NAD HTR-3 manuel d'utilisation

Owner ’ s Manual Manuel d’I nstallation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуат ации EN G LI S H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ H T R 3 Le a rni ng Re mot e C on t rol ® HTR3_eng_OM_v02.indd 1 7/[...]

1 T op section features ON/OFF , MACRO and eight DEVICE SELEC TOR keys 2 Upper middle section has A VPS, SPEAKERS, PROGRAM, CLEAR, REPEA T , MUTE and number keys 0 to 10+ 3 Middle section with CHANNEL, VOL UME, TEST , navigation and surround keys 4 Lower middle section with transport control keys 5 Bottom section with CHANNEL VOL UME trimming keys [...]

OV ERV I E W O F TH E H T R 3 • Controls up to 8 devices. • 44 function keys. • Learns up to 352 commands. • Records up to 44 macros with a maximum of 64 commands each. • Congurable punch-through. • Key illumination with programmable timeout. • Upgradable. • Contains pre-programmed library of NAD remote codes. The NAD HTR 3 is re[...]

LEARNING C ODES FROM OTHER REMO TES Begin by positioning the HTR 3 “nose-to -nose” with the source remote so the two devices’ infrared windows are about 2 inches apart. • Enter Learning Mode: On the HTR 3, simultaneously press- and-hold for 3 seconds both a DEVICE SELECTOR key and the [RES] key ( just below the DISP key) until the Learn LED[...]

COPY A COM M AN D FR OM A NOT H ER K EY Y ou may copy a command from any HTR 3 key to an y other. T o copy a key function, after entering the Learning Mode, and pressing the desired key to be copied to , simply press the device key from which you wish to copy , having rst pressed its DEVICE SELEC TOR key if it resides on another “page. ” The[...]

Example: Record a Macro to the [0] key to turn ON the NAD Receiver , turn ON the DVD Player , Select I nput 1 and commence disc playback of connected Input 1 device (as in the DVD player): • On the HTR 3, simultaneously press-and-hold [MACRO] and [0] (numeric zero); the Learn LED turns steady gr een. • Press [ AMP], press [ON]; press [DVD], pre[...]

DELETE MODE The HTR 3 can store learned, copied , and “ default library” commands on any single key ( The default librar y commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native NAD receiver commands on the [AMP] “page. ”). Y ou can delete commands by layers back “ down ” to the default library command on any key, removing learne[...]

When you enter the correct number the component will turn o; press [ENTER] to accept that code librar y number and exit the Library M ode. NAD-brand component HTR 3 code-library numbers CD Player (new) 200 CD Player (old) 201 T ape Deck B 400 T ape Deck A 401 T562, T585, M55, T535 600 T550, L55 601 T512, T531, T532 602 T571, T572 602 L56 604 T51[...]

CHECKING C ODE-LIBRARY NUMBER Y ou can check the current code-librar y on any DEVICE SELEC TOR key as follows . Enter Library M ode by simultaneously pressing-and-holding for 3 seconds both the desir ed component’s DEVICE SELECTOR key and the [A VPS] key, until the Learn LED turns green. P ress the [DISP] key ; the HTR 3 indicates the current cod[...]

1 La partie supérieure comprend les commandes MARCHE/ ARRÊT [ON/OFF] et MACRO, ainsi que huit touches de sélection d’appareils. 2 La section au dessus du milieu compor te les touches de [A VPS], [SPEAKERS], [PROGRAM], [CLEAR], [REPEA T ], [MUTE] ainsi qu’un pavé numérique de 0 à 10+. 3 La section du milieu compor te les touches de sélect[...]

VU E D’E N SE M B LE D E L A H TR 3 • Permet de commander jusqu'à 8 appareils . • 44 touches de fonction. • Apprend jusqu'à 352 commandes. • Enregistre jusqu'à 44 macr os, dont chacune peut comporter 64 commandes. • Fonctions d'accès direct congurables. • Éclairage des touches avec temporisation prog rammab[...]

T outes les touches de Commande de la Sélection d’ Appareil “ AMPLI” [AMP] sont préprog rammées pour commander les amplicateurs, préamplicateurs et r écepteurs NAD. (La HTR 3 peut aussi commander de nombreux autres appareils NAD , à partir de ses pages [DVD], [CD], [ TUNER] et [CUSTOM]. Il est impor tant de savoir que certaines to[...]

· Appuyez de façon continue sur la touche "pause" de la télécommande du lecteur DVD ; la LED d' Apprentissage [Learn] de la télécommande HTR 3 clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon xe. La commande a été apprise. · Appuyez à nouveau sur la touche [DVD] pour quitter le mode d'apprentissage.[...]

C OPIE D’UNE C OMMANDE DEPUIS UNE A UTRE T OUCHE V ous p ouv ez co pie r une co mm and e d e n ’ imp ort e q uel le to uc he de la t élé com ma nde HT R 3 v er s n ’ i mp orte qu el le aut re t ouc he . P our c opi er la f onc tio n d ’un e tou ch e, ap rè s a vo ir ac céd é a u Mod e d’ Ap pr ent iss ag e e t a vo ir ap puy é sur l[...]

Appu yez s ur la suit e de touch es de fon ction à enr egis trer dans la m acro , sa ns ou blier de co mmenc er pa r une impul sion sur la t ouche de Sé lectio n d’ Appar eil pour c haque fon ction (vous pouv ez ch anger d’ap parei l aus si so uvent que néces saire ) ; c e qui vou s perm et de crée r une macr o con tena nt des comm andes co[...]

TEMPS D’ éCLAIRAGE DES T OUCHES L ’ éclairage des touches de la télécommande HTR 3 peut être congurée pour rester actif pendant 0 à 9 secondes. La valeur par défaut est de 2 secondes. P our régler le temps d’ éclairage, appuyez simultanément et continuellement, pendant 3 secondes, sur la touche AFFICH. [DISP] de la télécommand[...]

Pour accéder au Mode d’Eacement, appuyez simultanément et continuellement sur la touche de Sélection d’ Appareil souhaitée et sur la touche RETOUR [RTN], pendant 3 secondes ; la LED d’ Appr entissage [Learn] devient verte. Appuyez sur la touche de fonction dont vous voulez eacer le commande ; la LED d’ Appr entissage [Learn] clign[...]

Lorsque vous entrez le chir e correct, l’appareil s’ ét eint ; appuyez alors sur ENTRÉE [ENTER] pour accepter ce numéro de bibliothèque de commandes et quitter le Mode Bibliothèque. Appa reil de m arqu e NA D Numéros des bibliothèques de commandes HTR 3 Lecteur CD (nouveau) 200 Lecteur CD (ancien) 201 Platine cassettes B 400 Platine c[...]

CONT R ôL E DU N UM é RO DE L A BIBLIO THèqUE DE C OMMANDES Vous pouvez v érier le numéro de la bibliothèque de commandes active sur n’ importe quelle touche de Sélection d’ Appar eil en procédant de la manière suivante. A ccédez au Mode Bibliothèque en appuyant simultanément sur la touche de Sélection d’ Appareil souhaitée e[...]

1 La sección superior cuenta con [ON/OFF] (encendido/ apagado), MACRO y ocho teclas de dispositivos 2 La sección media superior tiene [A VPS], [SPEAKER] (AL T AVOZ), [PROGRAM], [CLEAR], [REPEA T ], [MUTE] y teclas de números 0 a 10+ 3 La sección media con teclas de canal [CHANNEL], volumen [ VOLUME], [ TEST ], navegación y sonido surround 4 La[...]

RESUMEN DEL HTR 3 · Controla hasta 8 dispositivos. · 44 teclas de funciones. · Aprende hasta 352 órdenes. · Graba hasta 44 modelos con un máximo de 64 órdenes cada uno. · Acceso directo congurable. · Iluminación de teclas con tiempo límite programable. · Puede ser actualizado. · Contiene una biblioteca preprog ramada de códigos de [...]

T odas las teclas de Contr ol del Selector de Dispositivo [AMP] están preprog ramada para controlar amplicadores, preamplicadores, y r eceptores NAD . El HTR 3 también puede dar órdenes a muchos otros componentes de NAD , a partir de sus páginas [DVD], [CD], [SINTONIZ ADOR] y [CUSTOM]. Resulta importante tener en cuenta que cier tas tecla[...]

OPERACIóN DE CANCELACIóN P odrá c ancel ar la cong uraci ón de una t ecla pulsa ndo l a tec la activ a de Selecto r de Dispo sitiv os an tes d e com pletar el p roce so de a pren dizaje ; el LED d e Apr ender se e ncien de en rojo . ACCES O DI R EC TO La función de “acceso directo ” del HTR 3 le permite r etener una tecla de función de[...]

Not a Las funciones de copia y acceso dir ecto son similares. Sin embargo, si se copia una or den y se la borra más tarde, o si se sobrescribe la orden original (tecla fuente), la orden de la tecla a la que se copio permanece inalter ada. Si se accede directamente a una orden y luego se la borr a o se sobrescribe la tecla original, también c ambi[...]

EjECUCIóN DE MODEL OS Para ejecutar un modelo , pulse y suelte [MACRO]; la iluminación de su tecla se enciende durante 5 segundos. Mientras permanece encendida, pulse una tecla del HTR 3 en la que se ha memorizado un modelo previamente. El modelo correspondiente será ejecutado; a medida que se ejecuta cada paso, su tecla “matriz” de Selector[...]

MODO DE bORRADO El HTR 3 puede memorizar órdenes aprendidas, copiadas y de “ biblioteca por defecto ” en cualquier tecla (las órdenes de biblioteca por defecto son los códigos NAD programados de antemano, tales como las órdenes nativas del r eceptor NAD en la “página” [AMP]). Se pueden borrar órdenes sucesivamente, por etapas, hasta l[...]

Cuando introducir el número correcto , el componente se desconectará; pulse [ENTER] para aceptar ese número de biblioteca de códigos y salga del Modo de Biblioteca. Componente de la marca NAD Números de la biblioteca de códigos del HTR 3 Lector CD (nuevo) 200 Lector de CD (antiguo) 201 Grabadora de Cinta B 400 Grabadora de Cinta A 401 T562, T[...]

VERIFICACIóN DEL NúMERO DE LA bIbLIO TECA DE C óDIGOS Pu ede v erica r la biblio teca de có digos exis tent e actua lment e en c ualqu ier t ecla de Sel ector de Di sposit ivos como sigue : Ent re en e l Modo de Bi bliot eca p ulsan do y mante niend o pul sadas simu ltáne ament e dur ante 3 seg undos la t ecla d e Sele ctor de Disp ositi vo[...]

11 EN G LI S H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ HTR3_spa_OM_v02.indd 11 7/8/07 22:00:16[...]

1 Nella parte superiore, si trovano i tasti [ON/OFF], [MA CRO] ed i tasti di otto dispositivi 2 Nella sezione mediana superiore, si trovano [ AVPS], [SPEAKER], [PROGRAM], [CLEAR], [REPEA T ], [MUTE] ed itasti numerici da 0 a 10+ 3 Nella sezione mediana, vi sono i tasti di canale [CHANNEL], [ VOLUME], [ TEST ], navigazione e suono surround 4 La sezi[...]

GENERALIT À SULL ’HTR 3 · Controlla un massimo di 8 dispositivi. · 44 tasti funzione. · Apprende un massimo di 352 comandi. · Registra no a 44 macro con un massimo di 64 comandi ciascuna. · F unzione punch-through congurabile. · Illuminazione dei tasti con timeout programmabile. · Possibilità di eseguir e l’upgrade. · Contiene l[...]

È imp orta nt e n ota re c he alc un i t ast i del l’H TR 3 re ali zza no va rie fu nzi oni a se con da de lla p ag ina de l Sel ett or e del di sp osi tiv o sce lt a. Il col or e del l’ etic het ta tur a d el ta st o d el Sel et tor e de l d isp os iti vo co rris po nde al l’ eti che tta tu ra dei t ast i f un zio ne . P i ù a l c en tro ,[...]

Not a I tas ti [VOL] d ell ’H TR 3 s on o p re pro gr amm at i c om e “ pu nch - th rou gh ” pe r tut te le pa gi ne di se lez ion e del di sp osi tiv o: [VOL] m ett er à in fun zi one i l v ol ume ma st er de l r ic evi to re a pre sc ind er e d al di spo sit iv o a tt ual me nte s ele zio na to . I co ma ndi de l vol um e d el c ana le [S [...]

C OMANDI MA CRO Un comando “macro” è una ser ie di due o più codici del telecomando emessi automaticamente mediante la pressione di un unico tasto. È possibile usar e una macro per automatizzare una sequenza di comandi semplice, tipo “ Accendere il DVD play er e poi premere ‘play ’ ” . Oppure, è possibile comporre ed elaborare le ma[...]

altr o ta sto d ell’HT R 3 d urant e l’ e secuz ione di una macr o ne pro voch erà l’ in terruz ione . Ricor dar e che anc hé il dispo sitiv o di emis sione ad in frar ossi dell’H TR 3 p ossa attiv are i comp onent i di dest inazi one, occorr e t enere in m ano l’ HTR 3 stes so. Not a Quan do si esegu e una macr o, si ins erisc e au [...]

Per entrar e in modo Delete, premere e tenere pr emuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto [RTN], no a che il LED Learn non diventi di colore ver de. Premer e il tasto funzione il cui comando si desidera cancellare; il LED Learn lampeggerà; il numero di volte segnala quale tipo di funzi[...]

MODO SEAR CH (RICERCA) Se nessuno dei codici della tabella, una volta inserito, accende il componente e si è abbastanza sicuri di aver seguito in modo completo e preciso la procedura pr ecedente, si potrebbe voler tentare il metodo di “ricerca ” come indicato di seguito: En tra re ne l mod o L ib re ria pr em end o e t ene nd o p re mut i co n[...]

1 Oberer Bereich mit [ON/OFF], [M ACRO] und acht Gerätetasten 2 Ob er er Mitt el ber ei ch mi t [ A V PS] , [SP EAK ER ], [PR OGR AM ], [C LEA R] , [ REP EA T ], [ MUT E] un d num eri sch en T a ste n 0 b is 10 + 3 Mittelbereich mit [CHANNEL]Kanal-,[ VOLUME] Lautstärke-, [ TEST ], Navigation- und Surroundk lang- T asten 4 Unterer Mittelbereich mi[...]

DIE HTR 3 IM ÜBERBLICK • Steuert bis zu 8 Geräte. • 44 F unktionstasten. • Lernt bis zu 352 Steuerbefehle. • Speichert bis zu 44 Mak ros mit jeweils bis zu 64 Steuerbefehlen. • Kongurierbare Punch- Through-F unktion (Durchschalten). • T astenbeleuchtung mit einstellbarer L euchtdauer . • Upgrade-fähig. • Enthält vorprogrammie[...]

HTR 3-Geräteauswahlseite [AMP] aktiv , werden mit diesen T asten die Verstärker-oder Receivereingänge ausgewählt. Genauso bezieht sich die F arbe violett der Geräteauswahlseite [DVD] auf mehrere violette Beschriftungen, die grüne F arbe der Seite [ T V ] auf grüne Beschrif tungen usw. LERNEN V ON C ODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN Legen Sie zun?[...]

Um eine T aste für Punch- Through zu pr ogrammieren, drücken Sie nach dem Aufrufen des Lernmodus und Drücken der gewünschten Punch- Through- T aste einfach zweimal die Gerätetaste des Gerätes, zu dem durchgeschalt et werden soll. Die Status-LED leuchtet g rün; drücken Sie die Geräteauswahltaste erneut, um den Lernmodus zu verlassen. Beispi[...]

A UFzEICHNEN VON MAKROS Zur Aufzeichnung eines Makros drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die T aste [MACRO] und die HTR 3-F unktionstaste, der Sie das Makro zuordnen möchten, bis die Status-LED grün leuchtet. Die Macro- T aste leuchtet ebenfalls auf . Dr ück en Sie n ach ein an der di e Ste ue rtas ten , die im Ma kro ge spe ich ert we rd[...]

LEUCHTDA UER DER T ASTENBELEUCHTUNG Die T astenbeleuchtung der HTR 3 kann für eine Leuchtdauer von 0-9 Sekunden eingestellt werden. Der Standardwert ist 2 Sekunden. Zum Einstellen der Leuchtdauer drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die HTR 3- T aste [DISP] und eine Zierntaste [0-9], wobei die Zi er der gewünschten Leuchtdauer ents[...]

Hinweis Si e k ön nen m ehr er e F u nkt io nst ast en bef eh le auf d ers elb en Ge rä tea us wa hls eit e lös ch en, ab er um Be feh le vo n meh re ren Ge rä tea us wa hls eit en zu l ösc hen , müs se n S ie de n L ö sch mod us ve rla ss en und m it de r b enö tig te n S eit e ern eut a ufr ufe n. Blinken Befehlstyp 1 Standard-Bibliotheks[...]

„Learn“ grün aueuchtet. Drücken und halten Sie nun die HTR- 3- T aste oder , und die Fernbedienung geht nacheinander alle verfügbaren Codes im Abstand von ca. 1 Sekunde durch. Schal tet das Ge rät a us, l assen Sie unve rzügli ch di e Cur sortast e los und d rücken [ENTE R] zu r Über nahme diese r Cod e- Bibl iothe ks-Num mer u nd zu [...]

1 In het bovenste gedeeelte vindt u deknoppen [ON/OFF], [MACRO] en de bovenzijde acht DEVICE SELECTOR- toetsen, waaronder één prog rammeerbare DEVICE SELEC TOR-en één MACRO-knop. 2 In het midden bovenaan knoppen voor [A VPS], [SPEAKER], [PROGRAM], [CLEAR], [REPEA T ], [MUTE] en de cijfertoetsen van 0 tot 10+ 3 In het midden vindt u k noppen voo[...]

HTR 3-FUNCTIES · Bedient maximaal 8 apparaten · 44 functietoetsen · Leert maximaal 352 opdrachten · Kan maximaal 44 macro’ s opnemen, ieder met maximaal 64 opdrachten · Congureerbare punch-through · T oetsverlichting met programmeerbare timeout · Upgraden mogelijk · Bevat voorgeprogrammeer de bibliotheek met codes voor de NAD-afstandsb[...]

Er d ient hier o p gew ezen te w ord en dat bepa alde toets en op d e HTR 3 een ande re f unctie hebbe n naa rgela ng de gese lectee rde appar aatkeuz epag ina. De kleur van de te kst b ij de a ppara atkeuz etoet s komt ove reen met d e kleur van d e te kst bij de fu nctiet oetsen . De z warte [AMP ] “app araat keuzep agina ” in h et mi dden ko[...]

Het inste llen van e en pun ch th roug h is e env oudig . In d e leerm odus drukt u op de t oets w aarvoor een p unch thro ugh moet wor den u itgev oerd en v ervolge ns dr ukt u twee keer op de a ppara attoe ts va n het appar aat w aarhee n de p unch thro ugh moet plaa tsvind en. De stat us-LE D wor dt g roe n. Dru k nog maals op d e app araatke uz[...]

MA CRO’ S OPNEMEN Voor het opnemen van een macr o drukt u tegelijker tijd 3 seconden lang op de toets [MACRO] en de functietoets op de HTR 3 waaraan u de macro wilt toewijzen. De status-LED wordt groen. Ook de macro-toets licht op. Druk in de juiste volgorde op de functietoetsen die in de macro moeten worden opgeslagen. V ergeet niet eerst op de [...]

TIMEOUT T OETSVERLICHTING De toetsverlichting van de HTR 3 kan worden ingesteld op een oplichttijd tussen 0-9 seconden. De standaardinstelling is 2 seconden. V oor het instellen van de timeout van de verlichting, drukt u 3 seconden lang tegelijkertijd op de toets [DISP] en een van de toetsen [0-9] op de HTR 3 afstandsbediening. De duur van de timeo[...]

N.B. U kunt meerdere functietoetsopdrachten op dezelfde apparaatkeuzepagina wissen, maar om opdr achten van meerdere pagina’ s t e wissen moet u de wismodus afsluiten en op de gewenste pagina weer activeren. Knippersignalen Opdrachtsoort 1 Standaard bibliotheekopdr acht 2 Gekopieerde bibliotheek opdracht 3 Geleerde opdracht C ODEbIbLIOTHEKEN LADE[...]

ZOEKMODUS Indien met geen van de codes uit de tabel de component wordt uitgeschakeld, en indien u zeker weet dat u bovenstaande procedure v olledig en zorgvuldig hebt uitgevoerd, dan kunt u de volgende “zoekmethode” volgen. Activeer de bibliotheekmodus door tegelijker tijd 3 seconden lang op de gewenste apparaatkeuzetoets en de toets [A VPS] te[...]

1 Övre delen innehåller [ON/OFF] på/av-knapp, [MACRO] makro och åtta apparatknappar 2 Övre mellandelen innehåller [A VPS] snabbval, [SPEAKER] högtalarval, [PROGRAM], [CLEAR], [REPEA T ], [MUTE] och siertangenter 3 Mellandelen innehåller kanalväljare [CHANNEL], volym [ VOLUME], [ TEST ], navigering och knappar för surroundljud 4 Nedre m[...]

ÖVERSIKT • Kan st yra upp till 8 apparater . • 44 funktionstangenter . • Kan läras 352 k ommandon. • Kan spela in upp till 44 mak ron innehållande maximalt 64 kommandon var. • Kongurerbar prioritetsfunktion. • T angentbelysning med programmerbar släckning. • Uppgrederingsbar . • Innehåller förprogrammerade kar totek med [...]

HU R DU L Ä R I N KODE R FR Å N AN D R A F JÄRRK ONTROLLER Börja med att placera HTR 3 “ nos-mot-nos” med den ärrkontroll du vill kopiera ifrån så att de bägge IR-fönstren är ungefär fem centimeter ifrån varandra. • Gå in i inlärningsläge: Man tr ycker in både en apparatknapp och [RES] “inspelning ”-sknappen i tre sekun[...]

Exempel: P rioritet för AMP [SURR MODE] i DVD-läget: • På ärrkontrollen trycker du in [DVD] och [RES] (inspelning) samtidigt och håller in dem tills ”Learn ”-dioden lyser grönt. • T r yck på [SURR MODE], ”Learn ”-dioden byter färg till orange. • T r yck på [AMP] två gånger , ”Learn ”-dioden byter färg till grönt. ?[...]

När du är klar med att lägga in en önsk ad kommadosek vens trycker du på [MACRO] igen för att lagra makrot, ”Learn ”- dioden [MACRO] knappen släcks. NOTE R A V arje makro kan innehålla upp till 64 kommandon. Om du försöker överskrida detta k ommer makrot att avslutas och lagras efter att du lagt till 64 kommandon. Exempel: Spela in e[...]

Å TERST ÄLLNING TILL F AbRIKSINST ÄLLNINGEN HTR 3 kan raderas helt till den fabriksinställning som var när den levererades. Då raderas alla pr ogrammeringar mak ron och ändringar som gjorts i är rkontrollen. För att göra detta trycker du in [ON] och [R TN] knapparna i tio sek under , ”Learn”- dioden blinkar grönt. Släpp [ON] och [...]

Medan du håller HTR 3 riktad mot apparaten du vill styra, lägg in den första tresiriga kodkar toteksiran från tabellen nedan. T r yck på [OFF]. Om apparaten stängs av trycker du [ENTER] för att lagra kartoteksnumret och lämna kar toteksläget. Om apparaten inte stängs av , lägger du in nästa tresiriga kod. NAD-apparat HTR 3 Kart[...]

K ONTROLLERA KART OTEKSNUmmER Du kan k ontrollera kar toteket på alla apparatknapparna på följande sätt: F ör att gå in i HTR 3s kar toteksläge tr ycker du samtidigt på önskad apparatk napp och [A VPS] knappen i tre sekunder tills “L earn” lysdioden lyser grönt. T r yck på [DISP] knappen, HTR 3 visar det aktuella k ar toteket med att[...]

1 Верхняя группа кнопок включает кнопки [ON/OFF], [MACRO] и восемь кнопок выбора устройств DEVICE SELEC TOR 2 В средней группе кнопок сверху находятся кнопки [A VPS], [SPEAKER], [PROGRAM], [CLEAR], [REPEA T ], [MUTE] и цифровые кнопк?[...]

КР А ТКАЯ ХАР АКТЕРИСТИК А ПУ ЛЬ Т А HTR 3 · Возможность управления 8 устройс твами · 44 функциональные кнопки · Возможность обучения 352 командам · Запись 44 макрокоманд по 64 команды кажда я · Настр?[...]

Важно отметить, чт о определенные кнопки пуль та HTR 3 выполняют различные функции на различных “страницах” команд. Цвет кнопок выбора устройств соответству ет цветовой маркировке ф ункциона[...]

СКвОзНыЕ фУНКцИИ Система “сквозных” функций (punch-thr ough) пульт а HTR 3 позволяет вам сохранять функциональное назначение кнопки одной “с траницы” команд во врем я использования другой “страни[...]

Примечание Скопированные функции и сквозные функции принципиально похожи. Однако если вы скопируете команду и затем удалите или измените исходную команду (команду кнопки-источника копиров?[...]

Пример: программирование под кнопкой “0” макрокоманды для вк лючения ресивера, включите DVD- проигрыватель, выбора вх одного источника DVD и начала воспроизведения. · На пуль те ДУ HTR 3 одновреме[...]

Примечание Подсветка кнопк является самым большим потребителем энергии элементов питания пульта HTR 3. Короткая продолжительность активности подсветки существенно продлевает срок с лужбы э?[...]

Примечание Вы можете удалить несколько команд функциональной кнопки на одной “странице” команд, но для удаления команд более чем с одной “страницы” вам следует выйти из режима уда ления и [...]

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения веденного кода библиотеки к оманд и выхода из режима загрузки библиотеки команд. Компонент марки NAD Коды библиотек к оманд для пуль та ДУ HTR 3 CD-проигрывате[...]

ПРОвЕРКА КО дА БИБЛИОТЕКИ КОмАНд Вы может е проверить текущий код библиот еки команд для любой кнопки выбора устройств с ледующим образом. Включите режим загрузки библиотек к оманд, для чего [...]

ww w .NADelectronics.com ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All r ights reserv ed. No part of this pu blica tion m ay be re produ ced, st ored o r tran smitt ed in an y form with out th e writt en per missi on of NA D Elec troni cs Inte rnati onal HTR 3 Manu al 08 /07 HTR3_eng_OM_v02.indd 10 7/8/07 22:03[...]