d W arni ng s F orbi dde n A c t ion s: Do no t i nst all on a s lop ing su r f ac e . I nst all e x cl usi v ely on a v er t ical su r fa c e . Do no t i nst all in a r oo m w ith e x c es siv ely h igh t empe r at ur es or hig h h umi dity . Do no t i nst all nea r a n a ir c ondi tio ner . Do no t i nst all in a l oca ti on with e[...]

P re-Ins ta lla t ion C hec klis t ® Is the vi ew of yo ur mou nti ng loc at ion fr ee of gla r e and ot her ob str uctio ns? ® If m oun tin g t o two wa ll stu ds , i s y o ur m oun ti ng loc ati on ’ s stu d s epa ra tio n l ess th an 1 9"? ® Is the re an A C po we r o utl et wit hin ra nge of y our mo un tin g l oca tio n, pr ef er ab [...]

In sta lli ng th e W all Pl a te Rem ov e all pi ece s o f t he wal l m oun ti ng sys te m t o ens ur e y ou ha v e all th e n ec ess ary parts . Be sur e to ch oose a mou nt ing lo cat ion wi th eas y a cc e ss to an A C po w er out let . W ood S tud Mo un tin g: Us ing an el ectr oni c s tud se nso r , loc at e tw o adj ac ent w all stu ds at le [...]

9                    [...]

In sta lli ng th e W all Pl a te co nti nu ed Mas onry Mo un tin g Wh ile ma son r y ma te rial s ( bol ts a nd co ncr et e anc hor s) ar e i ncl ude d, ma son r y mou nt ing r equ ir es spe cia liz ed know led ge , s kills an d t ool s . Mo nst er hig hly r eco mme nds y ou see k t he ass ist anc e o f a pr of essio nal in sta lle r w hen mou nt i[...]

               11[...]

A t tac hi ng th e V er t ica l A djus tm en t B ar s t o th e TV DO NO T l a y y ou r T V fa c e do w n w hen at tac hin g t he V ertic al A dju stm en t B ars . T hi s ca n ca use pe rma nen t dam age to y ou r s cr een . L ea n i t ag ain st a w al l o r o the r s olid su r f ac e so it re mai ns v ertical ly upr igh t . Y our TV sho uld be un p[...]

W ARNI NG DO NO T O VER TI GHT EN SCR EWS. 13                    [...]

Ha ngi ng th e TV an d V er t ica l A dju stm en t Bar s on th e W all Pl at e Mo nst er str on gly r ec om men ds t ha t a mi nim um of tw o p eop le perfo rm the f oll ow ing st eps . DO NO T r el eas e t he TV un til y ou ar e ce rtain it is pr ope rly mou nt ed and se cur ed t o th e w al l p la te . C onn ect t he T V’ s po w er co rd an d a[...]

15               [...]

A dj ust in g Y our T V’ s H ei gh t W ith a partne r , dis eng age th e Quic kLi ft ™ Quic kLi ft ™ Quic kLi ft ho oks fr om the w all pl at e and li ft th e T V . Re -eng age th e lo we r o r u ppe r s et of Quic kLi ft hoo ks to th e w all pl at e ’ s to p a nd bot tom hor izo nt al cha nne ls . 1) 2) C o ngr atu la ti on s Y ou ’v e s[...]

LIVE FOREVER LIMITED W ARRANTY FOR C ONSUMERS Monst er , LL C, 7 251 West Lake Mead Blv d. , Las Ve gas, NV 891 28, (“Mo nster”) exte nds Y ou this Limit ed W arranty . Statu tory or c ommon law m ay pr ovi de Y ou with additio nal rig hts or rem edies , whic h shall not b e aff ec t ed b y this Limit ed W arranty . DEFIN ITIONS “ Ad equat e[...]

GENERAL PROV ISIONS Choic e Of La w/Jur isdiction . T his Lim ited W arranty and an y di spute s arisin g out of or i n con nection w ith thi s Limit ed W arranty (“ Disput es” ) shal l be go vern ed by the l aws of the Stat e of C alif ornia, USA, e xclu ding c onfl icts of law princip les and ex cluding the C on vent ion f or th e Intern ati[...]

[...]

[...]

GUIDE D’UTILISA TION ET GARANTIE Suppor t d’ écr an plat Smar tV iew ™ 200M [...]

[...]

ME SSA GE DU M ONS TR E E N CHE F Cher en thous iast e , MER CI d’ a vo ir cho isi le su ppo r t d’ écra n pl at Mon st er ® Sma r t V iew ™ 20 0M. L e Sma r t V iew 20 0M e st le r efl et de not re pa ssi on pou r l a c ré ati on de sol uti ons aud io-v idé o le s p lus in no van t es du mar ch é, afi n d e per mett r e a ux pass ion [...]

D’ au tr es su pe rbe s pr od uit s Mon st er F l at Scr ee n ™ L e de sig n r épo nda nt à vo s a tt en tes . L es pe r f orm anc es qu e v ous r ech er che z. Mon st er F la tSc re en C abl es ™ Ult ra mi nce s e t fl exi bles , Mons te r F latSc re en Ca ble s gar an tit de s c on nex ion s si mpl es et or don née s p our v otr e écr [...]

 Su ppo r t d’ écr an pl a t S ma r t V iew ™ 2 00M L e S martV ie w 2 00M est c onç u p our su ppo r t er les t élé vis eurs à écr an pl at L CD et pla sma de 24" à 37" su r d es surface s v e r t ical es . L e p oids ma xim al sup porté est de 45 k g. A V ER TI S S E M EN T D E S E CU RI T E : E[...]

C ar act éri st iqu es et r em ar qu es : Monst er s ’ eff orce e n perman ence d’am élior er ses prod uits . Les cara ctéristiq ues t echniqu es peu vent être modifi ées sans p réa vis.           [...]

Out ils n éc es sa ir es à l’ ins tal la ti on F i xa tio n s ur un mo nt an t e n b ois : Dét ecte ur éle ctr oniq ue Niv eau à bul le P e rc eu se élect riqu e F ore t d e 5 mm (3/ 16" ) T ourn evi s c ruc if orm e Clé s p la tes , à oeil ou à dou ill e Out ils ci -dessu s , p lus Uti lise z u n f oret à bét on de 12 mm (0 ,5&qu[...]

C o nt en u de l’ em bal la ge 1 P la tin e d e fi xa tion mu ra le 2 B arr es de r égla ge v ertical es 4 C hev ill es de maç onn eri e 1 B arr e de ve rr oui lla ge en f orme de L Si l’ un de ce s élé ment s est man quant , ap pelez le 8 00-8 77-89 89. 28[...]

4 R onde lle s c arr ée s 4 R onde lle s o r dina ir es 4 E nt re to ise s No .1 4 E nt re to ise s No .2 V is 4 d e c haq ue type M4x 15/ M4x 35/ M4x 45 4 d e c haq ue type M5x 15/ M5x 35/ M5x 45 4 d e c haq ue type M6x 15/ M6x 35/ M6x 45 4 d e c haq ue type M8x 15/ M8x 35/ M8x 45 4 t ir e - f ond 1 Ni ve au à b ull e 29[...]

Mis es en ga r de et Me su re s de pr éca ut ion A ction s int er dite s : N’ inst all ez p as le pr odu it sur un e s ur f ac e incl iné e . I nst all ez e x cl usi v eme nt le pr odu it sur un e s ur f ac e v ertical e . N’ inst all ez p as le pr odu it dan s u ne piè ce où il se ra it e xpo sé à de s te mpé ra tu re s é le v ées ou [...]

P ré pa r a tio n d e l’ ins tal la ti on ® L e s it e d’ in sta lla ti on p erm et- il d’ as sur er un e b onn e vi sib ili té de l’ écra n, san s r efl ets ou au tr es gên es v isu ell es ? ® Si l’ ins tal lat ion ut ili se deux mo nt ant s m ur aux , l eur sép ar ati on est -elle inf érieur e à 48 c m ( 1 9") ? ® Une pr[...]

In sta lla tion de l a p la ti ne de fi xa tio n m ur a le Ret ir ez to us l es co mpo san ts du kit e t v éri fi ez qu ’ il n ’ en man que au cun . Ch ois iss ez un empl ac em en t d’ inst alla ti on aut or isa nt un ac c ès ais é à une pr ise se cteur . F i xa tio n s ur un mo nt an t e n b ois : A l’ aide d’u n d éte cteu r é l[...]

                        ?[...]

In sta lla tion de l a p la ti ne de fi xa tio n m ur a le sui te F i xa tio n d ans d e l a m aç on ner ie Bie n q ue les ma té riau x n éc ess air es à une in sta lla tio n s ur un mur de maç on neri e s on t f ou rni s (v is et che vil les ), ce type de mo nta ge néc es sit e d es co nna iss anc es , des t echn iqu es et des ou til s s p?[...]

            ?[...]

F i xa ti on de s b ar re s de r égl ag e v er t ica le s s ur le t él év ise ur L ors que v ou s fi xe z l es bar re s d e r ég lag e v e r t ical es , NE POSE Z P AS l’ écr a n à pla t . V ou s po urr iez en dom mag er sa surfac e . P ose z-l e v ertica lem ent en l’ app uy an t c on tr e une pa ro i fi xe . L e t él év iseu r d oit[...]

A VERTI SSE ME NT NE SE RRE Z P AS L ES V IS EX A GE REM ENT . 37                 ?[...]

Mo nt age d u t él é vis eu r a ve c les b arr e s d e r égla ge su r l a p la t ine de fi xa tio n mur ale Mo nst er v ous c on sei lle viv emen t d ’ êtr e d eux po ur les opé r at ion s su iv an te s. NE LÂ CHEZ P AS le t élé vis eur a v an t d’ être ab sol ume nt c ertain qu ’ il est c orr ecte men t mon té et fi x é à l a p[...]

                  39[...]

Ré gla ge de la ha ut eu r d u té lé vi se ur A d eux pe rso nne s, sou lev ez le té lév ise ur et sorte z le s c r och ets Quic kLi ft ™ Quic kLi ft ™ Quic kLi ft de la pla ti ne de fi xat ion . Insé re z l es cr och ets Quic kLi ft inf érieur s ou sup érie urs da ns les em pla ce men ts hor izo nt aux inf érieur s e t sup érie urs [...]

GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE A UX CLIENTS Monst er , LL C, 7 251 West Lake Mead Blv d, Las Veg as, NV 8912 8, USA (« Mons ter ») vou s off re c ette garan tie lim itée . La lo i ou le dro it cou tumier peuv ent v ous a ccor der d es dr oits o u ré parat ions su ppléme ntair es, qui ne ser ont pa s aff ectés p ar ce tte Gar antie limit ée[...]

DISPO SITIONS GENERAL ES Légi slati on et juridictio n co mpéten tes . Ce tte Gar antie limit ée et tout litige qui pe ut lui être associ é (« L itiges ») sont obliga toir emen t rég is pa r la lé gisla tion e n vigu eur dan s l’Eta t de C alif ornie , USA , à l’ ex clu sion de s liti ges lié s aux princi pes juri diques ou lég aux [...]

43[...]

[...]

GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA Base Smar tV iew ™ 200M F latScreen par a televisor es planos [...]

[...]

UN ME NSAJE D EL MO NST ER MA Y OR Esti mado ent usia sta, GRA CI AS por ha ber ad qui rido la ba se Sma r tV iew ™ 200 M F latSc re en de Mons te r ® pa ra t elev iso r es p lan os . La Sma r t V iew 20 0M re fl eja nu est ra pas ión po r c re ar las so luc ion es de audi o y vi deo má s i nno va dor as y pr áctic as del me rc ado , p ar a [...]

Otr os e x ce len t es pr o duct os de F l at Scr ee n ™ de Mo nst e r p ar a t ele v iso r es pl ano s La ap ari enc ia que u st ed qui er e. L as fun cio nes q ue nec e sit a. C abl es F la tSc re en ™ de Mo nst er L os cab les F la tSc re en de Mons te r , de perfi l ult ra -ba jo y g r an fl exib ili dad , gar an tiz an una c one xió n l[...]

 Ba se Sm artV iew ™ 2 00M F lat Scr ee n p ar a te le vi so re s pla no s La bas e S martV ie w 20 0M est á d ise ñad a p ara fi jar tel evi sor es de L CD y de pla sma de 24 a 37 p ulga das (61 a 94 cm) a par ed es ve r t ica les . Sopo r t a u n pes o m áxi mo de 1 00 l ibr as ( 45 k g) . AD VERTE NCIA DE SEGU[...]

Esp eci fi cac io nes y no ta s: Monst er se e smera const ante mente en me jorar sus pr oducto s. Las e specifi cacion es est án suje tas a cambios sin p revio avis o .            ?[...]

He rr am ie nt as r equ er ida s Ins tal aci ón en pa re des de m on tan t es de mad er a: Sens or ele ctr ónic o de mon tan t es Niv el de burb uja T alad ro el éctric o de man o Br oca de 3/ 1 6" (5 mm) pa ra tal adr o Des tor nil lad or d e c ruz Lla v es de tue r cas de co mbi nac ión o jue go d e c ubo s Las in dic ada s a nt erio rme[...]

C o nt en id o d el pa qu et e 1 p lac a d e p ar ed 2 b arr as de aju st e v ertic al 4 a ncl aje s p ara c onc re to 1 b arr a d e b loq ueo en f orm a d e “L ” Llam e al 800- 877-8 989 s i fa lta a lguna pie za. 52[...]

4 a ra nde las cua dr ada s 4 a ra nde las cir c ula re s 4 e spa cia dor es del ti po 1 4 e spa cia dor es del ti po 2 T orni llo s 4 u nid ade s d e t orn ill os M4x 15/M 4x3 5/M 4x4 5 4 u nid ade s d e t orn ill os M5x 15/M 5x3 5/M 5x4 5 4 u nid ade s d e t orn ill os M6x 15/M 6x3 5/M 6x4 5 4 u nid ade s d e t orn ill os M8x 15/M 8x3 5/M 8x4 5 4[...]

P re cau ci one s y a dv er t en cia s A c cio nes pr o hib ida s: E vi te ins tal ar la bas e e n su perfi cies in cli nada s . Só lo se d ebe in sta lar en sup erfi cies v ertic ale s. E v i t e in st al ar l a b a s e e n r e c i n to s do nd e ha y a ca l or o h um ed ad e n e x c es o . E vi te ins tal ar la bas e c er ca de ac on dic ion a[...]

Li sta de c ompr ob ac ión p re v ia a l a ins ta lac ió n ® ¿P ue de ve r e l l uga r d ond e v a a in sta lar la ba se sin obs tru cc ion es y s in r efl ejos ni re spl and or? ® Si se va a fi jar la ba se a do s m on tan te s d e p ar ed , ¿ est án los mo nta nt es a una di sta nci a m eno r de 1 9 pul gad as (48 cm )? ® ¿Ex ist e un [...]

In sta lac ió n d e la pl aca de p ar ed Saq ue to das la s pi eza s d e l a b ase Sm artV iew par a ase gur ars e d e q ue cue nta co n t od as las pie zas ne ce sari as . As egú re se de sel ec cio nar un lu gar de ins tal aci ón que te nga un fá cil ac c eso a un tom ac or rie nt e d e p ar ed . Ins tal aci ón en pa re des de m on tan t es [...]

                      ?[...]

In sta lac ió n d e la pl aca de p ar ed co nti nu ac ión Ins tal aci ón en pa re des de m amp ost er ía A unq ue se incl uy e mat eri ale s ( pern os y a ncl aje s p ara c onc re to ) p ar a la ins tal aci ón en par ed es de mam post er ía, la ins tal aci ón en ese ti po de p ar ed es r equi er e de con oci mie nt os , hab ili dade s y he r[...]

                     ?[...]

C ó mo fi ja r l as ba rr a s d e aju st e v ertica l al te le vi sor EVI TE C OL OCAR s u t ele vi sor c on la pan ta lla ha cia aba jo al fi jarl e l as bar r as de a jus te v ertica l. Es o p ued e ca usa r d años pe rma nen t es a su te le vis or . In clí nel o c on tr a la par ed u otr a sup erfi cie só lida de mo do que pe rma nez ca e[...]

ADV ERT ENC IA EVIT E A PR ET AR EN EX CES O L O S T ORN ILL OS. 61                 ?[...]

C ó mo fi ja r e l te le vi sor y la s b ar r as de aj us te v e r t ica l a la pla ca de pa r ed Mo nst er r ec omi end a e ncar ec ida men te qu e l os pas os sig uien t es ser án ef ectua dos po r a l m eno s d os p ers ona s . MA NTE NGA SU JET O el t ele vis or has ta que es té to tal men te se gur o de que se en cue ntr e fi rme men te a[...]

                 63[...]

C ó mo aj ust ar la al tur a de s u te le vi so r L ev ant e el te lev iso r j unt o co n u n a yu dan te y d esa co ple lo s gan cho s Quic kLi ft ™ Quic kLi ft ™ Quic kLi ft de la pla ca de par ed . V ue lva a ac opl ar l a par ej a s upe rio r o inf erior de gan cho s Quic kLi ft a l os can ale s h oriz on ta les sup erio r e in f erio r de[...]

GARANTÍA LIMIT AD A “LIVE FOREVER” P AR A L OS C ONSUMIDORES Monst er , LL C, 7 251 West Lake Mead Blv d. , Las Ve gas, NV 891 28, (“Mo nster”) le extiende a Ust ed est a Garan tía Limit ada. L os es tatut os, el der echo consu etudin ario u o tra l egisla ción p odrían o tor garle ot ros derec hos o comp ensacio nes, los cu ales n o se[...]

C ONDIC IONES GENERALES Dere cho y jurisdi cció n. Esta garan tía li mitada y cual quier litigi o que surg iese e n virtud de o en c onexió n con esta Garantí a Limi tada (“ Litig ios ”) se r egi rá por las l eyes del es tado de Cali forni a, EE . UU ., e xclu yend o con fl ictos de pri ncipios jurídi cos o legale s y ex cluy endo la C o[...]

[...]

Monst erCab le.c om/F lat Screen © 2007 Monster , LLC 7251 West Lake Mead, Las V egas, NV 89128 1-877-800-8989 Monster T echnology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlande 001- 8 66 - 348 -4171 Engin eered in the USA an d manuf actured for Monster quality specifi cati ons. Made in China. Diseña do en l os [...]