Français dropdown-ico

Multiquip WM-90S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip WM-90S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip WM-90S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip WM-90S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip WM-90S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip WM-90S
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip WM-90S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip WM-90S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip WM-90S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip WM-90S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip WM-90S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip WM-90S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip WM-90S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TIONS MANUAL Re vision #1 (08/10/04) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. SERIES MODEL WM-90S (STEEL) MODEL WM-90P (PLASTIC) PLASTER AND MOR T AR MIXER (GASOLINE ENGINE/ELECTRIC MOTOR)[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) Engine exhaust and some of its constituents, and some dust created of Calif ornia to cause cancer , bir th defects and other repr oductive harm. b y power sanding, sa wing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals kno wn to the St[...]

  • Page 3

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 3 HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING MUL TIQUIP CORPORA TE OFFICE 18910 Wilmington A v e . 800-421-1244 Carson, CA 90746 FAX: 310-537-3927 Email: mq@multiquip .com Inter net: www .multiquip .com PAR TS DEP ARTMENT 8[...]

  • Page 4

    P A GE 4 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — T ABLE OF CONTENTS NOTE Specifications and are subject to change without notice . MQ WHITEMAN — WM-90 SERIES PLASTER/MOR T AR MIXER Here's How T o Get Help ............................................. 3 T able Of Content[...]

  • Page 5

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 5 When ordering parts, please supply the following information: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer account number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer name and address ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Shipping address (if different than billing address) ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Return fax number ❒ ❒ ?[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — SPECIFICA TIONS S N O I T A C I F I C E P S R E X I M . 1 E L B A T y t i c a p a C) s r e t i l 8 . 4 5 2 ( t f . u c 0 . 9 y t i c a p a C g a Bs g a b 2 / 1 - 2 o t 2 / 1 - 1 t h g i e W) . g k 7 5 3 ( . s b l 8 8 7 e l d n a[...]

  • Page 7

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 7 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — DIMENSIONS Figure 1. Dimensions S N O I S N E M I D . 3 E L B A T n o i t p i r c s e D) m c ( . n i s n o i s n e m i D h t g n e L ) r a B w o T / w ( ) m c 0 7 1 ( . n i 7 6 h t d i W) m c 7 2 1 ( . n i 0 5 t h g i e H) m c 2 4 1 ( [...]

  • Page 8

    P A GE 8 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) This Owner's Manual has been developed to provide complete instructions for the safe and efficient operation of the MQ Whiteman WM-90 mor tar and plaster mix er . Refer to the engine manufacturers instructions for data relative to its safe operation. Bef o[...]

  • Page 9

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 9 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS Other impor tant messages are pro vided throughout this manual to help pre v ent damage to your light to wer , other proper ty , or the surrounding environment. AL W A YS place the po wer source , circuit [...]

  • Page 10

    P A GE 10 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — R ULES FOR SAFE OPERA TION The following safety guidelines should always be used when operating the WM-70 plaster and mor tar mix er : GENERAL SAFETY ■ DO NO T operate or ser vice this equipment before reading this entire man[...]

  • Page 11

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 11 ■ AL W A YS stop the engine bef ore servicing, adding fuel and oil. ■ NEVER r un engine without air filter . Se v ere engine ma y occur . ■ AL W A YS ser vice air cleaner frequently to pre v ent carburetor malfunction. ■ AL W A YS be sure the operator is f am[...]

  • Page 12

    P A GE 12 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — T O WING GUIDELINES T owing Safety Precautions T ow Bar to V ehic le Connection (Coupler Onl y) 1. Check the vehicle hitch ball, and mixer's coupler for signs of wear or damage . Replace any par ts that are worn or damaged[...]

  • Page 13

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 13 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — SAFETY CHAIN CONNECTION Reference Figure 2 for the installation of the safety chain . T ow Bar to Mix er Connection 1 . Inser t the to w bar through the round opening at the bottom of the mixer stand. Align the hole on the tow bar wit[...]

  • Page 14

    P A GE 14 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The MQ Whiteman WM-90 mor tar and plaster mix er is equipped with a number of saf ety decals. These decals are provided for operator safety and maintenance information. Figure [...]

  • Page 15

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 15 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — GENERAL INFORMA TION Application The MQ Whiteman WM-90 ser ies mix ers (drum capacity of 9.0 cu. ft./254.8 liters) are shipped completely assembled and have been factory tested and are ready for use. This mixer is only intended for th[...]

  • Page 16

    P A GE 16 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — MAJOR COMPONENTS Figure 5. Mixer Components 1. Tires Ply -The tire ply (layers) number is rated in letters; This mixer uses 13-inch 4-ply tires. 2. Engine Cover -Lift this cover to gain access to the engine compar tment. 3. Bel[...]

  • Page 17

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 17 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — ENGINE COMPONENTS Figure 6. Engine Controls and Components Initial Servicing The engine (Figure 6) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturers engine manual for instructio[...]

  • Page 18

    P A GE 18 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — ELECTRIC MO T OR Electric Motor F or maintenance care and operation of the electric motor , refer to your electric motor instruction booklet furnished with the motor . Protect the electric motor from dust as much as possible an[...]

  • Page 19

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 19 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — ELECTRIC MO T OR S E Z I S D R O C N O I S N E T X E D E D N E M M O C E R . 6 E L B A T l e d o Mr o t o Me g a t l o V . t f 0 5 ) m 4 2 . 5 1 ( . t f 5 7 ) m 6 8 . 2 2 ( . t f 0 0 1 ) m 8 4 . 0 3 ( . t f 0 0 2 ) m 6 9 . 0 6 ( 0 9 -[...]

  • Page 20

    P A GE 20 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) Figure 9a. Paddle Blade Adjustment (Steel Drum ) Adjust paddles as shown in Figure 9a. WM-90 MIXER — P ADDLE BLADE ADJUSTMENT (STEEL DR UM)[...]

  • Page 21

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 21 Adjust paddles as sho wn in Figure 9b . WM-90 MIXER — P ADDLE BLADE ADJUSTMENT (POL Y DR UM) Figure 9b. P addle Blade Adjustment (P oly Drum )[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — INSPECTION Before Starting 1 . Read all safety instructions at the beginning of manual. 2. Clean the mixer , remo ving dir t and dust, par ticularly the engine cooling air inlet, carb uretor and air cleaner . 3 . Chec k the air[...]

  • Page 23

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 23 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — INSPECTION Fuel Check DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER If your mixer has a gasoline engine, determine if the engine fuel is lo w . If fuel is low , remov e the fuel filler cap and fill with unleaded gasoline. Motor fuels are highly [...]

  • Page 24

    P A GE 24 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) This section is intended to assist the operator with the initial star t-up of the WM-90 mix er (with gasoline engine or electric motor). It is extremely impor tant that this section be read carefully before attempting to use the mixer in the field. DO NO T use[...]

  • Page 25

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 25 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — ST AR T -UP PR OCEDURE 4. T ur n the engine s witch (Figure 15) to the ON position. 5. The main start/stop switch located on the engine cover is (Figure 16) is used to star t and stop the engine . Pull this s witch outw ard to star t [...]

  • Page 26

    P A GE 26 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) Figure 22. Drum Loc k Pin (Left P osition) Figure 23. Stand Clear of Dump Handle Be sure to stand clear of the dump handle (Figure 23) when the mixer is operational. Any binding of material between the mixer blades and the drum will cause the drum handle to qu[...]

  • Page 27

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 27 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION Stopping the Mixer (Gasoline Engine) 1. Place the belt slip lever in the start/stop position (Figure 21). 2. Push the main start/stop switch (Figure 16) inward to stop the engine. 3. T u r n the fuel shut-off v alv e to the[...]

  • Page 28

    P A GE 28 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — MAINTENANCE (ENGINE) Use T able 8 as a general maintenance guideline when servicing your engine . F or more detail engine maintenance inf ormation, refer to the engine owner's manual supplied with your engine. E L U D E H [...]

  • Page 29

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 29 Maintenance P erf or m the scheduled maintenance procedures as defined b y T able 8 and belo w: D AIL Y ■ Thoroughly remov e dir t and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y . Check and retighten all f asteners[...]

  • Page 30

    P A GE 30 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) Drum Head Seals There is 1 set of drum head seals (Figure 27) that will require lubrication. Lubricate the grease fitting for each drum seal every 40 hours of operation using any grade lithium base grease. Apply grease until visible inside of mixing drum (over[...]

  • Page 31

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 31 Gear Lubrication The surface of the pinion and main gear (Figure 33) should be very lightly greased. Figure 33. Pinion and Bull Gear Lubrication WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — MAINTENANCE (MIXER) Inspect T ooth Contact between Main Gear and Drive Pinion 1. Coat 3 o[...]

  • Page 32

    P A GE 32 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) Tires/Wheels/Lug Nuts Tires and wheels are a v er y impor tant and cr itical compo- nents of the trailer . When specifying or replacing the trailer wheels it is impor tant the wheels , tires , and axle are prop- erly matched. Tires W ear/Inflation Tire inflati[...]

  • Page 33

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 33 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — MAINTENANCE (MIXER) Lug Nut T orque Requirements It is e xtremely impor tant to apply and maintain proper wheel mounting torque. Be sure to use only the fasteners matched to the cone angle of the wheel. Proper procedure for attach- me[...]

  • Page 34

    P A GE 34 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — MAINTENANCE (MIXER) Figure 36. Axle Support Components Suspension The rigid type axle and associated hardware (Figure 36) should be per iodically inspected f or signs of e xcessiv e wear , elon- gation of bolt holes, and loosen[...]

  • Page 35

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 35 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, please take a remedial action following the diagnosis based on the Engine , Mixer [...]

  • Page 36

    P A GE 36 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 1 1 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t u p t u o r e w o p t n e i c i f f u s n I s t a e h r e [...]

  • Page 37

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 37 WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — TR OUBLESHOO TING (MIXER/ELECTRIC MO T OR) G N I T O O H S E L B U O R T R E X I M . 2 1 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S . e t a t o r t o n l l i w s e d a l B ? t l e b - V e v i t c e f e d r o[...]

  • Page 38

    P A GE 38 — WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — OPERA TION MANU AL — REV . #1 (08/10/04) WM-90 PLASTER/MOR T AR MIXER — WIRING DIA GRAM (ELECTRIC MO T OR) Figure 39. Electric Motor Wiring Diagram[...]

  • Page 39

    WM-90 PLASTER/MORTAR MIXER — OPERATION MANUAL — REV. #1 (08/10/04) — PAGE 39 NO TE P A GE[...]

  • Page 40

    HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING MUL TIQUIP CORPORA TE OFFICE 18910 Wilmington A v e . 800-421-1244 Carson, CA 90746 FAX: 310-537-3927 Email: mq@multiquip .com Inter net: www .multiquip .com PAR TS DEP ARTMENT 800-427-1244 FAX: 800-672-7877 310-537-3700 FAX: 310-637-3284 MA YCO PARTS 800-306-[...]