Français dropdown-ico

Navigon 2110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Navigon 2110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Navigon 2110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Navigon 2110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Navigon 2110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Navigon 2110
- nom du fabricant et année de fabrication Navigon 2110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Navigon 2110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Navigon 2110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Navigon 2110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Navigon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Navigon 2110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Navigon 2110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Navigon 2110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 English (UK) August 2007[...]

  • Page 2

    This symbol showing a crossed-thr ough refuse container signifies that, within the European Union, the product must be disposed of as sorted waste. This applies both to the product itself, as well as to all accessories that carry this symbol . This product may not be disposed of with unsorted household waste. Imprint NAVIGON AG Schottmüllerstraße[...]

  • Page 3

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 User's manual Table of Contents  III Table of Contents 1 Introduction ....................................................................................... 6 1.1 About this manual .................................................................................. 6 1.1.1 Conventions ..................[...]

  • Page 4

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 IV  Table of Contents User's manual 4.4 Switching on NAVIGON 2100 | 2110 ................................................... 21 4.4.1 Forgotten your password? ..................................................... 21 5 Navigation ..........................................................................[...]

  • Page 5

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 User's manual Table of Contents  V 9.2 Map in Preview mode .......................................................................... 38 9.3 Map in Navigation mode ...................................................................... 40 9.4 Map in Destination search mode ..............................[...]

  • Page 6

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 6 - Introduction 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Registered names, company and product descriptions. S MALL CAPITALS : Window and dialogue box titles. Bold : Highlighting of import[...]

  • Page 7

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Introduction - 7 - to the rights of their respective owners without reservation. All mentioned names of products, societies, or brands may be registered trademarks of their respective owners. Every right that is not explicitly accorded is reserved. The absence of the explicit labelli ng of registered trademark[...]

  • Page 8

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 8 - Introduction France Telephone: 0891-650065 Service times: Monday to Saturday from 8 a.m. to 8 p.m. CET Costs: € 0.225/min. Great Britain Telephone: 0871-2880154 Service times: Monday to Friday from 7 a.m. to 7 p.m. (local time) Costs: 0.10 GBP/min. Italy Telephone: 840-320231 Service times: Monday to F[...]

  • Page 9

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Introduction - 9 - Sweden Telephone: 085-2054918 Service times: Monday to Friday from 8 a.m. to 8 p.m. CET Costs: dependent on telephone provider Switzerland Telephone: 0848-662544 Service times: Monday to Friday from 8 a.m. to 8 p.m. CET Costs: 8 a.m. - 5 p.m.: 0.11 CHF/min 5 p.m. - 10 p.m.: 0.09 CHF/min 10 p[...]

  • Page 10

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 10 - Before you begin 2 Before you begi n 2.1 Scope of Delivery Please check that the contents of the delivery are complete. If the contents are incomplete, please notify us within 14 da ys of purchasing . The purchased product includes the following: ► NAVIGON 2100 | 2110 navigation device ► Car cradle [...]

  • Page 11

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Before you begin - 11 - 5 Slot for SD-memory card 6 On/Off/Standby 7 Connection for external GPS antenna 2.3 Preparing NAVIGON 2100 | 2110 for use 2.3.1 Before using for the first time Charging the recharg eable battery Included in delivery of the NAVIGON 2100 | 211 0 is a car charger cable with which power ca[...]

  • Page 12

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 12 - Before you begin 2.3.2 Registering the na vigation system We recommend that you register your NAVIGON 2100 | 2110 navigation system on the NAVIGON AG website. Registration offers the following advantages: ► You will receive information about new products on request. ► You can keep your navigation sy[...]

  • Page 13

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Before you begin - 13 - Securing the cradle 1. Clean that part of the windscreen to which you would like to secure the cradle. The windscreen must be dry and free of dirt and gre ase. 2. Place the suction cup of the cradle provided against the windscreen. 3. Press the lever on the suction cup towards the winds[...]

  • Page 14

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 14 - Before you begin 2.3.4 Miscellaneous Removing the memory card 1. Switch the navigation device off by pressing the ( On/Off/Standby ) button for at lea st 6 seconds. 2. Press the memory card gently into the device until the lock disengages. Switching the navigation dev ice off You can switch the navigati[...]

  • Page 15

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Before you begin - 15 - 2.5 Important safety information In your own interest, please read the following notices and safety information carefully before starting up your navigation system. 2.5.1 Navigation safety information Use navigation system at your own risk. Caution! To prevent accidents, do not oper ate[...]

  • Page 16

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 16 - Before you begin Caution! Do not open the navigati on device's casing under any circumstances. Caution! Do not expose the navigation device to extreme heat or cold. This may damage the device or impair its function. Caution! Use only the charger provided or one th at has been approved of by the man[...]

  • Page 17

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Operating the navigation soft ware - 17 - Caution! Do not run cables directly ne xt to safety-relevant devices and power supplies. Caution! After installation, check all safety-relevant equipment in the car. Caution! The car charger cable is to be connected to cigarette lighters with an operating voltage of 12[...]

  • Page 18

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 18 - Operating the navigation soft ware GPS Ready : Data is being received from at least three satellites. Position can be calculated. For more detailed information regarding GPS status, please refer to chapter "GPS status" on page 45. Energy The Energy symbol can display the following conditions o[...]

  • Page 19

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Operating the navigation soft ware - 19 - For details on TMC functionality, please refer to chapter " TMC (Traffic Information)" on page 46. 3.3 Software keyboard A software keyboard appears on the screen when text ent ries are necessary. All entries can be made on the softwa re keyboard using the fi[...]

  • Page 20

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 20 - Password Lock In order to accept an entry from the list, simply tap on it. The list closes as soon as you have accepted an entry. 3.5 Options Some windows offer options that lead to further fun ctions. A description of all available options can be found in chapter " Options" on page 36. 3.6 Me[...]

  • Page 21

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Navigation - 21 - The P ASS WO RD L OCK windo w opens. 2. Enter the password that is currently valid in the Password field. 3. Tap the Change password button. The N EW PASSWO RD window opens. 4. Enter a new password in the New password field. 5. Enter this password again in the Confirm new password field. 6. T[...]

  • Page 22

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 22 - Navigation Impaired GPS reception If GPS reception is impaired, navigation will be interrupted. The navigation software remains active. As soon as GPS reception is restored, the navigation system calculates any change of position which has occu rred in the meantime. Navigation may simply be continued. A[...]

  • Page 23

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Navigation - 23 - As soon as the navigation device has been switched on, initialisation of the GPS-receiver will begin. In the right-hand top corner of the display, you will see the GPS symbol. As soon as data from at least 3 sa tellites is received, the symbol changes to GPS Ready . Note: If the GPS symbol di[...]

  • Page 24

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 24 - Navigation The C OVERED COUNTRIES list opens. 2. Tap on the country in which your destination lies. The C OVERED COUNTRIES list closes again. The symbol will display the country code of the destination country. Note: Only countries of which at least a part is represented on the currently loaded map may [...]

  • Page 25

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Navigation - 25 - Note: For detailed information on ho w to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 30. 5.2.3 Special destination s Special destinations, also called POIs ( P oints O f I nterest) for short, are useful addresses that are catalogued according to particu[...]

  • Page 26

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 26 - Navigation 4. Tap on the name of the destination. 5. Tap the Start Navigation button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 30. Special destinations of nationwide significance Special destinati[...]

  • Page 27

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Navigation - 27 - The Name of the Destination list opens. It contains special destinations from the specified category, sorted alphabetically. 5. Tap on the name of the destination. 6. Tap the Start Navigation button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please re[...]

  • Page 28

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 28 - Navigation For example, for many restaurants there is a telephone number available. You can then call the restaurant in order to reserve a table, for example. One of the destination entry windows described is open. ► Tap the (Destination Info ) button. The D ESTINATION I NFO window op ens. It contains[...]

  • Page 29

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Navigation - 29 - 1. In the M AIN WINDOW , tap on My Destinations > Favourites . 2. Tap the destination to which you would like to navigate. 3. Tap the Start Navigation button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigat[...]

  • Page 30

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 30 - Navigation 4. Tap the (OK ) button. The D ESTINATION ON M AP window opens. The detailed address data of the selected destination is displayed in the left-hand upper corner. 5. Tap the Take Me There button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please refer t[...]

  • Page 31

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Managing Destinations - 31 - No GPS reception If the received GPS signal is insufficient, the following message will appear: "GPS reception is currently not sufficient. Navigation starts automatically as soon as G PS reception is OK again." You have the following options: ► Wait until GPS reception[...]

  • Page 32

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 32 - Routes with stages You can then begin navigation to th is destination very quickly by tapping the Take Me Home button in the M AIN WINDOW . 1. Select the destination which you want to define as your home address from the F AVO UR IT ES list. (See chapter " Favourites" on page 28) 2. Tap on Opt[...]

  • Page 33

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Routes with stages - 33 - 2. Tap the corresponding button. 3. Enter the starting point. (See the corresponding section of chapter " Navigation" on page 21 ff.) 4. Tap the Set Starting Point button. The selected starting point will now be display ed next to the 0 °(Starting Point) button. Changing th[...]

  • Page 34

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 34 - Routes with stages Route Point Down : Moves the selected route point backwards. (Example: route point 2 becomes route point 3). Delete : Deletes the selected route point. A dialog window prompts you to confirm deletion. 7.2 Managing routes You can save each planned route under a particular name. Note: O[...]

  • Page 35

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Routes with stages - 35 - The R OUTE P LA NN ING window is open. The starting point and at leas t one route point have been entered. 1. Tap the Show Route button. The map window opens in Preview mode. The starting point and the route points are marked b y flags. For each stage, the distance and the estima ted [...]

  • Page 36

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 36 - Options Turn-by-Turn List If you would like to see detailed direct ions for the route, tap on Options > Show Turn-by-Turn List . For detailed information about the functions in the T URN - BY -T URN L IST window, please refer to chapter " Turn-b y-Turn List" on page 45. Starting nav igation[...]

  • Page 37

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Options - 37 - Logbook : Opens the L OGBOOK windo w. Here you can begin and end logbook recording. For detailed information, please refer to chapter " Lo gbook" on page 48. Saved Routes : Opens a dialog window in whic h you can load a stored route. GPS status : Opens the GPS ST ATUS window. Here you [...]

  • Page 38

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 38 - Working with the map Simulation : Simulates a navigation based on the displayed route. This simulation can be performed without GPS reception. Simulation is, however, restricted to routes of max 60 mi. Rename : Opens a window in which you can change the name for the selected destination or route. Traffi[...]

  • Page 39

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Working with the map - 39 - You have planned or loaded a route and tapped th e Show Route button. The map opens in Preview mode. The entire route is visible. 1 The route is highlighted in orange. 2 A triangle in orange shows your current position. If you display a planned or loaded route and the specified star[...]

  • Page 40

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 40 - Working with the map ► Tap the (Destination search ) button to view the map in Destination search mode. (See " Map in Destination search mode" on page 42). 9.3 Map in Navigation mode After the route has been viewed in Preview mode, navigation will start. The map opens in Navigation mo de. 1 [...]

  • Page 41

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Working with the map - 41 - If you don't have to change direction for a longer period, you will see only a forward-facing arrow. The distance for which you are to follow the road you are on is displayed beneath the ar row. ► Tap the large arrow field to hear current route instructions. 6 The traffic lan[...]

  • Page 42

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 42 - Working with the map Map functions in Nav igation mode When the map is open in Navigation mode, tap an y point on the map. Buttons with various functions will be displayed. 2D/3D : Changes between 2D and 3D mode. The s ymbol for the mode that is currently set is marked orange. Day/Night : Changes betwee[...]

  • Page 43

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Working with the map - 43 - Zoom Out : The map section shown becomes larger, but you will see fewer details. Zoom In : The map section becomes smaller, but you will see more details. Zoom Mode : When this button is active, you can plot a map section with the pen or with your finger. Plot the map section from u[...]

  • Page 44

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 44 - Working with the map 9.4.1 Operating in Destination sear ch mode 1. Tap on the point to which you wish to navigate. The destination that you have selected appears under the cross hairs. The geographical coordinates of the destination and the corresponding address are shown in the bottom third of the scr[...]

  • Page 45

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Useful functions - 45 - 10 Useful functions 10.1 GPS status, storing the current location In the GPS STATUS window, you will find an ov erview of the data the navigation system calculates from the received GPS signals. GPS status is available via the options of several windows. 1. Tap on Options > GPS statu[...]

  • Page 46

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 46 - Useful functions 2 Distance to this junction. 3 Name of the street onto which you must turn. 4 Indicates whether you want to travel on the relevant route section or not. (Allow ): The relevant section may be included on the route. (Forbid ): The relevant section may not be included on the rou te. 10.2.1[...]

  • Page 47

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Useful functions - 47 - 2. Tap the Traffic information button to select the messages to be displayed. For each traffic message in the list, information about the location and type of traffic obstruction will be display ed. ► Tap a message to display detailed information. The navigation system can Avoid ( ) o[...]

  • Page 48

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 48 - Configuring NAVIGON 2100 | 2110 10.4 Logbook You can use NAVIGON 2100 | 2110 to record a logbook. The logbook is recorded in the " Logbook.xls " file. You can open the file with Microsoft Excel. Each recorded trip is added at the bottom of the table as a new entry. During the first recording o[...]

  • Page 49

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Configuring NAVIGON 2100 | 211 0 - 49 - The settings of the individual windows are distributed on several windows. You can toggle between these windows with the (To the Left ) and (To the Right ) buttons. Some settings can only accept two or three different values. These settings can be recognised by the (Togg[...]

  • Page 50

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 50 - Appendix 12 Appendix 12.1 Technical data Dimensions 102.6 x 79.5 x 18.7 mm Weight ca. 153 g Operating temperature -10°C bis 60°C Storage temperature -20°C bis 70°C Operating conditions Humidity 0% bis 90%, non-precipitating CPU Samsung 2440-400Mhz Operating System Microsoft Windows ® CE Net 5.0 Dis[...]

  • Page 51

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Appendix - 51 - 12.2 Identification and serial number The navigation device has been prov ided with various identification labels which can be found beneath the cover on the back of it. (e.g. CE label, serial number, ....) If you need to see any of these labels, please proceed as follows: Insert a sharp object[...]

  • Page 52

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 52 - Index 13 Index B Block............................................ 42, 46 C Calibration ......................................... 37 Configuration ..................................... 48 Current Position Save .............................................. 45 D Data entry ...............................[...]

  • Page 53

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 Index - 53 - N Navigation Block ....................................... 42, 46 Interim Destination ........................ 42 No GPS reception ................... 31, 36 POI on Your Route ....................... 42 Route Profile ........................... 30, 35 Skip Route Point ........................... 4[...]

  • Page 54

    User's manual NAVIGON 2100 | 2110 - 54 - Index Recalculate Route ........................ 47 TMC .............................................. 47 Traffic Information ......................... 47 Tuning Mode ................................. 47 Trade marks ........................................ 6 Traffic Information Recalculate Route .......[...]