Français dropdown-ico

Multitech MTPSR1-202ST manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multitech MTPSR1-202ST. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multitech MTPSR1-202ST ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multitech MTPSR1-202ST décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multitech MTPSR1-202ST devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multitech MTPSR1-202ST
- nom du fabricant et année de fabrication Multitech MTPSR1-202ST
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multitech MTPSR1-202ST
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multitech MTPSR1-202ST ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multitech MTPSR1-202ST et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multitech MTPSR1-202ST, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multitech MTPSR1-202ST, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multitech MTPSR1-202ST. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model MTPSR1-202ST Quick Start Guide ISDN ProxyServer[...]

  • Page 2

    The CE mark is affixed to the enclosed MultiT ech product to confirm compliance with the following European Community Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compat- ibility; and Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmoni- zation of the [...]

  • Page 3

    Quick Start Guide 82076801 Revision B ISDN ProxyServer (Model No MTPSR1-202ST) This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permission from Multi-T ech Systems, Inc. All rights reserved. Copyright © 1998, by Multi-Tech Systems, Inc. Multi-T ech Systems, Inc. makes no representations or warranties wit[...]

  • Page 4

    iv[...]

  • Page 5

    Contents Introduction ........................................................................... 7 Related Documentation ......................................................... 8 Safety W arnings .................................................................... 9 Unpacking your ProxyServer ................................................ 9 Ca[...]

  • Page 6

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide vi[...]

  • Page 7

    Introduction Introduction W elcome to Multi-T ech's new ISDN ProxyServer model number MTPSR1-202ST , a single, secure gateway that provides multiple LAN users with high performance Internet access. The ISDN ProxyServer functions as a TCP/IP proxyserver that resides on the outer edge of your firewall and provides Basic Rate ISDN Service using i[...]

  • Page 8

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Related Documentation The ISDN ProxyServer Quick Start Guide is intended to be used by qualified systems administrators and network managers. This quick start guide provides the necessary information for a qualified person to unpack, cable, load software, and configure the unit for proper operation. A detailed Use[...]

  • Page 9

    Safety Safety Warnings 1. Never install telephone wiring during a lightning storm. 2. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. 3. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. 4. Use caution when install[...]

  • Page 10

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Cabling your ProxyServer Cabling your ProxyServer involves making the proper Power , Command Port, Ethernet, and W AN connections. Figure 3 shows the back panel connectors and the associated cable connections. T able 1 details the procedures for connecting the cables to your ProxyServer . Ethernet Ethernet Connect[...]

  • Page 11

    Cabling T able 1. Cabling Procedure Step Procedure 1 Connect one end of the power supply to a live AC outlet and connect the other end to the ProxyServer as shown in Figure 3. The power connector is a 6-pin circular DIN connector . 2 Connect the ProxyServer to a PC by using the short RJ45 to DB25 (female) cable provided with your unit. Plug the RJ4[...]

  • Page 12

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Before You Start Loading your Software Consider the following choices before you configure your Proxy- Server and record your selections on the following pages; then refer to them while loading your software. Network Configuration ü Network Switch Type_______________________________ Select the network switch type[...]

  • Page 13

    Software Note: For DMS-100 switches, any ASCII character except the underline (_) character is valid. For NI-1 and AT&T switches, only the digits 0-9 are valid. ü Voice SPID________________________________________ The voice SPID is assigned by the local phone company and is for the specific BRI line to which the ProxyServer will be at- tached.[...]

  • Page 14

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide conveying Calling Party information to the terminal for ISDN voice calls. The CLI information is only included with the first RING message for a given incoming call, and appears as fol- lows: RING FM: 5552000 TO: 5551000 If the Calling Party Number information is not included in the incoming SETUP message, the RIN[...]

  • Page 15

    Software MLPPP Protocol The MLPPP (Multi-Link PPP) protocol provides rates up to 64K bps per channel. This protocol uses both B channels at once, providing an aggregate data transmission speed of 128K bps. ü Dialing Method _____________________________________ Select either the “Enbloc” or the “Overlap” dialing method for use when establis[...]

  • Page 16

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Loading your Software The following loading procedure does not provide every screen or option used in the process of installing the ProxyServer software. The assumption is that a technical person with a thorough knowl- edge of Windows and the software loading process is doing the installation. Additional informati[...]

  • Page 17

    Software 4. Follow the on-screen instructions to install the Proxy- Server software. 5. The following dialog box selects the COM port of your PC that is connected to the Command Port of the ProxyServer . From the Select Port list box, click on the down arrow and choose the COM port of your PC. 6. Click on OK to continue. 11[...]

  • Page 18

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 7. Click on the Finish button to continue. 8. The “Do you want to download default setup?” dialog box is displayed. 9. Click on Y es to download the default setup. Clicking on the No button prevents the defaults from being downloaded to the ProxyServer . 12[...]

  • Page 19

    Software 13 IP Port Configuration This dialog allows for the configuration of IP parameters that are generally applicable to IP Proxying on all ports. 10. The default LAN IP address has to be changed to your unique LAN address. Change the default IP address, 192.168.0.1, to your unique LAN IP address. 1 1. If your ISP dynamically assigns the W AN p[...]

  • Page 20

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 14 13. Click on the Default Configuration supplied by your local ISDN service provider . Refer to your entry in Network Switch T ype in Before Y ou Start Loading Y our Software in this chapter . 14. Click on the ISDN Dial Number field and enter the telephone number supplied by your ISDN service provider . The tele[...]

  • Page 21

    Software 15 17. Click on the V oice TEI field in Network Parameters . Refer to your V oice TEI entry in the Network Configuration section in Before Y ou Start Loading Y our Software. If the V oice TEI is different, click on the drop-down list arrow , then click on the selection that matches the V oice TEI supplied by your ISDN service (i.e., Disabl[...]

  • Page 22

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 16 22. I f US Parameters are active, enter the Data Directory Num (ber) supplied by your local telephone company and you recorded. If Europe Parameters are active, enter the Data Sub Address supplied by your local telephone company and you recorded. 23. I f US Parameters are active, enter the V oice Direc- tory Nu[...]

  • Page 23

    Software 17 26. The Writing Setup dialog box is displayed as the setup configuration is written to the ProxyServer . 27. Check to ensure that the Fail LED on the ProxyServer is Off after the download is complete and the Proxy- Server is rebooted. 28. Win3.1 users - you are returned to your Program Manager where the Proxy Server Program Group and Pr[...]

  • Page 24

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 18 Limited Warranty Multi-T ech Systems, Inc. (“MTS”) warrants that its products will be free from defects in material or workmanship for a period of two years from the date of purchase, or if proof of purchase is not provided, two years from date of shipment. MTS MAKES NO OTHER W ARRANTY , EXPRESSED OR IMPLIE[...]

  • Page 25

    82076801[...]