Français dropdown-ico

NEC LCD1550X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NEC LCD1550X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NEC LCD1550X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NEC LCD1550X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NEC LCD1550X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NEC LCD1550X
- nom du fabricant et année de fabrication NEC LCD1550X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NEC LCD1550X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NEC LCD1550X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NEC LCD1550X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NEC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NEC LCD1550X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NEC LCD1550X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NEC LCD1550X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Index Warning .................................................................................................................... 1 Content s ................................................................................................................. 2 Quick Star t ..............................................................................[...]

  • Page 3

    1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WA[...]

  • Page 4

    2 Content s Your new NEC MultiSync ® LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD 1550X ™ monitor with tilt/swivel/pivot stand • Power Cord • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D) • User’s Manual • NEC LCD Setup Software, Pivot Software and other Helpful files *[...]

  • Page 5

    3 Quick St ar t T o attach the MultiSync ® LCD monitor to your system, follow these instr uctions: 1. T urn off the power to your computer . 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws. For the PC with Analog output: Connect the 15-p[...]

  • Page 6

    4 Quick St ar t –continued Figure B.1 Macintosh Cable Adapter (not included) Figure D.1 Power Button Figure C.1 V acation Switch Power Cord Power Cord Cover Cable Cover Note: Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter LCD1550X.P65 10/10/01, 3:24 PM 4[...]

  • Page 7

    5 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). Figure RL.1 Screen Rotation Before rotating, the screen must be raised to the highest level to avoid knocking the screen [...]

  • Page 8

    6 Quick S t ar t –continued Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired ( Figure TS.1 ) . Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest pos[...]

  • Page 9

    7 OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons ( , , – , + ). To change DVI/D-SUB signal input, press the NEXT button. To rotate OSM between Landscape and Portrait modes, press the RESET button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal in[...]

  • Page 10

    8 AccuColor ® Control Systems AccuColor ® Control Systems : Six color presets select the desired color setting (sRGB and NATIVE color presets are standard and cannot be changed). Color temperature increases or decreases, in each preset. R,Y,G,C,B,M,S : Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation depending upon wh[...]

  • Page 11

    9 Tools 2 LANGUAGE: OSM ™ control menus are available in seven languages. OSM POSITION: You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen. Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left, right, down or up. OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it[...]

  • Page 12

    10 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified servi[...]

  • Page 13

    11 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewin[...]

  • Page 14

    12 S p e c if ic at ions Monitor MultiSync ® LCD 1550X ™ Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal: 15 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size: 15 inch liquid crystal display (LCD); 0.297 mm dot Native Resolution (Pixel Count): Landscape: 1024 x 768 pitch; 250cd/m 2 white luminence, Typical; Portrait: 768 x 1024[...]

  • Page 15

    13 Fe atur e s ambix™ T echnology: Dual input technology allowing both analog and digital inputs off of one connector (DVI-I) as well as additional legacy analog support of f of a traditional 15-pin mini D-SUB connector . Provides traditional MultiSync ® technology compatibility for analog as well as TMDS ™ -based (T ransition Minimized Differ[...]

  • Page 16

    14 Fe atur e s –continued OSM ™ (On-Screen Manager) Controls: Allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple to use on-screen menus. ErgoDesign ® Features: Enhance human ergonomics to improve the working environment, protect the health of the user and save money. Examples include OSM controls for quick and [...]

  • Page 17

    15 T r oublesho oting No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Check the Vacation Switch should be in the ON position. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • Check to make sure that a supp[...]

  • Page 18

    16 R e f er ences • BBS (978) 742-8706 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem. Communica- tion parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k/33.6k bps, no parity, 8-data bits, 1 stop bit • Customer Service/ Technical Support (800) 632-4662 Fax [...]

  • Page 19

    17 Limite d Warr ant y NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “ NMD-A ” ) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NMD-A ’ s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period o[...]

  • Page 20

    18 TCO’95 MultiSync LCD1550X Black Model (LCD1550X-BK) Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally [...]

  • Page 21

    19 reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO ’ 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine[...]

  • Page 22

    20 TCO’99 MultiSync LCD1550X White Model (LCD1550X) Congratulations! You have just purchased a TCO ’ 99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product devel- oped for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally ad[...]

  • Page 23

    21 health effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio- accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. TCO ’ 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retar[...]

  • Page 24

    22 Declaration of the Manufacturer W e hereby certify that the color monitor MultiSync ® LCD1550X TM (LCD1550X and LCD1550X-BK) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation[...]

  • Page 25

    23 AFIN D ’É VITER TOUT RISQUE D ’ INCENDIE OU D ’É LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L ’ HUMIDIT É . NE PAS UTILISER LA FICHE D ’ ALIMENTATION POLARIS É E AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT Ê TRE ENTI È REMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BO Î TIER, LEQUEL CON[...]

  • Page 26

    24 La bo î te* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD 1550X MC avec socle inclinable • Cordon d'alimentation • C â ble pour le signal vid é o • Manuel de l ’ utilisateur * Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d'emballage d'origine pour transporter ou expédier le m[...]

  • Page 27

    25 Pour raccorder le moniteur MultiSync ® LCD au syst è me,suivez les directives ciapr è s: 1. Mettez l ’ ordinateur hors tension. 2. Pour PC avec sortie num é rique DVI : Branchez le c â ble d ’ inter face DVI dans le connecteur de la carte d ’ af fichage de votre syst è me (Figure A.1) Serrez toutes les vis. Pour un PC avec sortie ana[...]

  • Page 28

    26 Mis e en mar che r apide (suite) Figure B.1 Figure D.1 Figure C.1 Power Cord Power Cord Cover Adaptateur Macintosh (non fourni) Remarque: Certains syst é mes Macintosh ne n é cessitent pas un adaptateur de c â ble Macintosh. l ’ interrupteur de vacances Bouton d ’ alimentaion Couvercle es c â bles LCD1550X.P65 10/10/01, 3:24 PM 26[...]

  • Page 29

    27 Rotation de l’écran Avant de le tourner l ’é cran, celui-ci doit ê tre soulev é à sa hauteur maximale afin d ’é viter qu ’ il ne heurte la table ou que vous ne vous coinciez les doigts. Pour lever l ’é cran, placez les mains de chaque c ô te du moniteur et soulevez jusqu à la position la plus é lev é e (Figure RL.1). Pour fa[...]

  • Page 30

    28 Mis e en mar che r apide (suite) Incliner et pivoter Placez les mains de chaque c ô t é du moniteur et r é glez l ’ inclinaison et la position souhait é es (Figure TS.1) . Enlever le support du moniteur pour le montage Pour pr é parer le moniteur à diff é rents types de montage : 1. D é connectez tous les c â bles. 2. Placez les mains[...]

  • Page 31

    29 Les boutons de réglage OSM MC situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : Pour acc é der au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande ( , , – , + ). À transformer DVI/D ou SUB signale de l ’ entr é e, presser le NEXT bouton. Pour basculer entre les modes Landscape et Portrait, appuyez sur la touche RES[...]

  • Page 32

    30 C ommandes (suite) Système de contrôle des couleurs AccuColor ® Six colore pr é r é gle s é lectionner la d é sir é couleur mettant (sRGB et INDIG È NE couleur pr é r é gle sommes standards et cannot ê tre transform é ). De la temp é rature Color augmente pr é r é gl é ou chacun diminue. R,Y,G,C,B,M,S : Augmentations ou diminuti[...]

  • Page 33

    31 C ommandes (suite) Outils 2 LANGAGE : Les menus de l ’ OSM sont disponibles en sept langues. POSITION DE L’OSM : Vous pouvez choisir l ’ empmacement ou vous souhaitez que la fen ê tre des commandes OSM apparaisse sur l ’é cran. En choisissant Position OSM, vous pouvez r é gler manuellement la position du menu de commande OSM : droite,[...]

  • Page 34

    32 Us age r e commandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRI È RE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE R É GLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pi è ce int é rieure ne n é cessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou[...]

  • Page 35

    33 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU R É GLAGE DU MONITEUR PEUT R É DUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES É PAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APR È S LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se r é chauffer pendant 20 minutes. • R é gler la hauteur d[...]

  • Page 36

    34 Fiche t e chnique Caractér. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync ® LCD 1550X MC Module LCD Diagonale : 15,0 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 15,0 po affichage à cristaux liquides (LCD); R é solution (nombre de pixels) : Paysage : 1024 x 768 pas 0,297 mm; technologie XtraView MC ; Portrait : 768 x 10[...]

  • Page 37

    35 Fonc t ions Technologie ambix MC : À double entr é e permettant des entr é es analogique et num é rique à partir du m ê me connecteur (DVI-I) ainsi que le support de mat é riel analogique existant à partir d ’ un connecteur VGA à 15 broches conventionnel. Assure la compatibilit é avec la technologie MultiSync ® traditionnelle pour l[...]

  • Page 38

    36 Fonc t ions (suite) sRGB Colore l’un nouveau Contrôler : optimis é couleur la g é rance standard qui tient montant de couleur assortissant sur affichages informatiques et autre peripherals. Le sRGB, qui est basa sur é talonn é color de l ’ espace, tient montant d ’ optimal color de la repr é sentation et r é trograde la compatibilit[...]

  • Page 39

    37 Dép annage Pas d'image • Le c â ble vid é o doit ê tre bien connect é à la carte d'affichage et à l ’ ordinateur. • La carte d'affichage doit ê tre ins é r é e à fond dans son logement. • V é rifiez que l ’ interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE. • Les interrupteurs d ’ alimentation du monit[...]

  • Page 40

    38 Référ ences • BBS (978) 742-8706 Le syst è me de babillard é lectronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. est un service é lectronique accessible avec votre syst è me et un modem. Les param è tres de communication sont : 300/1200/2400/9600/ 1,4 k/28,8 k/33,6 k bps, pas de parit é , 8 bits de donn é es, 1 bit d'[...]

  • Page 41

    39 G ar ant ie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-apr è s « NMD-A » ) garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d ’ oeuvre et, selon les conditions é nonc é es ci-dessous, accepte de r é parer ou remplacer, à sa discr é tion, toute pi è ce de l ’ appareil concern é qui s ’ av [...]

  • Page 42

    40 TCO’95 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’95.) MultiSync LCD1550X Pour Noir la Modéle (LCD1550X-BK) F é licitations! V ous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 95. En choisissant ce produit con ç u pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la r é duction des ef fets nuisibles[...]

  • Page 43

    41 TCO’95 (suite) de retardateurs de flamme a é t é d é tect é e dans le sang humain et les chercheurs craignent que le d é veloppement du f œ tus pourrait ê tre perturb é . La directive TCO ’ 95 exige que les composants en plastique pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de chlore ou de brome organiquement li é s. Plomb** Le plo[...]

  • Page 44

    42 T C O’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de T CO’99.) MultiSync LCD1550X Pour Blanche la Modéle (LCD1550X) F é licitations! V ous avez achet é un produit qui r é pond à la directive TCO ’ 99. En choisissant ce produit con ç u pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la r é duction des effets nuisibl[...]

  • Page 45

    43 TCO’99 (suite) 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome organiquement li é s. Les retardateurs de flame sont autoris é s dans les cartes à circuits imprim é s é tant donn é qu ’ aucun substitut n ’ est encore disponible. Plomb** Le plomb peut ê tre pr é sent dans les tubes cathodiques, [...]

  • Page 46

    44 Déclaration du fabricant Nous certifions par la pr é sente que les moniteurs MultiSync ® LCD1550X MC (LCD1550X AND LCD1550X-BK) sont conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC-Mitsubishi Electric Visual Sys[...]

  • Page 47

    45 AVIS DE PROPRI É T É EXCLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILIT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mat é riel s'y rapportant, sont la propri é t é de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses conc é dants. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America se r é serve les droit[...]

  • Page 48

    46 Part No. CP871C190A90 Printed in Japan PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC- Mitsubishi Electronics Display of America and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to [...]