Français dropdown-ico

Nokia 30 GSM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia 30 GSM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia 30 GSM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia 30 GSM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia 30 GSM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia 30 GSM
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia 30 GSM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia 30 GSM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia 30 GSM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia 30 GSM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia 30 GSM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia 30 GSM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia 30 GSM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electronic user’s guide rele ased subject to "Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 19 98" Nokia 30 GSM Connectivity T erminal User’s guide for modem use 9357346 Issue 2[...]

  • Page 2

    DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product TME-3 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformi ty can be f ound from http://www .nokia.com/pho nes/declaration_of_confo rmity/. Copyright © 2002 Nokia. All rights re[...]

  • Page 3

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Contents 3 Contents Contents FOR YOUR SAF ETY 5 1. Introduction 6 Three ways of using the Nokia 30 with a comp atible PC or other compatibl e device: 7 Sales package 8 2. Feature s of the Nokia 30 9 Data connection s and messaging 9 Supplementary serv ices 11 AutoPIN 11 3. Getting sta rted 12 Setting up[...]

  • Page 4

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Contents 4 Contents 8. Access codes 46 9. Nokia 30 as an M2M Communications device 48 User contro l mode 48 AT comma nd mode 49 M2M System mode 49 Placing the t erminal f or M2M com municati on 50 CARE AND MAINTENANCE 51 IMPORTANT SAFETY INFORMAT ION 52 TECHNICAL SPECIFICATIONS 55[...]

  • Page 5

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. FOR YOUR SAFET Y 5 FOR YOUR SAFET Y FOR Y OUR SAFETY Read these simple guidelines. Brea king the rule s may be dan gerous or illeg al. Further d etailed information is given in this manual. INTERFERENCE All wireless devices may get interference, which could affect performance. DO NO T USE IN HOS PITA LS[...]

  • Page 6

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Introducti on 6 Introducti on 1. Introduction The Nokia 30 is a GSM Connectivity Terminal with many advanced functions. With the Nokia 30 GSM Connectivi ty Terminal connected to your compatible PC or to a compatible device, you can, for example, make data calls, send messages, connect to the Internet an[...]

  • Page 7

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Introducti on 7 Introducti on ■ Three ways of using the Nokia 30 with a compatible PC or other compatible device: Connected to a PC as a wireless modem The Nokia 30 is connected to your computer and is installe d on your computer as a modem. Communications applications can subsequently be used to send[...]

  • Page 8

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Introducti on 8 Introducti on ■ Sales packag e The complete sales package for the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal includes the following ite ms: 1. Nokia 30 GSM Connecti vity Terminal 2. P ower supply ACW-5A 3. Data adapter RS- 232 4. Data cable RS-232 5. Installation kit 6. Product note 7. Nokia 3[...]

  • Page 9

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Features of the Nokia 3 0 9 Features of the Nokia 3 0 2. Features of the Nokia 30 In this chapter the main features of the Nokia 30 terminal are described in brief. Note: Do not switch on the termin al when wirele ss device use is prohibited or when it m ay cause interference or danger . A number of fea[...]

  • Page 10

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Features of the Nokia 3 0 10 Features of the Nokia 3 0 GPRS With GPRS (General Packet Radio Service) data is transferred over the network in small, standardized packets. Transferring data as packets makes the transfer more efficient. Give n that the Nokia 30 supports GPRS multi-slot class 6, multiple ti[...]

  • Page 11

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Features of the Nokia 3 0 11 Features of the Nokia 3 0 ■ Supplementary services The Nokia 30 terminal also supports additional network dependent services such as: • Call forwarding to forward your calls to another number you specify . • Call res triction to restrict outgoing and incoming calls. ?[...]

  • Page 12

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 12 Getting st arted 3. Getting started ■ Setting up the t erminal To use the Nokia 30 GSM Connectivity Te rminal for the first time, proceed as follows: 1. Install the SIM card as described on page 13. 2. Mount the terminal on the data adapter RS-232. 3. Place the terminal in a proper[...]

  • Page 13

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 13 Getting st arted Installing the SIM card Keep all miniature SIM cards out of the re ach of small children. The Nokia 30 SIM card reader supports 3V small-size SIM cards. The SIM card is attache d in its position with the plastic SIM cover . If you need to remove the SIM card from the[...]

  • Page 14

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 14 Getting st arted Mounting the terminal Mount the terminal downwards on the data adapter RS-232 and use the screws supplied in the sales package to tight en the terminal in the right position. Note: If you wish to mount th e terminal on a wall, first at tach the data adapter RS-2 32 t[...]

  • Page 15

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 15 Getting st arted Caution: In order to comply with RF exposure require ments, install the terminal so that a minimum distance of 20 cm can be maintained between the ant enna and all persons. If you use an external antenna, install the antenna so that a minimum distance of 20 cm can be[...]

  • Page 16

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 16 Getting st arted • RS-232 connector 1. Mount the Nokia 30 on the data adapter RS-232 first in order to connect the terminal with a compatible PC or ot her compatible devices. 2. Attach the data cable RS-23 2 to the adapter . 3. Connect the data cable from the terminal to a compatib[...]

  • Page 17

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 17 Getting st arted Entering the PIN co de The PIN (P ersonal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. It is usually supplied with the SIM card. If the SIM card requires a PIN c ode, you must ent er this code to be able to use the Noki a 30 terminal. [...]

  • Page 18

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 18 Getting st arted 3. In the Connect To dialog box, there is a Connect using list. In the list, select Direct to Com X , where COM X is the C OM port to which you have connected the Nokia 30 terminal. Click OK .[...]

  • Page 19

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 19 Getting st arted 4. In the COM X Proper ties dialog box, select the port settings displayed in and click OK . 5. In the Hype rTerminal connection window , type at and press ENTER. The program will answer OK. If you do not get an OK re sponse, refer to the section Troubleshooting on p[...]

  • Page 20

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Getting st arted 20 Getting st arted 6. Type in the AT command at+cpin="PIN" where PIN is your PIN code. 7. Press ENTER. If the PIN code you enter fails three times in succession, the code is blocked. Refer t o the section Troubleshooting on page 43. Changing the PIN cod e To protect your SIM [...]

  • Page 21

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 21 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 4. Modem installation for Nokia 30 terminal The Nokia 30 CD-ROM contains a Modem Setup which allows the Nokia 30 terminal to be used as a wireless modem. The setup installs PC compatible data and fax mode m drivers [...]

  • Page 22

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 22 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal Gettin g star ted Before you install the ModemSetup for Nokia 30 terminal: • close all the programs currently running in the PC • make sure the PIN code request in the SIM card is disabled before inserting the S[...]

  • Page 23

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 23 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal ■ Configure Nokia modem options In order to use the Nokia 30 terminal as a wirel ess modem, Nokia Modem Options must be configured for your PC. These options define the modem to be used, the connection type, GSM c[...]

  • Page 24

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 24 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal ■ Create new Dial-up connection After you have inst alled the modem driver required by your system, you can select the Nokia 30 terminal as your modem and start using it through a communications software applicati[...]

  • Page 25

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 25 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 5. Select Dial-up to the Internet in the Network Connection Wizard window and press Next . 6. In the Internet Connection Wizard windows, select I want to set up my Internet connecti on manually , or I want to connec[...]

  • Page 26

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 26 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 7. Select I connect through a phone line and a modem and press Next . If your PC has more than one modem driver installed, the Choose modem window will appear . You can then select Nokia 30 (cable) and press Next .[...]

  • Page 27

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 27 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal GPRS conne ction 1. Type in the telephone number for your GPRS connection. The telephone number for the GPRS connect ion is provided by your Internet service provider . For more information on this number , please c[...]

  • Page 28

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 28 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal HSCSD or CSD connection 1. Type in the telephone number for your HSCSD / CSD connection. The telephone number 1 for the HSCSD / CSD connection is provided by your Internet service provider . For more information con[...]

  • Page 29

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 29 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal Enter user name and passw ord 1. Enter your username and password for the Internet access. If you do not have a username and password from your Internet service provider , you may not be able to connect to the Inter[...]

  • Page 30

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 30 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal Set up your Internet mail account Yo u s h o u l d n o w b e a b l e t o s e t u p a Internet mail account. For more information, contact your Internet service provider . If you do not want to se t up your Internet [...]

  • Page 31

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 31 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal ■ Settings fo r Dial-up connections To finish s etting up the modem connection, some additional settings for the Nokia 30 terminal must be defined. These settings apply for both GPRS and HSCSD/CSD connections. 1. [...]

  • Page 32

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 32 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal Set proper ties In the dial-up connection Propertie s (e.g. Nokia 30 Properties) window , selec t the Networking tab . Press Settings . 1. Make certain that the Enable software compression in the PPP Settings window[...]

  • Page 33

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 33 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 3. Back under the Networking tab, click on the Properties button for Internet Protocol (TCP/IP) . 4. Complete these fields with the information provided by your Internet service provider . 5. Click on the Advanced t[...]

  • Page 34

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 34 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 6. In the Advanced T CP/IP Set tings window , make certain that the Use IP header compression box is not checked. Note: Advanced TCP/IP Settings are Internet service provider dependent. For more information, please [...]

  • Page 35

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 35 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 3. Enter your Internet access username and password. For more information, contact your Internet service provider. 4. When you have su ccessfully connected to the Internet, t he Connection Complete window will appea[...]

  • Page 36

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 36 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal ■ Uninstalling Modem setup for Nokia 30 1. In the Windows taskbar , press Start , select Settings and Control Panel . Select Netw ork and Dial- up Connections. 2. Double-click Add/Remove Pr ograms . 3. In the Inst[...]

  • Page 37

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 37 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal This sample string specifies that: 43.2 kbit/s ISDN (V120) HSCSD data ca ll mode is selected and the GPR S Access P oint Name is "Inter net". Note: The GPRS access point name and the supported GSM data cal[...]

  • Page 38

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Modem ins tallation for Noki a 30 terminal 38 Modem ins tallation for Noki a 30 terminal Note: Only install software from so urces that offer adequ ate protection agai nst viruses and other harmful so ftware.[...]

  • Page 39

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Light indica tors 39 Light indica tors 5. Light indicators The Nokia 30 GSM Connectivity Terminal has three light indicators (LEDs), which form the terminal ’ s user interface. The LED display shows the field strength and the terminal status. The LEDs appear in two colours - red and green - indicating[...]

  • Page 40

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Light indica tors 40 Light indica tors Note: The field strength rec ommendations apply especially for data transmission. When transferring voice, the quality is adequate also in lower field strengths. Note: The Intensity of Field strength indicators are visible during the start-up for approximately 1 0 [...]

  • Page 41

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Light indica tors 41 Light indica tors ■ Nokia 30 light indicato rs in normal operations: Note: I f y o u r t e r m i n a l ’ s LEDs indicate that you have received messages, using the AT command AT+CMGR, you can read the received messages. For more detailed information, see the List of AT commands [...]

  • Page 42

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Accessories 42 Accessories 6. Accessories A range of accessories is available for the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal. For details and to find out about the availability of Nokia 30 GSM Connectivity Terminal accessories, contact your local dealer . • P ower supply (ACW-5A) • RS-232 data adapter a[...]

  • Page 43

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Troubleshooting 43 Troubleshooting 7. T roubleshooting ■ First things to check 1. Check that the data cable is firmly connected to the terminal and to the compatible PC or other compatible device. 2. Check that the power supply is firml y connected to the terminal and to an AC wall outlet . 3. Disconn[...]

  • Page 44

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Troubleshooting 44 Troubleshooting For example, the response +csq: 3 1, 99 means that the signal strength is excellent. If the signal is weake r than -9 1 dBm (the <rssi> parame ter is 1 1 or less), move the terminal to another location. If the terminal does not receive a stronger signal, contact [...]

  • Page 45

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Troubleshooting 45 Troubleshooting • you have downloaded the latest Configurator Software from the Nokia website www .forum.nokia.com. ■ No Internet connection • Check the Nokia Modem Options settings are correct. • Check that the ne w Dial-up Connection settings are correct. • Contact your In[...]

  • Page 46

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Access codes 46 Access codes 8. Access codes Y ou can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of the terminal and your SIM card. Access codes can be changed via the Nokia 30 Configurator software or with specific AT commands via an appropriate application. ■ PIN code ([...]

  • Page 47

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Access codes 47 Access codes ■ PUK2 code (8 dig its) The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocke d PIN2 code. If you lose the code, contact your service provider . ■ Security c ode (5 digits ) The security code can be used to avoid unautho rised use of your terminal. [...]

  • Page 48

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Nokia 30 as an M2 M Communications device 48 Nokia 30 as an M2 M Communications device 9. Nokia 30 as an M2M Communications device M2M stands for machine-to-machine, man-to-machine and machine-t o-man communication. M2M is a simple way to use wireless data transmission as a link between systems, remote [...]

  • Page 49

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Nokia 30 as an M2 M Communications device 49 Nokia 30 as an M2 M Communications device ■ AT command mode In AT command mode the Nokia 30 operates as a wireless modem. The wireless conne ction is established and data is sent using AT commands integrated in the application module. The AT command mode is[...]

  • Page 50

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Nokia 30 as an M2 M Communications device 50 Nokia 30 as an M2 M Communications device ■ Placing the terminal for M2M communicatio n When using the Nokia 30 terminal for M2M communication, the way in which the terminal is placed is of considerable importance regarding the way in which the terminal ’[...]

  • Page 51

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. CARE AND MAINTENANCE 51 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Y our Nokia 30 GSM Connectivit y Terminal is a produ ct of super ior design and craftsman ship and sho uld be treat ed with care. The suggestions belo w will help you to fulfil any warr anty obligations a nd to enjoy this product for many[...]

  • Page 52

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATION 52 IMPORTANT SAFE TY INFORMATION IMPORT ANT SAFETY INFORMAT ION ■ Po w e r s u p p l y The Nokia 30 GSM Connectivity T erminal power supply ACW-5A converts mains voltage to low voltage DC. Note: The power supp ly socket should be easily accessible and it must not be cover[...]

  • Page 53

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATION 53 IMPORTANT SAFE TY INFORMATION ■ Electronic de vices Most modern electronic equipm ent is shielded from radio freque ncy (RF) signals. However , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals fro m your terminal. Pa c e m a ke r s P acemaker man[...]

  • Page 54

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATION 54 IMPORTANT SAFE TY INFORMATION ■ P otentiall y explosive atmospheres Do not use the term inal when in any area with a potentially explosive atmosph ere and obey all sig ns and instructions. Spar ks in such areas could cause an exp losion or fire r esulting in bodily inj[...]

  • Page 55

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. TECHNICAL SPECI FICATIONS 55 TECHNICAL SPECI FICATIONS TECHNICAL SPECIFICA TIONS Dimensions: • 84 x 53 x 26 mm • with RS-232 adapter: 109 x 76 x 34 mm Wei g ht : • 65 g • with RS-232 adapt er: 130 g Po w e r s up p l y A C W - 5 A Charger type: • Switched mode power supply AC mains plug type: [...]

  • Page 56

    Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. TECHNICAL SPECI FICATIONS 56[...]