Nilox DAS-1410 manuel d'utilisation

[...]

1 ITALIANO: AVVERTENZE .................................................................................................................................................... 3 Panoramica di Prodotto .........................................................................................................................................................[...]

2 APPENDIX B: IP Address in DHCP Client Mode ...................................................................................................... 21 Windows 7/8 ............................................................................................................................................................................. 21 Windows Vi[...]

ITA 3 I TA L I A N O : A V V E R T E N Z E Avvertenze Generali Abbiamo fatto di tu tto al fine di evitare che ne l testo, nelle immagin i e nelle tabelle presenti in questo manuale, ne l software e nell'hardware fossero pr esenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo es[...]

ITA 4 Importanti informazioni per il corretto ri ciclaggio/smaltimento di qu esta apparecchiatura Questo prod otto pu ò contene re sosta nze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni pe r evitare il rilascio di qu este sostanze e per migl[...]

ITA 5 Norvegia (NO): apparecchiatura da non utilizzare in un area geografica di 20 km di ra ggio nei pressi di Ny Alesund. La dichiarazione in forma completa e la document azione tecnica sono disponibili presso la nostra sede. La marcatura CE ( ) e/o il logo WEEE ( ) posti sull ’ etichetta di prodotto potrebbe ro non rispettare le dimensioni mini[...]

ITA 6 Grazie per aver scelto il Router Wireless N ADSL2 + Nilox . Questa guida rapida forni sce una veloce panoramica sul prodotto e la sua installazione, si pre ga di conservarla per consultazioni future. Sul CD -Rom alleg ato o sul sito web è disponibile il manuale completo in forma elettronica nel quale è possibile trovare dettagliate istruzio[...]

ITA 7 C A B L A G G I O Seguire i seguenti passi:  Anzitutto collegare il prodotto all a linea ADS L tramite il cavo RJ1 1 fornito in dotazione (n ella porta di colore grigio, con la scritta DSL)  Collegare alle porte RJ45 (di colore g iallo ) i PC della Lan oppure eventuali Switch. E’ possibile accedere al Router tramite un client Wireless[...]

ITA 8 PPP O E / P P P O A L’utente, utilizzando il pr otocollo PPPoA/PPPoE, può beneficiare di una grande velocità di accesso senz a cambiare l’i dea di funzionamento e condividere lo stesso account con più PC, SmartPhone ed altri apparati di rete. Cliccare su Setup e poi Wan->W an per iniziare la configurazione.  Verificare che i para[...]

ITA 9 AP P E ND I C E A: C O N N ES S I O N E U S A N D O I L C L I E N T D I W I N D O WS In tutti i sistemi operativi Microsoft è inclu so un client che permette la ge stione di un adattatore wireless (neces sitando dell'installazione dei soli driver). W IN D O W S 8  Cliccare sull’icona di rete [ ] posizionata sulla System Tray col ta[...]

ITA 10  Se richiesta, il Sistema Operativo, mostrerà un a finestra dove digita re la passwo rd di protezione della rete wi reless. Digitare la password ( Nilox14 10 ) e poi cliccare poi su Avanti Al termine della procedura di connessione , il sistema operativo confermerà l’avvenuta connessione del client USB/PCI al Router. W IN D O W S V I S[...]

ITA 11 AP P E ND I C E B : C O N F IG U R A Z I O N E I N D I R I Z Z O IP I N D H C P C L I E N T Questo capitolo fornisce alcune indicazioni su come impostare l’indirizzo IP alla scheda Wireless /LAN usata in modalità DHCP client. W IN D O W S 7 /8  Andare su S tart poi Pannel lo di Controllo (cliccare sulla voce Icone Piccole o Grandi ) e [...]

ITA 12 AP P E ND I C E C: D O M A N D E V A R I E Questo capitolo raccoglie alcune tra le domande più comuni. DOMANDA SOLUZIONE Come posso cambiare la password di accesso alla sezione WEB del dispositivo? Accedere via WEB al Router, cliccare su Ma intenance->Password . Selezionare nella User Accoun t Table l'utente admin. Digitare la passw[...]

ITA 13 E’ opportuno considerare che programmi del genere , creando un elevato numero di c onnessioni simultanee, possono da un lato rallentare enormemente la navigazione e dall'altro portare all'esaurimento delle risorse del router (portandolo anche al blocc o) . In questo caso è opportuno limitare l’uso di tali programmi e/o cambiar[...]

ENG 14 EN G L I S H : W A R N I N G Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrie val system, or transmitte d in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise w ithout the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA /7/8 are trademarks of M[...]

ENG 15 Environmental information This product may contain substances t hat can be hazardous to the environment or to human he alth if it is not disposed of properly. We therefore provide you with th e following information to prevent release s of th ese substances and to i mprove the use of natural resource s. Electrical and electronic eq uipments [...]

ENG 16 WEEE BIN Logo ( ),in some devices, isn’t fully compliant with minimum dimension s requ irement to European Directive due to limited sticker area. Nilox suggests to visit the web site www.nilox.com in order to retrieve u pdate manual, tech details and driver. Before starting, take a few minutes to read this manual. Read all the instructions[...]

ENG 17 Thank you for pu rchasing Nilox Wireless N ADSL2+ Router that provides the easiest way to wireless networking. This document describes how to install your Nilox Router. Please keep th is Quick Start Guide for fu ture reference. P R O D U C T O V E R V I E W  ADSL2+ Built-In modem fo r high-speed Internet Access (up to 24Mbp s)  IEEE 80[...]

ENG 18 LED MEANING POWER Green light Lit up when power is plu gged in and the system is ready. Red light Lit up during boot DSL Green light Lit up when the device is successfully connected to an ADSL DSLA M INTERNET Light off when WAN port fails to get IP address Green light Lit up when WAN port gets IP address successfull y. Blink ing light when d[...]

ENG 19 PPP O E / P P P O A PPPoA/PPPoE is an ADSL connection known as dial-up DSL. PPPoA/PPPoE has been created to int egrate large band services payi ng particular atten tion to an easy configuration. T he user can obtain a high access speed and he can also share the same account with the ISP. Let’s see how t o configure this kind of ADSL config[...]

ENG 20 AP P E ND I X A: C O N N E C T TO A N E T W O R K U S I N G W I N D O W S C L I E N T MS Win dows 8/7/Vista and XP can manage the USB/PCI Wirele ss Adapter/Card with its embedded utility for wireless networks; W IN D O W S 8  Right-click on the Wireless LAN icon [ ] into system Tray. Sele ct the wireless network SSID (DAS-1410) (right cli[...]

ENG 21 AP P E ND I X B : IP A D D R ES S I N D HC P C LI E N T M ODE W IN D O W S 7 / 8  Go to Start / Control Panel (select Large/Small Icon ). In the Control Panel , double-click on Network and Sharing Center icon  Click Change Adapter Settings th en double-click Local Area Connec tion/Wireless and click P roperties  Click Continue . Sel[...]

ESP 22 ES P A Ñ O L : A V I S O Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesa r de ello, no podemos garantizar la ausencia de esto s. Nilox no se hacen responsable d e daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pe[...]

ESP 23 Información importante para el c orrecto procedimiento de reciclaje/tratamient o de este aparato Este producto puede contener sustancias que pueden ser dañinas para el entorno y para la salud humana si no es el iminado adecuadamente. Les entre gamos por tanto la siguiente información para evitar el verti do de estas sustanc ias y para mej[...]

ESP 24 concierne las características del producto. • Soporte al producto y garantía Para más detalles ir a www.n ilox.com área SOPORTE Y DESCARGA Limitaciones de Garantía : la sobredicha garant ía no tiene validez si : • Falta de la Prueba de compra (factura o recibo fiscal) . • Alterar, forzar y hacer daño hardware y pantalla, por cua[...]

ESP 25 Gracias por haber comprado el Router inalámbrico ADSL2+ Nilox. Este manual es una guía rápida; para los detalles relativos a la configuración personalizada p uede acudir al manual completo que se encuentra en el CD -Rom. C A R A C T E R Í S T I C A S P R I N C I P A L ES  Conexión a Internet en Banda Ancha (ADSL2+, h asta 24Mbps) ?[...]

ESP 26 C A B L E A D O  En primer lugar conecte el cable incluido al en chufe ADSL del router y é ste a su vez a la roseta  Conecte a continuación el cable RJ45 de red a la tarjeta de red de su ordenador y a uno de los puer tos LAN posteriores del router  Por último, conecte el transformador del R outer ADSL2+ a la red eléctrica Al e n[...]

ESP 27 PPP O E/PPP O A PP P o E / P P P o A s o n c o n e x i o n e s A D S L q u e h a n si do c r e a d a s p a r a i n t e g r a r s e r v i c i o s d e b a n d a a n c h a c o n su f a c i l i d a d d e co n f i g u r a c i ó n en me n t e . E l u su a r i o pu e d e de es t a f o r m a be n e f i c i a r s e d e un a al t a v e lo c i d a d d[...]

ESP 28 A P É N D I C E A: U T IL I D A D D E L A R E D I N A L Á M B R I C A W IN D O W S 8 Use el asistente de configuración de red de Windows 8 para ayudar a agrega r equipos y dispositivos a la red.  Haga clic en la ficha Desktop . Haga clic en el icono inalámbric o en la bandeja del sistema. La lista de redes inalámbricas disponibles ap[...]

ESP 29 A P É N D I C E B: C O N F I G U R A C I Ó N D E L O R D E N A D O R E N W I N D O W S W IN D O W S 7 /8  Debe ir sobre Start . Hacer click sobre Control panel . Entonces hacer click sobre Network and Int ernet  Cuando la ventana de Network and Sharing Center apa rece, debe seleccionare y hacer click sobre Chan ge adapter settings el[...]

ESP 30 A P É N D I C E C: P R EG U N T A S V A R I A S Este capitulo reúne algunas de las preguntas mas comu nes. Pregunta Solución ¿Como puedo cambiar la contraseña de la sección WEB del dispositivo? Acceder mediante la WEB al router, hac er clic en Maintenance -> Password. Seleccionar en User Account Table el usuario admin. Escribir la c[...]

ESP 31 recursos del router(hasta bloquearlo). En este caso es importante limitar el uso de tales programas y/o cambiar la configuración limitando el numero de conexiones simultaneas. ¿Como puedo acceder remotamente mediante la WEB a la configuración del DAS - 1410? Acceder mediante la WEB al router y hacer clic e n Firewall-> ACL. Seleccionar[...]

32 EN G L I S H : A P P E N D I X A : T EC H NI C A L S P E CI F I C A T I O N S Code 16NXRW14CQ001 Standards IEEE 802.11b/g/n WAN Interface (ADSL2+): RJ11 LAN Interface 4 x RJ45 10/100 Base-T Ethernet ports (auto MDI/M DI- X) Antenna 1*2 dBi internal striped antenna LED 8 Diagnostic LED BUTTON Reset, WPS and Power Switch ADSL/ADSL2/ADSL2+  Fu l[...]

33 Power Consumption: 12 DC@0.5A (Max 4.0 W) System Requirements  ADSL I nternet service  Et hernet Adapter with TCP/IP Protocol In stalled  In ternet Explorer v6.0 or later, Mozilla Firefox v1.0 or later, Safari 2.0 or later, Google Chrome 1.0 or later[...]

[...]

Comunicación 36 C ontac tos fav oritos T oque , y después realice una de las siguien tes acciones: • Buscar : Busque los contactos que desee. • Añadir a fav oritos : P ermite añadir contactos a favoritos . • Eliminar de fav oritos : P ermite eliminar contactos de la lista de favoritos . • V ista de cuadrícula / V ista de li[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

43 Redes e I nt ernet Internet Use esta aplicación para nav egar por I nternet. T oque Internet en la pantalla de aplicaciones. V er páginas W eb T oque el campo de dirección, in troduzca la dirección Web , y después toque Ir . T oque para compartir , guardar o imprimir la página W eb actual mientras las consulta. Abrir una página nuev a T o[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Recursos multimedia 51 • Puesta de sol : Use este ajuste par a obtener colores más ricos y contr astes más nítidos. • Amanecer : Use este ajuste par a obtener colores muy sutiles. • Color de ot oño : Use este ajuste par a paisajes de fondo donde predomine el color r ojo. • V elas : Use este ajuste par a imágenes de luz br i[...]

[...]

Recursos multimedia 53 T oque para cambiar el modo de g rabación. • Normal : Use este modo para obt ener una calidad nor mal. • Límite para c orreo elec trónic o : Use este modo para r educir la calidad a fin de enviar el vídeo por correo electrónico . A umentar y reducir el zoom Use uno de los siguientes mét odos: • Pulse el b[...]

[...]

[...]

[...]

Recursos multimedia 57 Eliminar imágenes Use uno de los siguientes mét odos: • En una carpeta, toque → Seleccionar elemento , seleccione imágenes marcando las casillas de verificación, y después toque . • Mientras ve una imagen, toque . C ompar tir imágenes Use uno de los siguientes mét odos: • En una carpeta, toque → Sele[...]

Recursos multimedia 58 Reproductor de vídeo Use esta aplicación para r eproducir archivos de vídeo . T oque Reproductor de vídeo en la pantalla de aplicaciones. • Evite bloquear la pantalla del dispositiv o mientras reproduc e un DivX Video- On-Demand. Cada vez que bloquee la pan talla mientras reproduce un DivX Video- On-Demand, se perder[...]

[...]

[...]

Recursos multimedia 61 F lipboard Use esta aplicación para acc eder a sus revistas personalizadas. T oque Flipboar d en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su reg ión o su proveedor de ser vicios. P ara iniciar Flipboard , deslice la primera página hacia la izquier da, seleccione temas de notic[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Utilidades 68 P ara eliminar la nota, toque → Eliminar . P ara cambiar el color de fondo , toque → Color . P ara definir un PIN que permita bloquear o desbloquear la nota, toque → Bloquear . P ara imprimir la nota mediante una conexión USB o W i-Fi, toque → Imprimir . El dispositivo solo es compatible con algunas impr esoras Samsung. P ara[...]

Utilidades 69 Introduzca un título y especifique el calendario que desea usar o sincronizar . Después toque Editar detalles de even to o Editar detalles de tarea para añadir más detalles, c omo por ejemplo la frecuencia con la que se r epite el evento , cuándo posee una aler ta avanzada o dónde tendr á lugar . Adjunt e un mapa con la ubicaci[...]

[...]

[...]

Utilidades 72 Hoja de cálculo • Guardar como : Guarde el document o con un nombre difer ente. • Buscar &Reemplazar : Busque o reemplace t ex to . • Pr oteger hoja : Bloquee la hoja para que otras personas no puedan editarla. • Congelar : Mantenga la fila seleccionada en el mismo sitio . • Calcular de nuev o : Vuelva a [...]

[...]

Utilidades 74 C onfigurar alarmas T oque , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y después toque Guardar . • Alarma de ubicación : Defina una ubicación. La alarma solo se ac tivará cuando se encuentr e en esa ubicación. • Repetir : Defina un intervalo y el número de ve[...]

Utilidades 75 Calculador a Use esta aplicación para r ealizar cálculos simples o complejos. T oque Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Gire el dispositiv o para obtener una vista horizontal, para mostrar la calculador a científica. Si la función Rotar pantalla está desactivada, toque → Calculadora cien tífica . P ara ver el historia[...]

Utilidades 76 Google Use esta aplicación para nav egar en I nternet, así como también a lo lar go de las aplicaciones del dispositivo y sus con tenidos. T oque Google en la lista de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su reg ión o su proveedor de ser vicios. Nav egar en el dispositivo T oque el campo de bús[...]

[...]

[...]

79 V iajes e inf ormación local Maps Use esta aplicación para señalar la ubicación del dispositiv o, buscar lugares u obt ener direcciones. T oque Maps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su reg ión o su proveedor de ser vicios. Buscar ubicaciones T oque Buscar en Maps , introduz ca una di[...]

[...]

[...]

82 Ajust es A cer ca de los ajustes Use esta aplicación para configur ar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. T oque Ajustes en la pantalla de aplicaciones. Wi - Fi P ermite ac tivar la función Wi-F i para conectarse a un punto de acc eso Wi-F i y acceder a Internet o a otros dispositiv os de red. P ara usar las[...]

[...]

Ajustes 84 Dispositivos c ercanos • Uso compartido archivos : P ermite ac tivar la función para compartir archivos multimedia y permitir que otros dispositivos habilitados par a DLNA puedan acceder a los archivos multimedia de su dispositivo . • Con tenidos compar tidos : P ermite definir el dispositivo para que comparta sus contenidos c[...]

Ajustes 85 P antalla Cambie los ajustes de la pantalla. • F ondos :  – P antalla de inicio : Seleccione una imagen de fondo para la pan talla de inicio.  – P antalla de bloqueo : P ermite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla bloqueada.  – P antallas de inicio y de bloqueo : Seleccione una imagen de fondo para la pan [...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Ajustes 91 Búsqueda de vo z • Idioma : P ermite seleccionar un idioma para el reconocimient o de voz. • Salida de voz : P ermite definir el dispositivo para que propor cione respuestas de voz para avisarle acer ca de la acción ac tual. • Bloquear palabras of ensivas : Oculte las palabras of ensivas de los resultados de la búsqueda[...]

[...]

[...]

[...]

Ajustes 95 • F orzar renderización GPU : P ermite definir el dispositivo para que utilice aceler ación de hardwar e en 2 dimensiones a fin de mejorar el rendimiento de los gr áficos. • Modo estric to : P ermite definir el dispositivo para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones realicen oper aciones largas. • Mostrarus[...]

[...]

Solución de problemas 97 El dispositivo emit e un sonido y el icono de batería está v acío El nivel de bat er ía es bajo . Recargue la batería o reemplácela para poder seguir utilizando el dispositivo . La batería no se car ga correctamente o el dispositiv o se apaga El usuario no puede reemplazar la batería del dispositiv o. Si tiene prob[...]

Solución de problemas 98 No es posible localizar otro dispositiv o Bluetooth • Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth est é ac tivada en el dispositivo . • Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth est é ac tivada en el dispositivo al que desea conectarse, si es necesario . • Asegúrese de que ambos dispos[...]

Spanish. 06/2013. Rev . 1.0 P ar te del contenido puede ser dif erente del dispositivo según la r egión, el proveedor de servicios o la versión del software, y está sujet o a cambio sin previo aviso . ww w .samsung.c om Resumen Declaración de C onformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad , que este aparato cumple c on lo dispuesto en l[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Ned erl an ds 109 Ga zorgvuldig om met het apparaa t en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende v oorschrif ten Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die  sp eci aal zi jn on two rpe n v oo r u w a ppa ra at. A ls u e en inc om pat ibe le ba tte rij en oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw[...]

[...]

Ned erl an ds 111 Houd u aan alle veiligheidsv oorschrif ten en regelgeving bij het gebruik van het apparaa t tijdens het besturen van een motorvoer tuig T er wijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid[...]

[...]

[...]

[...]

Ned erl an ds 115 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot  gehoorbeschadiging. Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden, kan de  aandacht afleiden en een ongeval ver oorzaken. Zet het geluidsvolume altijd laag v oordat u de oortelefoon  in de geluidsbr[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Ees ti 123 Kui kasutat e kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt tea vet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, k as seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitt e. Lülitage seade plah vatusohtlikus k esk[...]

Ees ti 124 Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbr eid.  Ülesandeloendi koostamine või aadressiraama tu lehitsemine viib tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale. V alige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid siis,  kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut. Pr oovige kõned a[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Ees ti 130 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sor teeritult) Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab , et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõr valdada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg , Cd ja Pb näitavad, et ak u e la vhõ bed a, kaad miu mi[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

    ?[...]

   ?[...]

[...]

[...]

   ?[...]

[...]

[...]

[...]

Sou mi 143 T ur v allisuusohjeet Nämä turvallisuustiedot koske vat mobiililaitteita eivätkä ne välttämättä kaikilta osin päde omaan laitteeseesi. Lue laitettasi kosk evat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta v ältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta. V aroitus: Estä sähköisku , tulipalo ja räjäh[...]

Sou mi 144 Älä koskaan aseta akkua laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien,  uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle . Laite voi ylikuumeta ja räjähtää. Älä koskaan mursk aa tai lävistä laitetta. V ältä altistamasta laitetta  korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja [...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Sou mi 151 T uotteen tur vallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) T ämä merk intä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimit ettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulok keita tai USB-k aapelia) ei saa hävittä?[...]