Français dropdown-ico

Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick
- nom du fabricant et année de fabrication Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multi-Link en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    For User Guide[...]

  • Page 2

    2005-11-22 2 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. This document is provided by: Multi-Link, Inc. 1-800-535-4651 225 Industry Pkwy Nicholasville, KY 40356 http://www.Multi-Link.net Skype™, SkypeOut™, SkypeIn™ are registered trademarks of SKYPE Technologies S.A. TeleVoIP Stick™ is a trademark of Mult i-Lin k Inc.[...]

  • Page 3

    2005-11-22 3 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. CONTENTS 1. INTRODUCTION TO THE TELEVOIP STICK™.................................................................................... 4 1.1 911 C ALLS ..............................................................................................................................[...]

  • Page 4

    2005-11-22 4 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 1. Introduction to the TeleVoIP Stick™ Thank you for purchasing the TeleVoIP Stick™ . This product give s you many options to communicate with others ov er either the internet or the Public Switched Telephone Network (PSTN) using regular telephones. In other word s, t he T[...]

  • Page 5

    2005-11-22 5 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 6. Do not place this product on an unstable cart, stan d, or table. The product may fall causing serious dama ge to the product. 7. This product should never be pla ced near or over a radiator or heat register. 8. This product should not be place d in a built-in installation u[...]

  • Page 6

    2005-11-22 6 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1.3 Equipment Required To be able to take advantage of all the features of the TeleVoIP Stick, you will need the following equipment : • An ordinary PC running Windo ws XP. At a minimum, we recommend 700 MHz Pentium III (or comparable) with at least [...]

  • Page 7

    2005-11-22 7 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 2. Installation Instructions Before installing the TeleVoIP Stick™, you w ill need to install Sky pe™ . Download the latest version from http://www.skype.com , and follow the wizard. Make sure it is operational before continuing. You can do this by placing a call to Echo T[...]

  • Page 8

    2005-11-22 8 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 2.1 Hardware Installation Connecting the Stick to a PSTN line is optional. However to u se the Stick for emergency calling or to route calls directly throu gh PSTN, this is necessary. 1. Connect a standard telephone cable fro m the Stick’s telephone line jack (middl e connec[...]

  • Page 9

    2005-11-22 9 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. Once the setup is complete, the Multi-Link In terface Adapter Window will be opened on your desktop. The Multi-Link Interface A dapter will be available in the Start → All Programs selections. 2.3 Optimizing Skype Settings To improve your operational perfo rmance , there a r[...]

  • Page 10

    2005-11-22 10 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. • Restore (dou ble click of the icon also reopens the wi ndow); • Toggle Skype-PSTN bridge (Fo rwarding), • Toggle PSTN-Skype bridge (Forwarding), • Quit , and • Help/Manual . The Quit option closes down the ap plication. Inbound PSTNCalls ring all phones as usual, [...]

  • Page 11

    2005-11-22 11 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. If you need an access code to get an outside line on a PBX system , you can enter the access code and delays in the Dial Prefix field on the Settings tab. This will eliminate the need to key the access code on ea ch call. To call overseas through the TeleVoIP Stick™ ov er r[...]

  • Page 12

    2005-11-22 12 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. # is the end of string identifier. +372555434345 will be given to Skype™ to process. 3: Dial a contact from your TeleVoI P Stick’s Speed Di al list using the phone. The Speed Dial List of the TeleVoIP Stick application let y ou dial parties with a 2 digit speed dial entry[...]

  • Page 13

    2005-11-22 13 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. Pick up phone handset and you will hea r a distinct PC provided Dial Tone, Enter the digits on the keypad, Example: 911 The TeleVoIP Stick will connect to the PSTN land line and dial the number. Any call length can be placed throug h PSTN by using *9 (default on application w[...]

  • Page 14

    2005-11-22 14 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 3.2 Multi-Link Adapter Interface By default, the Multi-Link Adapter Interface will laun ch on startup. You can chan ge it by going to File menu → Launch on Startup, and toggling the setting. This interface brings up several tabs co ntaining great features that you can take [...]

  • Page 15

    2005-11-22 15 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. If you change the Microphone State setting by clicking the button, you will overrid e the recommended settings, which may creat e problems. You can restore to the orig inal state by clicking the MIC State button until the original setting is again displayed. You may find the [...]

  • Page 16

    2005-11-22 16 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 3.2.4 Speed Dial Tab This tab shows you r adapter’s speed dial list entries . From this tab you can Add, Remov e or Edit entries in your speed dial list. The add function easily allows you to migrate entri es from your Skype™ contact list to the TeleVoIP Stick’s™ list[...]

  • Page 17

    2005-11-22 17 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 4. Technical Specifications Physical Interface: (4) 3.5mm jacks 2 RJ-11 jacks Power Supply Input Power Requirements: At AC Transformer: 110-125 Volts AC only, 50-60 Hz At Power Jack on device: 12/14 Volts AC….14/16 Volts DC CO Interf ace Ringer Equivalence Number: U.S.A. - [...]

  • Page 18

    2005-11-22 18 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 4.1 Compliance 4.1.1 FCC Registration DECL ARATION OF CONFO RMIT Y Trade Name: TeleVoIP STICK - Telephone Adapter to VOIP and PSTN Model Number: TVS-301 Compliance Test Report Num ber: B50824A1 Compliance Test Report Date: September 2, 2005 Responsible Party (I N USA) MULTI-L[...]

  • Page 19

    2005-11-22 19 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. If this equipment does cause harm ful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the u ser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the [...]

  • Page 20

    2005-11-22 20 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 4.1.2 Industry Canada The Department of Communications lab el identifie s certified equipment. This certification m eans that the equipment meets certain telecomm unicati ons network protective, opera tional and safety requirements. The Dep artment does not guarant ee the equ[...]

  • Page 21

    2005-11-22 21 / 22 Copyright © 2005 M ulti-Link Inc. All Rights Reserved. 4.2 Limited Warrant y We warrant that if this product, designed by Multi-Link Inc. and purchased by you, proves to be defective in material or workmanship, we will pr ovide without c harge, for a period of one (1) year, the labor and parts necessary to remedy any s uc h defe[...]

  • Page 22

    2005-11-22 22 / 22 Copyright © 2005 M ulti-Link Inc. All Rights Reserved. This page intentionally left blank.[...]