Français dropdown-ico

Nilfisk-Advance America 01610A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance America 01610A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-Advance America 01610A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance America 01610A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance America 01610A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-Advance America 01610A
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-Advance America 01610A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-Advance America 01610A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-Advance America 01610A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-Advance America 01610A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-Advance America en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-Advance America 01610A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-Advance America 01610A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance America 01610A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces UHB51-1500 4/8 revised 7/11 FORM NO. 71456A Model: 01610A English (2 - 9) Espa ñ ol (10 - 17) Français (18 - 25) EN ES FR P ARTS LIST (27 - 44)[...]

  • Page 2

    2 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH T ABLE OF CONTENTS Safety Instructions .............................................................................................................. 3 Know Y our Machine ............................................................................................................ 4 Introduction ..........[...]

  • Page 3

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 3 EN ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes. When using this appliance, basic precautions should always be followed, including the following:[...]

  • Page 4

    4 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH UHB 51-1500 KNOW YOUR MACHINE 1 On/Off Key Switch 2 Pad Power Switch 3 Pad / Traverse Switches 4 Battery Meter 5 Hour Meter 6 Battery Charger Indicator 7 Traverse Reverse 8 Traverse Speed Control 1 2 3 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 5

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 5 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil fi sk fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only . PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nil fi sk Service Center , who employs facto[...]

  • Page 6

    6 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH C D 1 2 3 4 56 E A B[...]

  • Page 7

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 7 PREPARING THE MACHINE FOR USE (B)-INSTALLING THE BATTERIES 1 Carefully lift the batteries into the battery tray. Arrange as shown in Figure B. B 2 Make sure the key switch is in the OFF position. 3 Install the battery cables as shown in fi gure B, with the terminals marked “P” on the positive battery posts and[...]

  • Page 8

    8 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance Item Daily Monthly Y early Charge Batteries x Check/Replace Dust Bags x Check/Replace Skirt x Clean Pad x Lubrication x Check/Service Pad Motor Brushes x Service Drive Motor Brushes x BATTERY MAINTENANCE Charge the batteries each time the machine is used for 1[...]

  • Page 9

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 9 EN ENGLISH E 12 34 5 6 Pivot bracket Pivot bracket adjustment hardware Pivot Bolt Front (another one on rear of bracket) Slots to allow adjustment View from rear of machine RH Side[...]

  • Page 10

    10 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL INDICE Instrucciones de seguridad............................................................................................... 1 1 Conozca su máquina ........................................................................................................ 12 Introducción .........................[...]

  • Page 11

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P ARA EL OPERADOR Esta máquina únicamente es apropiada para el uso comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, negocios y o fi cinas y no para ser utilizada en la limpieza doméstica normal. Al usar este artefacto eléctrico es necesario tomar precauciones bá[...]

  • Page 12

    12 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL UHB 51-1500 CONOZCA SU MÁQUINA 1 Interruptor de llave On/Off (encendido/ apagado) 2 Interruptor de energía de la almohadilla 3 Interruptores de desplazamiento / almohadilla 4 Medidor de batería 5 Cuentavueltas 6 Indicador del cargador de batería 7 Marcha atrás 8 Control de velocidad de desplaza[...]

  • Page 13

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 13 INTRODUCTION Este manual lo ayudará a aprovechar al máximo su máquina para pisos Nil fi sk. Léalo a fondo antes de poner la máquina en funcionamiento. Este producto está diseñado para uso comercial solamente. PIEZAS Y MANTENIMENTO Cuando sea necesario realizar reparaciones, las mismas deben ser efectuadas [...]

  • Page 14

    14 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL C D 1 2 3 4 56 E A B Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo[...]

  • Page 15

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 15 ES ESP A Ñ OL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU FUNCIONAMIENTO (B)-INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1 Coloque cuidadosamente las baterías en la bandeja de baterías. Ordénelas de la forma que se muestra en la fi gura B. B 2 Asegúrese de que el interruptor de llave se encuentre en la posición “OFF” (O). 3 [...]

  • Page 16

    16 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 Modelo UHB51-1500 Alimentación 36V Motor del disco 1,5 kW , 55 Amp Tracción del motor .37 kW (.5 potencia) PM Sistema conductor Accionamiento directo Disco 51 cm V elocidad de rotación 1500 r/min. del disco Presión del disco Automática V elocidad marcha adelante 0-73 m/min V elocidad marcha atrás 0 - 52 m/mi[...]

  • Page 17

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 17 ES ESP A Ñ OL E 12 34 5 6 Ménsula de pìvote Hardware de ajuste de la ménsula de pivote Ranuras para permitir el ajuste Vista desde la parte pos- terior de la máquina Lateral derecho La parte frontal del perno de pivote (otro sobre la parte posterior de la ménsula)[...]

  • Page 18

    18 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS T ABLE DES MA TIÈRES Consignes de sécurité ...................................................................................................... 19 A la découverte de votre machine .................................................................................... 20 Introduction ...............[...]

  • Page 19

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 19 FR FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L ’OPÉRA TEUR Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation commerciale comme dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des magasins et des bureaux, tout ce qui ne concerne pas les travaux ménagers. Lors de l’utilisation de cette machi[...]

  • Page 20

    20 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS UHB 51-1500 A LA DECOUVERTE DE VOTRE MACHINE 1 Commutateur On / Off 2 Commutateur d’alimentation du disque 3 Commutateurs de disque/ déplacement 4 Cadran de batterie 5 Compteur d’heure 6 Indicateur de charge de la batterie 7 Marche arrière 8 Commande de vitesse del déplacement 1 2 3 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 21

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 21 INTRODUCTION Ce manuel vous permettra de tirer le maximum de pro fi t de votre machine Nil fi sk de nettoyage de sols. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement. PIÈCES ET ENTRETIEN Les réparations, lorsqu’elles sont requises, devront êtr[...]

  • Page 22

    22 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS C D 1 2 3 4 56 E A B Retirez le capot Remplacez le sac à poussières[...]

  • Page 23

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 23 FR FRANÇAIS PREPARER LA MACHINE EN VUE DE SON UTILISATION (B)-INSTALLATION DES BATTERIES 1 Placez les batteries avec précaution dans le compartiment des bat- teries. Disposez-le comme illustré à la fi gure B. B 2 Assurez-vous que le commutateur se trouve en position OFF (O). 3 Installez les câbles de batteri[...]

  • Page 24

    24 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 Modèle UHB51-1500 Alimentation 36V Moteur du disque 1,5 kW , 55 Amp Démarrage du moteur .37 kW (.5 hp) PM de traction Démarrage du système Commande directe de commande Disque 51 cm Vitesse rotation disque 1,500 t/min Pression disque Automatique Vitesse M/A V 0 - 73m/min Vitesse M/AR 0 - 52m/min Vibration <7[...]

  • Page 25

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 25 FR FRANÇAIS E 12 34 5 6 Système de réglage du support du pivot Boulon avant du pivot (un autre boulon se trouve à l’arrière) V ue depuis l’arrière de la machine Côté droit Encoches de réglage Support du pivot[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    (71456A) SECTION II: P ARTS LIST This parts list is for machines after serial number EA UHB51-1500[...]

  • Page 28

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 28 DESCRIPTION P AGE Note Page ................................................................................................ 29 Assembly - UHB51-1500 ..................................................................... 30-31 Frame Assy - Before February 201 1 ................................................... 32[...]

  • Page 29

    29 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 NOTE P AGE[...]

  • Page 30

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 30 ASSEMBL Y - UHB51-1500 1 4 5 6 7 8 9 10 6 14 12 13 11 6 5 3 2[...]

  • Page 31

    31 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 ASSEMBL Y - UHB51-1500 Item Ref. No. Qty Description 1 30780A 1 Cover , T op 2 962957 2 Screw , 10-16 x 1/2 HiLo 3 51609A 2 Bumper 4 1 Handle, Asm. Advolution 20BT 5 980651 4 W asher , 5/16 Flat 6 980652 8 W asher , 5/16 Lock 7 85814A 2 Screw , 5/16-18 c 1/4 HH 8 1 Frame Assembly , 20” T raverse 9 1 Head Assembl[...]

  • Page 32

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 32 FRAME ASSY - BEFORE FEBRUAR Y 201 1 1 1-7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 19 16 20 21 23 4 22 24 22 25 26 27 28 4 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 20 39 40[...]

  • Page 33

    33 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 1 1-7 FRAME ASSY - BEFORE FEBRUAR Y 201 1 Item Ref. No. Qty Description 1 80375A 1 Screw , 3/8-16 X 2.0 Hex Hd 2 920148 1 Nut, 3/8-16 Hex Jam 3 61918A 1 Base, T wo Springs 4 980205 6 W asher , .31 I.D. X 1.06 O.D. 5 980657 2 W asher , Lock 1/4 7 962989 2 Screw , 1/4-20 X 1 1/2 P .H. 8 51 143A 2 Spring, 5.75 Compre[...]

  • Page 34

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 34 1 1-7 FRAME ASSY - AFTER FEBRUAR Y 201 1) 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 36 37[...]

  • Page 35

    35 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 1 1-7 FRAME ASSY - AFTER FEBRUAR Y 201 1 Item Ref. No. Qty Description 1 56002789 2 Scr-Pan Phil 1/4-20 X 2.50 2 56003673 2 Scr-Soc Shd .50 X .38 X 3/8-16 3 56003859 3 Wsh-Serrated Ext Ss M10 4 56381773 1 Head Lift W eldment 20 5 87060a 1 Bushing Insulating 6 # 170883 4 W asher, Lock 3/8” 7 915044 2 Key , 3/16 S[...]

  • Page 36

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 36 HANDLE ASSY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23[...]

  • Page 37

    37 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 HANDLE ASSY 08-07 Item Ref. No. Qty Description 1 40786A 1 Switch, Key 2 47381B 1 Switch, Rocker 3 912226 1 Meter , Hour 12V DC 4 41008A 1 Display , T ru-Charge 5 85383A 1 Screw , 10-32 x 3/4 P .H. 6 52556A 1 Switch, Push Button 7 962957 6 Screw , 10-16 x 1/2 Self T ap 8 85313C 2 Screw , PHMS 6-32 x 3/8 9 41036A 1[...]

  • Page 38

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 38 BODY ASSY 1 1-01 1 13 3[...]

  • Page 39

    39 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 BODY ASSY 1 1-01 Item Ref. No. Qty Description 1 962823 4 Screw , 1/4-20X 1/2 P .H. 2 41801A 2 Contactor , Main 36V 3 61909A 1 Cover , Front Electric Plate 4 79985A 1 Label, Battery Conn. 5 79984A 1 Label, Connection Dia. 6 962822 1 Screw , 1/4-20 x 5/8 BT ST Socl 7 42401A 1 Diode, Asm. Contactor 8 41022A 1 Diode,[...]

  • Page 40

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 40 HEAD ASSY 10-05[...]

  • Page 41

    41 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 HEAD ASSY 10-05 Item Ref. No. Qty Description 1 41066A 1 Motor 56407500 1 Carbon Brush/Spring Set 2 80378A 1 Ring, Retaining External 0.750” 3 85813A 4 Screw , 5/16-18 x 1.00 Hex Hd. 4 980651 2 W asher , 5/16 Flat 5 61916A 1 Frame, Motor (Weldment) 6 87607A 2 W asher, Nylon 1.25 x .52 x .06 Flat 7 80040A 2 Screw[...]

  • Page 42

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 42 ACTIVE V AC KIT TO SHROUD AIR INTAKE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1-7 Item Ref. No. Qty Description # 1 1223A 1 Active V ac Kit NOTE 1 1 872102 1 Clamp, Wire .312 ID 2 962957 1 Screw , 10-16 x 1/2 Self T ap 3 980650 2 W asher , #10 Lock 4 980651 2 W asher , 5/16 Flat 5 980652 2 W asher , 5/16 Lock 6 980982 2 W [...]

  • Page 43

    43 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 TRANSAXLE Item Ref. No. Qty Description 1 # 52804A 1 Motor , Transaxle NOTE 1 2 52803A 2 Brush, Asm. 3 # 56315379 2 Mounting Sleeve Neoprene 4 52801A 1 Coupler , T ransaxle # = Revised or new since last update NOTE 1: V oltage: 36 VDC - Free Speed: ~ 130 RPM - T orque: 140 in-lbs @ 1 10 RPM (Ref. Only) 1 1-7 BLACK[...]

  • Page 44

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 44 LADDER DIAGRAM 08-07[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osv ě d č ení o shod ě Atbilst ī bas deklar ā cija Deklarac[...]

  • Page 48

    Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com[...]