Français dropdown-ico

Multiquip GA-3.6RZ2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip GA-3.6RZ2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip GA-3.6RZ2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip GA-3.6RZ2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip GA-3.6RZ2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip GA-3.6RZ2
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip GA-3.6RZ2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip GA-3.6RZ2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip GA-3.6RZ2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip GA-3.6RZ2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip GA-3.6RZ2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip GA-3.6RZ2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip GA-3.6RZ2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © COPYRIGHT 2000, MUL TIQUIP INC . MUL TIQUIP P AR TS AND OPERA TION MANUAL Model GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR MUL TIQUIP INC . . . . . P ARTS DEP A RTMENT : 18910 WILMINGTON AVE. 800-427-1244 CARSON, CALIFORNIA 90746 F AX: 800-672-7877 310-537-3700 SERVICE DEP ARTMENT/TECHNICAL ASSIST ANCE: 800-421-1244 800-478-1244 F AX: 310-537-3927 F AX: 310-631-[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA T OR— P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01)[...]

  • Page 3

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 3 HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING P AR TS DEP ARTMENT 800-427-1244 or 310-537-3700 F AX: 800-672-7877 or 310-637-3284 SER VICE DEP AR TMENT/TECHNICAL ASSIST ANCE 800-478-1244 or 310-537-3700 F AX: 310- [...]

  • Page 4

    P A GE 4 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA T OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) T ABLE OF CONTENTS Here's How T o Get Help ............................................ 3 T able Of Contents ..................................................... 4 P ar ts Ordering Procedures ....................................... 5 Rules For [...]

  • Page 5

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES Get special freight allowances when you order 10 or more line items via F AX!** UPS Ground Service at no charge for freight PS Third Day Ser vice at one-half of actual freight cost No other allow ances on freight shipped b y any o[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA T OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) RULES FOR SAFE OPERA TION CA UTION: F ailure to f ollow instructions in this manual ma y lead to serious injur y or ev en death! This equipment is to be operated by trained and qualified personnel only! This equipment is f or industrial use only . Th[...]

  • Page 7

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 7 OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The GA-3.6RZ2 por table generator is equipped with a number of saf ety decals . These decals are provided f or operator safety and maintenance inf or mation. The illustration belo w shows these decals as the[...]

  • Page 8

    P A GE 8 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA T OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — SPECIFICA TIONS Effects of Altitude and Heat The maximum output of the engine listed above is applicable to supplying electrical power for continuous service at ambient conditions in accordance with SAE T est cord J607. The abov e ambie[...]

  • Page 9

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 9 GA-3.6RZ2 — GENERAL INFORMA TION GA-3.6RZ2 F AMILIARIZA TION Generator The Multiquip Model GA-3.6RZ2 generator has been designed as a por table lightw eight power source f or 60 Hz (single- phase) vibrators, lighting facilities, power tools, sermersible pu[...]

  • Page 10

    P A GE 10 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — CONTR OLS AND INDICA T ORS Figure 1. Controls and Indicators[...]

  • Page 11

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 11 GA-3.6RZ2 — INST ALLA TION Outdoor Installation Install the generator in a location where it will not be exposed to rain or sunshine. Make sure that the generator is on secure level ground so that it cannot slide or shift around. Also install the generato[...]

  • Page 12

    P A GE 12 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) General Inspection Prior to Operation This generator has been thoroughly inspected and accepted prior to shipment from the f actor y . Howe ver , be sure to check f or damaged par ts or components, or loose nuts and bolts, which could have occurred i[...]

  • Page 13

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 13 Lubrication Oil Fill the engine crankcase with lubricating oil through the filler hole, but do not overfill. Make sure the generator is level. With the dipstick inser ted all the w ay , but without being scre w into the filler hole, verify that the oil leve[...]

  • Page 14

    P A GE 14 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — INSTR UMENT A TION Power Outlets The generator has the following 120/240 volt 60 Hz (single- phase) receptacles. l Single Phase One Duple x NEMA (GFCI) 5-20R (120V , 20 Amp) One T wist Lock NEMA L5-30R (120V , 30 Amp) One T wist Lock NE[...]

  • Page 15

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 15 GA-3.6RZ2 — LO AD APPLICA TION Single Phase Load Always be sure to check the nameplate on the generator and equipment to insure the wattage, amperage and frequency requirements are satisfactorily supplied by the generator for operating the equipment. Gene[...]

  • Page 16

    P A GE 16 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — OPERA TING INSTRUCTIONS Before Starting 1. Be sure to disconnect the electrical load and switch the main circuit breaker to the “ OFF ” position prior to star ting the engine. 2. Ne ver star t the engine with the main circuit break [...]

  • Page 17

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 17 General Inspection At least daily or prior to each use, the generating set should be cleaned and inspected for deficiencies. Check for loose, missing or damaged nuts, bolts or other fasteners. Also check for fuel or oil leaks. Engine Side (Refer to the Engi[...]

  • Page 18

    P A GE 18 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) Generator Storage For storage of the generating set for over 30 days, the following is required: l Drain the fuel tank completely . l Run the engine until the gasoline in the carburetor is completely consumed . l Completely drain the oil from the cra[...]

  • Page 19

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 19 GA-3.6RZ2 — WIRING DIA GRAM GENERA T OR ENGINE[...]

  • Page 20

    P A GE 20 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, please take a remedial action following the diagnosis based on the Engine T roublesh[...]

  • Page 21

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 21 GA-3.6RZ2 — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t u p t u o r e w o p t n e i c i f f u s n I s t a e h r e v o d n a " n[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — TR OUBLESHOO TING (GENERA T OR) Practically all generator breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, please take a remedial action following the diagnosis based on the Ge[...]

  • Page 23

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 23 GA-3.6RZ2 — TROUBLESHOO TING (GENERA T OR) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T R O T A R E N E G . 5 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S o n e t a r e l e c e d t o n s e o D . " T U P T U O E G A T L[...]

  • Page 24

    P A GE 24 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) How to read the marks and remarks used in this parts book. Items Found In the “ Remarks ” Column Serial Numbers-Where indicated, this indicates a serial number range (inclusiv e) where a par ticular par t is used. Model Number-Where indicated, th[...]

  • Page 25

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 25 GA-3.6RZ2 — SUGGESTED SP ARE P AR TS NOTE P ar t numbers on this Suggested Spare P ar ts List ma y supercede/ replace the P/N shown in the text pages of this book. GA-3.6RZ2 WITH R OBIN EH-25 ENGINE 1 to 5 Units Qt y . P/ N ........................ Descri[...]

  • Page 26

    GA-3.6RZ2 — GENERA T OR ASSY . GENERA T OR ASSY .[...]

  • Page 27

    GA-3.6RZ2 — GENERA T OR ASSY . GENERA T OR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 7911000403 R O T O R ASSY . .................................. 1 .............. INCLUDES ITEMS W/ * 1-1 * 7661080003 FIELD COIL 1 1-2 * 0601823207 RECTIFIER ....................................... 2 .............. D3SB60(S) 0601822636 SURGE ABSORBER .......[...]

  • Page 28

    P A GE 28 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — CONTR OL BO X ASSY . CONTROL BO X ASSY .[...]

  • Page 29

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 29 GA-3.6RZ2 — CONTR OL BO X ASSY . CONTROL BO X ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 7911811503 CONTR OL BO X ............................................. 1 ............ UP T O S/N 5116919 7911811513 CONTR OL BO X ...............................[...]

  • Page 30

    P A GE 30 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GA-3.6RZ2 — PIPE FRAME ASSY . PIPE FRAME ASSY .[...]

  • Page 31

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 31 GA-3.6RZ2 — PIPE FRAME ASSY . PIPE FRAME ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 7915411102 PIPE FRAME .............................................. 1 ............. UP T O S/N 5116919 7915411112 PIPE FRAME ........................................[...]

  • Page 32

    P A GE 32 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) NAME PLA TE AND DECALS GA-3.6RZ2 — NAME PLA TE AND DECALS[...]

  • Page 33

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 33 GA-3.6RZ2 — NAME PLA TE AND DECALS NAME PLA TE AND DECALS NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0800628504 DECAL : GROUND 1 S-1123 2 1980680004 DECAL : FUEL COCK 1 S-3704 3 7900638204 DECAL : OPERA TING INSTR UCTIONS 1 S-4605 4 7910501302 DECAL : MQ GA[...]

  • Page 34

    P A GE 34 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) ROBIN GX240K1 ENGINE — CYLINDER HEAD R OBIN EH-25 ENGINE — CRANKCASE ASSY . CRANKCASE ASSY .[...]

  • Page 35

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 35 CRANKCASE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2541010111 CRANKCASE ................................ 1 .......... INCLS. ITEMS W/ + FR OM S/N 1032215 T O 1032214 2541010101 CRANKCASE 1 20 # 2461420203 V A L V E GUIDE 2 30 + 0440300030 OIL SEAL 1[...]

  • Page 36

    P A GE 36 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) CRANKSHAFT & PIST ON ASSY . ROBIN EH-25 ENGINE — CRANKSHAFT & PIST ON ASSY .[...]

  • Page 37

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 37 CRANKSHAFT & PIST ON ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2542090101 CRANKSHAFT , STD 1IN. KEYED 1 40 0230300170 SP A CER T =0.6 mm 1 0230300180 S P A CER T =0.8 mm 1 0230300190 S P A CER T =1.0 mm 1 50 0021818000 N U T 1 60 0032018000 SPRIN[...]

  • Page 38

    P A GE 38 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) INT AKE & EXHA UST ASSY . ROBIN EH-25 ENGINE — INT AKE & EXHA UST ASSY .[...]

  • Page 39

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 39 INT AKE & EXHA UST ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2543170101 CAMSHAFT ................................... 1 .............. INCLUDES ITEMS W/# 50 2543330103 T APPET 2 60 2543360103 V A L V E SPRING 2 70 2463370113 SPRING RET AINER 2 80[...]

  • Page 40

    P A GE 40 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) GO VERNOR ASSY . R OBIN EH-25 ENGINE — GO VERNOR ASSY .[...]

  • Page 41

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 41 GO VERNOR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2544230101 GO VERNOR LEVER 1 20 2464220103 GO VERNOR SHAFT 1 30 2544270101 GO VERNOR ROD 1 40 2544280103 ROD SPRING 1 50 0031306000 CLI P 2 60 0011406250 B O L T & W ASHER 1 70 0186060020 N U T [...]

  • Page 42

    P A GE 42 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) COOLING & ST ARTING ASSY . ROBIN EH-25 ENGINE — COOLING & ST ARTING ASSY .[...]

  • Page 43

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 43 COOLING & ST AR TING ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2545345101 BLOWER HOUSING, BLACK 1 20 2549170303 LABEL TRADE MARK 1 40 0110060020 FLANGE BOL T 5 90 2545270103 HEAD CO VER 1 210 2545020100 RECOIL ST AR TER ........................ 1[...]

  • Page 44

    P A GE 44 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) R OBIN EH-25 ENGINE — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY .[...]

  • Page 45

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 45 CARBURET OR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 70 2346260101 FUEL PIPE .............................................. 1 .......................... INCLUDES ITEMS W/# 80# 0851060230 RUBBER PIPE, 6X12X70mm 1 REPLACES 0851060000 90# 1561110020 HOSE [...]

  • Page 46

    P A GE 46 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) IGNITION COIL ASSY . AND SP ARK PLUG ROBIN EH-25 ENGINE — IGNITION COIL ASSY . AND SP ARK PLUG[...]

  • Page 47

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 47 IGNITION COIL ASSY . AND SP ARK PLUG NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2347012108 F L Y WHEEL 1 20 2547013018 IGNITION COIL ................................ 1 ........... REPLACES 2547943011 30 0043506250 B O L T & W ASHER 2 60 0669900217 SWITCH[...]

  • Page 48

    P A GE 48 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) ROBIN EH-25 ENGINE — FUEL STRAINER FUEL STRAINER ASSY .[...]

  • Page 49

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 49 ROBIN EH-25 ENGINE — FUEL STRAINER FUEL STRAINER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 0642008900 FUEL STRAINER ASSY . ..... 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ # REPLACES 0605510024 10-1 # 0642000220 F IL T E R 1 10-2 # 0642000230 G A S K E T [...]

  • Page 50

    P A GE 50 — GA-3.6RZ2 A.C. GENERA TOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #2 (03/05/01) P A YMENT TERMS T erms of payment f or par ts are net 10 da ys. FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice. All shipments are F .O .B . point of origin. Multiquip ’ s responsibility ceas[...]

  • Page 51

    GA-3.6RZ2 A.C. GENERATOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #2 (03/05/01) — PAGE 51 NO TE P A GE[...]

  • Page 52

    P AR TS AND OPERA TION MANUAL MUL TIQUIP INC. POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 F AX: 310-537-3927 E-MAIL: mq@multiquip.com WWW: multiquip.com Atlanta • Boise • Dallas • Houston • Newark Quebec, Canada • Manchester, UK • Rio De Janiero, BR • Guadalajara, MX Manufactured f or MUL TIQUIP INC. by DENY O[...]