Nokia 6061 manuel d'utilisation

User Guide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoamerica Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright © 2005 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Mexico / Impreso en Mé xico XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0[...]

1 Nokia 6060 and Nokia 606 1 User Guide 9242242 Issue 1 Nota : La traducción en españ ol de este manual inicia en la Página 67 .[...]

2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9242242, Issue NO. 1 Copyright © 2005 N okia. All rights reserved. Reproduction, transfer , distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia 6060, Nokia 6061, and Nokia Conn ecting P eople are trademarks or regi[...]

Contents 3 Contents For your safety ......................... 5 General information ................ 8 Overview of functions ..... .......... ....... .... 8 Access codes ........ ....... .......... ....... .......... . 8 Security code .... ......... ........ .......... ....... . 8 PIN codes........... ....... .......... ....... .......... . 8 PUK c[...]

4 Busines s cards ...... .......... ....... .......... ..... 31 Settings ...... ....... ........ ......... ........ ....... ..... 31 Groups ........ ....... .......... ....... .......... ........ .. 32 1-touch dialin g .... .......... ....... ........ ....... 32 Info, service, and my numbers ........ 32 9. Settings ............... ............. 33 [...]

5 For your safety Read these simp le guidelines. Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complete u ser guide for further informati on. SWITCH ON SAFELY Do not switc h the phone o n when wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Alw ays keep your ha[...]

For your safety 6 WATER-RESISTANCE Y our phone is not wate r-resistant. Keep it dry . BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONN EC TING TO O THER DEVI CES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instruction s. Do not connect in[...]

For your safety 7 Y our servic e provider may have requested th at certain features be disabled or not activate d in your device. If so, they will not appear on your devic e menu. Y our device may also have been specially c onfigured. This configu ration may include changes in menu names, menu order and icons. Contact your service provide r for mor[...]

General info rmation 8 General information ■ Overview of functions Y our pho ne provides many functions that are practical for daily use , such as a calenda r , clock, a nd alarm c lock. Your phone also supp orts the followin g functi ons: • Extens ible hypertext mark up language (XHT ML) (See "Web," p. 47.) • Java 2 Platform, Micr [...]

Gener al informat ion 9 ■ Configuration settings T o u s e s o m e o f t h e n e t w o r k s e r v i c e s , s u c h a s m o b i l e I n t e r n e t s e r v i c e s a n d M M S , your phone ne eds the corre ct configurati on settings. You may be able to rece ive the settings direc tly as a configuration me ssage. After receiving the settings you [...]

Get started 10 1. Get started ■ Open the fold When you open the fold of the phone, it opens up to 154 degre es. Do not try to force the fold open more. ■ Install the SIM card and battery Note: Always switch off the power an d disconnect the charger and an y other device before removing the covers. Avoid touching electronic components while chan[...]

Get started 11 Remove the ba ttery as shown (2). Relea se the S IM car d holder (3). Insert the SIM card (4). Make sure that the SIM card is properly insert ed, and that th e gold- colored contact area on the card is facing downwards. Close the SIM card holder (5), and press it until it snaps into position. Insert the ba ttery into the ba ttery s l[...]

Get started 12 2. C onnec t the lea d from th e charger to the socket on the bottom of your phon e. The charging time depends on th e charger and the batte ry used. If the battery is completely disch arged, it may take a few minutes before the chargin g indicator appears on the display or before any calls can be made. ■ Switch the phone on and of[...]

Your ph one 13 2. Y our phone ■ Keys and parts • Ear piece ( 1) •D i s p l a y ( 2 ) • Left sel ectio n key (3 ) Middl e selecti on key (4) Right sele ction key (5 ) • 4-w ay navigation key (6) • Call ke y (7) • E nd key and power key (8) • Charger conne ctor (9) • Heads et connecto r (1 0) • M icrophone (1 1) • E yelet for th[...]

Your phone 14 Note: A void removi ng the cover o f this connect or and touching the connector as it is intended for us e by authorized service people o nly. Warning: Certain parts of this device may contain nic kel. It is not designed for prolonged contact with the skin. Continuou s exposure to nickel on th e skin may lead to nickel allergy. ■ St[...]

Your ph one 15 To view a list with available functi ons, select Go to > Options > S elect options . To add a funct ion to the shortcut list, select Mark . To remove a function from the list, select Unmark . To rearrange the functio ns on your personal shortcut list, select Go to > Options > Organize . Select the desired function, Mov e [...]

Your phone 16 When the packet data connection m ode Always onlin e is selecte d and the packet data serv ice is available, the indicator is shown. See "Connectiv ity," p. 36. A packet data connection is est ablished. See "Connectivity," p. 36 and "Browse pages," p. 48. The packet data co nnection is suspended (on ho ld[...]

Call functio ns 17 3. Call functi ons ■ Make a call There are several convenient ways to di al a number. Use the keypa d 1. Enter the phone number, including the area code. For in ternat ional ca lls, pre ss * twice for the inter nation al pre fix (the + cha racte r replaces the international access code) and th en enter the coun try code, the ar[...]

Call functio ns 18 If a c ompatible heads et supplied with the headset key is connected to the phone , to answer an d end a call, pres s the headset k ey . Call forwarding If the Forward if busy functio n is activated to forwar d calls (for example, to your voice mailbox ), declining an in coming call also forwards the call. See "Call," p[...]

Write text 19 4. Write text You can ente r text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When using tra ditional text input , press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. In predictive text input you can enter a letter w ith a single keypre ss. When you are writing te xt, predic[...]

Write text 20 ■ Traditional text input Press a n umber key, 1 to 9 , repeate dly until the desi red character appears. Not all characters avail able under a number key are printed on the key. The c haracters available depend on the writing lang uage. See "Settings," p. 19. If the nex t letter you want is located on the s ame key as the [...]

Navigate the menus 21 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of fun ctions, which are grouped into m enus. 1. To ac cess the men u, select Men u . To ch ange the men u view, sel ect Options > Main menu vi ew > Lis t or Grid . 2. Scroll through the m enu, and select a submenu (for example, Settings ). 3. If the menu cont[...]

Messages 22 6. Messages The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider . Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent . This is an indication that the message has been sent by your device to the message cente r number programmed into your device. This is not an ind [...]

Messages 23 2. Enter a mes sage. See "Write text," p. 1 9. To insert text te mplates or a picture into th e messa ge, se e "Temp lates ," p. 23. Each pi cture m essage comp rises several text messages. Sending one picture or multipart message may cost more th an sendin g one te xt message. 3. To send t he mes sage, s elect Send [...]

Messages 24 ■ Multimedia messages (MMS) A multimedia message can cont ain text, a picture , a calendar note, or a busine ss card. If the messa ge is too large, the phone may n ot be able to receive it. Some network s allow t ext message s that in clude an I nternet ad dress wh ere you c an vie w the mult imed ia me ssag e. Only device s that have[...]

Messages 25 4. Select the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or find it in Contacts . Se lec t OK . T he me ssag e is mo ved to the Outbox folder for sending. While the multime dia message is being sent, the animated indic ator is displayed, and you can use other functions on the phone. If the sending [...]

Messages 26 ■ Memory full When y ou have received a new te xt messag e and the message m emory is full, blinks and Text msgs. memory fu ll. Delete msgs. is shown. Select No , and delete some messages from a f older. To dis card the wait ing message, select Exit > Ye s . When you hav e a new multim edia message waitin g and the memory for the m[...]

Messages 27 If supp orted by the n etwork, indi cates that there a re new v oice me ssages . Select Listen to call y our voice mailbox number. ■ Info messages Select Menu > Mess ages > Info message s . With the Info messages net work service , you can rece ive messa ges on va riou s topics from your service provider. To check ava ilability,[...]

Messages 28 Multimedia The message settings affect the sendin g, receiving, and view ing of multimedia messages . Select Menu > Messages > Message settings > Multimedia msgs . and from the following options : Save sent messages > Ye s — to set th e phone to save sent multimedia messages in the Sent items folder Delivery reports — to[...]

Call log 29 7. Call log The phone logs the phone numbe rs of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The phone logs if it is switch ed on an d within the net work service area, and the network supports these fu nctions. ■ Recent calls lists When y ou sel ect Options in the M[...]

Contacts 30 8. Contacts You can save n ames and phone nu mbers ( Con tact s ) in the phone memory and SIM card me mory. The phone memory may save contacts with num bers and text items. You can also save an image for a certai n number of names. Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated by . ■ Find a contact Select Menu > Cont[...]

Contacts 31 ■ Copy contacts Find the contact you want to copy, and se lect Option s > Copy . You can copy names and phone numbe rs from the phone contact memory to the SIM card memo ry, or vic e ver sa. The S IM card memo ry c an sav e nam es wit h one phone number a ttached to th em. ■ Edit contact details 1. Find the contact you wa nt to e[...]

Contacts 32 ■ Groups Select Menu > Cont acts > Groups to arr ange th e names and phon e number s saved in the m emory i nto cal ler gro ups with di ffer ent ring ing ton es and gr oup imag es. ■ 1-touch dialing To assign a numbe r to a 1-touch dialing key, select Menu > Cont acts > 1-touch dialing , and scroll to th e 1-touch dialin[...]

Settings 33 9. Settings ■ Profiles Y our phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phon e tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles . Scroll to a profile, and select it. To activa te the select ed profile, selec t Activate . To set the profile to be active un til [...]

Settings 34 ■ Light settings When t he fold is closed , the p ulsating light noti fies you of the phone status (for example, an incoming call) i f the Light effe cts is set On . To set th e pulsating light on, select Menu > Settings > Lights > Light effects > On . ■ My shortcuts With personal shortcuts, you get quick access to often[...]

Settings 35 Oper ator logo — to set your ph one to display o r hide the ope rator lo go. The m enu i s dimmed if you have not saved the operator logo. For more information o n availability of an o perato r logo, con tact your n etwork operator or servic e provide r . ■ Time and date Select Menu > Settings > Time and date and from the foll[...]

Settings 36 ■ Phone Select Menu > Settings > Phone and from the following options: Phone language — to s et the display and writing la nguage Memory status — to view the free memory an d the used memory in Galle ry , Messages , and Applications Auto matic ke ygua rd — to s et the key s of your phone to lock automatically after a prese[...]

Settings 37 Select Me nu > Settings > Conn ectivity > Packet data > Packet data co nnection to est abli sh an G PRS c onnect ion. To set the phone to automatically re gister to an GPRS netw ork when you sw itch on the phone, select Always online . To set the phone to regist er to an GPRS networ k and estab lish a conne ction wh en an ap[...]

Settings 38 Activate default in all appli cations — to activate the default configu ration settings for supported applications Preferred access point — to view the saved access points. Scroll to an access point, and select Options > De tails to view the name of the, data bearer, and packet data access point. Connect to service provider suppo[...]

Settings 39 Pin2 code request — to select whether th e PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protecte d by the PIN2 code ■ Restore factory settings To reset some of t he menu set tings to th eir original valu es, select Menu > Settin gs > Restore settings . Enter th e secu rity co de. The data you have e ntere[...]

Gallery 40 10 . G a l l e r y In th is me nu yo u can m anage grap hics, imag es, the mes, and t ones. These files are arranged in folders . Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the de livery terms o f any conte nt and activa tion key before acquiring them, as they may be subject to a fee. Copyright[...]

Organizer 41 11 . O r g a n i z e r ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time . Select Menu > Organizer > Alarm clock . Set the alar m To se t the ala rm, select Alarm time , and ente r the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, selec t On . To se t the phone t o alert yo u on select ed days of[...]

Organizer 42 Make a calen dar note Select Menu > Organizer > Calendar . Scroll to th e date you wan t, and select Options > Make a note and one of t he following note types: Meeting , Call , Birthday , Memo , or Remi nder . Note alar m The phone beeps and displays the note. With a call note on the display, to c all the displayed number, pr[...]

Organizer 43 Select Menu > Organizer > Calculator . Wh en 0 is displayed on the screen, enter the first numbe r in the calculation. Press # for a decimal point. Select Options > Add , Subtract , M ultiply , Divide , Square , Square root , or Change sign . Ente r the second num ber. For a total, select Equals . Repeat t his sequence as many[...]

Organizer 44 ■ Countdown timer Select Menu > Organizer > Coun tdown Timer . Enter the alarm ti me in hours, minutes, and seconds, an d select OK . If you wish, write your own note te xt that is dis played when th e time expires . To start the countdow n timer, select Start . To change the countdow n time, select Change time . To stop the ti[...]

Applications 45 12. Applic ations ■ Game s Your phone software includes some games. Launch a game Select Menu > Applications > Games . Scroll to the desired game , and select Op en . For options related to a game, see "Other application options," p. 45 . Game downloa ds Select Menu > Applications > Opt ions > Downloads &g[...]

Applica tions 46 Update version — to che ck if a new version of the application is av ailable for download from Web (network service) Web page — to provide further information or additional data for the application from an Internet page. This feature must be supported by the network. It is only shown if an Internet address has been provided wit[...]

Web 47 13. Web You can ac cess various m obile Internet services with your phone browser. Importa nt: Use only services that you trust and that offe r adequate security and protection against harmful software. Check th e availability of these services, pricing, tariffs, an d instruction s with your service provider. With the phone browser you can v[...]

Web 48 • To select the last URL, select Menu > Web > Last web address . • To enter the address of the page, select Menu > We b > Go to address , enter the address of the page, and select OK . ■ Browse pages Aft er you make a conn ecti on to the We b, you can s tart brow sing i ts pag es. The function of the phone keys m ay vary in[...]

Web 49 Font si ze > E xtr a small , Small , or Medium — to set the font size Show images > No — to hide pictures on the page. This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures. Alerts > Alert f or unsec ure conn ectio n > Yes — to set the phone to alert whe n an encrypted conn ection changes to unencrypted dur[...]

Web 50 2. Scroll to a bookmark, and select it; or press the call key to make a connect ion to the page associated with the bookmark. 3. Select Opti ons to view, edit, delete, or send the bookmark; create a new bookmark; or save the bookmark to a folder. Your device may have some bookmarks load ed for sites not affiliated w ith Nokia. Nokia does not[...]

Web 51 To access the Service inbox while browsing, select Optio ns > Other opti ons > Serv ice inbo x . Scro ll to the m essag e you want, and to acti vate t he bro wser a nd down load t he ma rked c ontent , selec t Retrieve . To display d etai led infor matio n on the ser vice notif ication o r to del ete the m essage, s elect Op tion s >[...]

Web 52 Select Menu > Web > Settings > Security settings > Security module settings and from the following options: Securit y mod ule det ails — to show the secu rity modul e title, sta tus, manufa cturer, and serial n umber Module PIN request — to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the secur ity [...]

Web 53 The security icon does not indic ate that the data trans mission betwee n the gateway and th e content server (or place where the requeste d resource is stored) is secure. The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server. Digital si gnature You can make digit al signatures with your phone if your [...]

SIM ser vices 54 14. SIM serv ices Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on th e SIM card. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service prov ider, ne[...]

Battery information 55 15. Battery information ■ Charging and discharging Your devic e is powered b y a recha rgeable battery. The full p erformance o f a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and dischar ged hundreds of times but it will eventual ly wear out. When the tal[...]

Battery information 56 ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original No kia batterie s for your sa fety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an au thorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancement s logo on the packaging and inspect the hologram label using the followi ng steps: S[...]

Battery information 57 What if your batte ry is no t authenti c? If you can not confirm that your No kia battery with the hologra m on the label is an authe ntic Nokia battery, please do not use the bat tery . Take it to the nearest authorized Nokia serv ice point or dealer for assist ance. The use of a battery that is not approved by the manufactu[...]

Care and main tenance 58 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you prote ct your warranty coverage. • Keep the de vice d ry . Pre cipita tion, humidi ty and all t ypes of liquids or mo istur e can contain min erals that will corrode elect[...]

Additional safety information 59 Additiona l safety informati on Your device and its enhancements m ay contain small parts. Keep them out of the reach of small ch ildren. ■ Operating environment Rememb er to foll ow any speci al regu lations in force in any area and always switch off your device when i ts use is prohibited or when i t may cause i[...]

Additional safety information 60 • Always keep th e devi ce more than 15 .3 centimet ers (6 inches) f rom the pac emaker • Not carry the device in a breast pocket • Hold the device to th e ear opposite the pacemaker to minimize the potent ial for interference . If you suspect interference, switch off your dev ice, and move the device aw ay. H[...]

Additional safety information 61 Sparks in such areas could c ause an explosion or fire resulting in b odily injury or even death. Switch off the device at re fueling poin ts such as near gas pumps at service stations. Observe r estrictions on the us e of radio equipment in fuel depots, storage, and distribu tion areas, chemical plants or where bla[...]

Additional safety information 62 ■ Cer tific ation inform atio n (SA R) THIS MOBILE DEVICE MEETS G UIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recomm ended by international guidelines. These guidelin es were developed by the inde[...]

Technic al informat ion 63 T echnical information Feature Specification Weig ht 93 g (3.3 oz) with BL-5 B Li-Ion 760 m Ah battery Size Vol u m e : 7 8 c m 3 (4.8 in 3 ) Length: 85 mm (3 .3 in) Width: 44 mm (1.7 i n) Thickn ess: 24 mm (0.9 in) Freque ncy range RH-73 Nokia 6060 EGSM 900 880–915 M Hz (TX) 925–960 M Hz (RX) EGSM 1800 1710–1785 MH[...]

Index 64 Index Numerics 1-touch dia ling 17 , 32 A access c odes 8 alerts 33 answer a call 17 applications 45 B battery authentication 56 chargin g 11 , 55 discharging 55 install 10 bookmarks 49 business cards 31 C cache 51 calculator 42 calendar 41 call 1-touch dialing 17 answ er 17 contacts 17 decline 17 keypad 17 log 29 settings 35 waiting 18 ce[...]

Index 65 messages multimedia 24 read and reply 23 sending options 23 settings 27 templates 23 text 22 writ e and send 22 MMS 24 multimedia mess ages read and reply 25 restrictions 24 writ e and send 24 O organizer 41 P phone settings 36 power 12 predictive te xt 19 profiles 33 S securi ty browser 51 certificates 52 digital signature 53 module 51 se[...]

66 Notes[...]

67 Nokia 6060 y Nokia 60 6 1 Ma nual del Usu ario 9242242 Edición 1 Impor tante : Para preven ir cualquier malfunc ionamiento y evitar daños , lea deta lladame nte este manual de instrucc iones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.[...]

68 INFORMAC IÓN LEGAL PARTE NO. 9242242, Edición No. 1 Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la duplicación, desvío, distribución o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia y Nokia Connecting People s on ma rcas, registradas o no, d[...]

Conten ido 69 Contenido Para su seguridad ................... 72 Información General .............. 76 Resumen de las fu nciones... ........ ...... 76 Códigos de acceso ....... .......... ........ ...... 76 Código de seguridad.......... .......... .... 76 Códigos PIN ...... ......... ........ .......... ...... 76 Códigos PUK ..... ......... ..[...]

70 7. Registro ................ ............. 99 Lista de ll amadas recientes ............ .. 99 Contadores y cronómetros ............. .. 99 8. Contactos ............. ........... 100 Buscar un cont acto ........ ........ ....... ... 100 Guardar nombres y númer os ......... 100 Guar dar nú meros, elem entos o una imagen .......... ......... ...[...]

71 Descargar archivos ...... ........ .......... ... 120 Buzón de servic io......... .......... ........ ... 121 Servicio de acceso al buzón de entra da ......... ....... .......... ....... ...... 121 Configuraciones de s ervicio del buzó n de entrada ...... .......... ... 121 Memoria cac hé........ .......... ........ ....... . 121 Seguridad d[...]

Para su seguri dad 72 P ar a su se guridad Lea estas sencillas norma s. El incumplimiento de las ellas pue de ser peligroso o ilegal. Lea el manua l del usuario co mpleto para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFO NO CON SEG URIDAD No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencias o [...]

Para su seguridad 73 ACCESORIOS Y BA TERÍAS Utilice sólo acceso rios y baterías homologa dos. No conecte productos que sean i ncompatibles. NO M OJE EL TE LÉ FONO S u t e l é f o n o n o e s r e s i s t e n t e a l a g u a . M a n t é n g a l o s e c o . COPIAS DE SEGURIDA D Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito [...]

Para su seguri dad 74 ■ Servicios de Red Para utilizar e l teléfono, debe contratar los s ervicios de un proveedor de servic io móvil. La mayoría de las funciones de este disp ositivo dependen de las funciones de la red celular para poder ut ilizarse. Estos se rvicios de red podrían no es tar disponibles en todas las redes, y tendría que hac[...]

Para su seguridad 75 ■ Accesorios A continua ción encontrará unas pocas no rmas acerca de accesorios y mejoras: • M antenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • C uando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del ench ufe, no del cable. • Verifique con regularidad que los accesorios in[...]

Informac ión General 76 Informació n General ■ Resumen de las funciones Su teléfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, tal como una agenda, reloj y alarma. Su teléfono también apoya las siguien tes funciones: • Lenguaje de marcado de hipertexto e xtensible (XHTML), (Consulte "La Web," p. 117.) • Plata forma [...]

Infor mación Ge neral 77 ■ Ajustes de configuración Para usar algun os de los servic ios de red, tal como los servicios de Internet móvil y MMS, su teléf ono requ iere de los corre ctos ajus tes de con figuració n. Podría reci bir las configura ciones direct amente como un me nsaje de c onfiguración. Despu és de recibir los ajustes necesi[...]

Inicio 78 1. In icio ■ Abrir la ta pa desplegable Cuando abre la tapa desplegable del teléfono, és ta se abre a unos 154 grados. No t rate de forzar la c ubierta para que abra más. ■ Instalar la t arjeta SIM y la batería Nota: Siempre apague y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo antes de quitar la cubierta. Evite tocar los c[...]

Inicio 79 Retire la batería como se muestra (2). Suelte el sujetador de la ta rjet a SIM (3 ). Inser te la tarj eta SIM ( 4). Asegú rese de co locar l a tarjeta SIM correc tamente y con su zona dorada de contacto hacia abajo.Cierre el sujetador de la tarjeta SIM (5) y oprímalo bi en hasta que cierre y caiga en su sit io. Coloque la batería en l[...]

Inicio 80 1. Conecte el cargador a un tomacorriente CA de pared. 2. Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfono. Los tiempos de carga dependen del cargador y la ba ter ía us ad a. Si la batería está completamente descargada, puede tomar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o[...]

Su teléfono 81 2. Su teléfono ■ Teclas y partes • Auricular (1) • P anta lla (2) • Tecla de selecci ón izquierda (3) Tecla de selección del centro (4) Tecla de selecci ón derecha (5) • Tecla navegadora de 4 senti dos (6) •T e c l a L l a m a r ( 7 ) • Tecla E ncend er/Apa gar (8 ) • C onector para el cargador (9) • C onector [...]

Su teléfono 82 Nota: E vite retirar la cubierta de este conecto r y tocar el con ector ya que sólo personal autorizado puede hacerlo. Advert encia: Cie rtas partes de es te dispositivo contienen níquel. No es tá diseñado para contacto prolongado con la piel. La ex posición continua al níquel en la piel podría oc asionar una alergia contra e[...]

Su teléfono 83 Para ver una lista con funciones disponible s, elija Ir a > Op c. > Selec. opciones . Para agregar un a función a la lista de acc eso directo, elija Marcar . Para descartar una función de la lista, elija Desh ac. . Para reorganizar las fun ciones en su lista de acceso directo, elija Ir a > Opc. > Organizar . Elija la f[...]

Su teléfono 84 El teléfono no su ena para una llamada o men saje entrante cuando Av is o de llamada entrante y T ono de av iso para mensajes está confi gurad o en Desa cti var . Consulte "Tonos," p. 103. El reloj alarma se pro grama en Ac tiv ar . Consulte "Reloj despertador," p. 111. Cuando se selecciona la modalidad datos p[...]

Funcion es de ll amada 85 3. Funciones de llam ada ■ Hacer una llamada Hay varias formas conveni entes para marcar un número. Usar el teclado 1. Ingrese el número telefónico, incluso el código de área. Para las llamadas intern acionales, presione la tecla * do s veces para el prefijo internacional (e l carácter + reemplaza e l código de ac[...]

Funcion es de llamada 86 ■ Conte star o rech azar un a llam ada Para contestar una llamada entrante, pres ione la tecla Llamar, o abra la tapa del teléfono cuando Contestar al abrir la tapa esté configurada a Activ ar , Cons ulte "Llamadas," p. 1 05. Para finalizar la lla mada, presione la te cla Finalizar, o cierre la tapa del teléf[...]

Funcion es de ll amada 87 Las opciones de servicios de red son Contestar y Rechazar , Retener o Atender , Llamada nueva , Agregar a confer . , Finalizar llamada , Finaliz ar llamadas , y lo siguiente: Enviar DTMF — p a r a e n v i a r t o n o s Intercambiar — para cambia r entre la llamada activa y la llama da en espera Tra nsf er ir — para c[...]

Ingre so de text o 88 4. Ingreso de texto Puede ingresar texto (por ejemplo cuando está escribiendo mensajes) usando texto tradicional o ingreso de texto predictivo. Al usar entradas de texto tra dicion al, presio ne una tecl a de n úmero 1 al 9, repe tidame nte ha sta q ue aparezca la letra que desea. En el ingreso de texto predictivo puede pone[...]

Ingr eso de texto 89 3. Empiece a escribir la siguien te palabra. Para escrib ir palab ras com pues tas, in grese la primer a parte d e la pa labra, y presion e la tecla de navegación derecha para conf irmarla. Escriba la ultim a parte de la palabra, y confirme la pala bra. ■ Ingreso de texto tradicional Presione una tec la numérica del 1 al 9 [...]

Navegar los menús 90 5. Navegar los menús El teléfono ofrece una amplia variedad de funcion es agrupadas en menús. 1. Para acceder a l menú, elija Menú . Para cambiar la vista del menú, elija Opc. > Vista me nú princ. > Lista o Cuadrícula . 2. Recorra por el menú, y elija un submen ú (por ejemplo, Config. ). 3. Si el menú conti en[...]

Mensajes 91 6. Mensajes El servicio de mensajes sólo se puede usar si está respaldado por su red o proveedor de servicio. Nota: Cuando envía mensajes, su teléfono puede mostrar las palabras Mensaje enviado . Ésta es una indicación de que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al número del c entro de mensajes programado en su disposit[...]

Mensajes 92 2. Ingrese el mensaje . Consulte "I ngreso de texto," p. 88. Para insertar plantillas de texto o una imagen den tro de un mensaje, consulte "Plantilla s," p. 92 . Cada mensaje de i magen equivale a v arios mensajes de texto. En viar un mensaje de imagen o mensaje de partes múltiples puede costar más que enviar un m[...]

Mensajes 93 Para acceder a la lista de plantillas, elija Menú > Mensajes > Elementos guardados > Mensajes de texto > Plantillas . ■ Mensajes multimedia (MMS) Un me nsaje m ultimed ia pued e conten er texto, una ima gen, una no ta de age nda o una tar jeta de ne gocios . Si el me nsaje es mu y larg o, el tel éfono po dría no r ecibi[...]

Mensajes 94 También pueden haber las siguientes opciones: Elimin ar para eliminar una imagen o diapositiva de un mens aje, Borrar texto , Vis ta previa o Guardar mensaje . En Más opciones , estarán disponibles las opciones siguientes: Insertar contacto , Insertar n úmero , Deta lles mensaje y Editar asunto . 3. P ara enviar el me nsaje, elija E[...]

Mensajes 95 3. Para cont estar el mensaje, elija Opc. > Responder > Mensaje de texto o Mens. multim edia . I ngrese la respue sta al mensaje, y seleccione Env iar . Puede env iar la respuesta sólo al rem itente del mensaje original. Elija Opc. para acceder a las opciones disponibles. La red inalámbrica podría limitar el tamaño de los mens[...]

Mensajes 96 Para agregar la carpeta, elija Opc. > Agregar carpeta . Si no ha guardado n inguna carpeta, e lija Agre gar . Para eliminar o reno mbrar una carpeta, vaya a la carpeta deseada y elija Opc. > Eliminar carpeta o Renom brar carp. . ■ Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red, y podría tener que suscribirse a dicho ser[...]

Mensajes 97 Elija Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes de texto y un a de las siguientes opciones: Pe rf i l d e en v ío — Si más de un mensaje en perfil tiene respaldo de su tarjeta SIM, elija el grup o que quier a camb iar .Las siguie ntes o pciones p odrían e star dispon ibles: Número del cent ro de mensajes (entregado d[...]

Mensajes 98 Pe rmitir public idad — para recibir o r echazar publicidad. Esta configuración no aparece si P e rmitir recepció n de multimedia está programada a No . Otras conf iguracio nes Para escoger otras configurac iones de mensajes, elija Menú > Mensajes > Config. mens ajes > Otras config . . Para cambiar el tamaño de letra par[...]

Registro 99 7. Registro El teléfono registra los números de teléfono de llamadas perdidas, recibidas y números marcados; destinatarios de mensajes; y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra si está encendido y dentro de la red de servicio y la red respalda dichas funciones. ■ Lista de llamadas reciente s Cuando elija O[...]

Contactos 100 8. Contactos Puede g uardar nombres y n úmeros telefónic os ( Contac tos ) e n la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos co n números y elementos de texto. Ta mbién, es posible guardar una imagen para un cierto nú mero de nombres. Los nombres y números guardados [...]

Con tacto s 101 4. Ingrese el núm ero o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK . 5. Para regresar al modo en espera, elija At rás > Sa lir . ■ Copiar contactos Busque el conta cto que desea copiar, y elija Opc. > Cop ia r . Puede copiar nombre s y núme ros telefónicos de la memoria de c o ntactos a la memoria de l a tarjeta SIM, o v[...]

Contactos 102 ■ Configuraciones Elija Menú > Contactos > Configuracion es y de las opciones siguien tes: Memoria en uso — pa ra elegir la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos Vista Contactos — para elegir có mo se muestran los nombres y núme ros Estado de la memoria — para ver la capacidad de la memoria libr[...]

Config uraciones 103 9. Configuraciones ■ Pe r f i l e s Su teléfono ti ene varios grupos de c onf iguraciones, de nominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para d istintos eventos y entornos. Elija Menú > Conf ig. > Perfiles . Recorra a un perfil, y elíjalo. Para activar el perfil seleccionado, elija [...]

Config uraciones 104 ■ Configuraciones de luz Cuando la tapa está cerra da, la luz destellante le notifica del estado del teléfono (por ejemplo, una llama da entrante) si Efectos de luz e stá programada a Act ivar . Para activar la luz destella nte, elija Menú > Config. > Luces > Efectos de luz > Acti va r . ■ Mis accesos direct[...]

Config uraciones 105 Esquemas de colores — para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, por ejemplo, el color del fondo de l menú y los colores de la barra de la señal y de la bate ría. Color de fuente en estado inac tivo — para seleccionar el color para los textos en pantalla en el modo en espera. Logo de operador — para p[...]

Config uraciones 106 Llamada en espera > Acti va r — configurar la red para que le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de red). Consulte "Llamada en espera," p. 86. Resumen tras llamada > Ac tiva r — para qu e muestre brevem ente la duración y costo aproximado de la llamada, despu?[...]

Config uraciones 107 ■ Conectividad GPRS - Servicio General de Radio por Paquetes ( General Packet Radio Service ) es un servicio de red que permite el uso de los teléfonos móviles para enviar y recibir datos sobre una red basada en protocolo de Inte rnet (IP). El sistema GPRS e s un portador de da tos que facilita el acceso celula r a las rede[...]

Config uraciones 108 ■ Configuración Puede prog ramar su te léfono con l as config uraciones q ue se requier en para que ciertos servicios funcionen debidamente. Los servicios so n navegación y mensajería multimed ia. Consiga las configuracion es de su tarjeta SIM, de un proveed or de servic io co mo un men saje d e config urac ión, o ingre [...]

Config uraciones 109 Restricción de llamadas (servicio de red) — restring ir las llamadas entran tes y salientes en su teléfono. Se requie re una contraseña de restricción. Marcación fija — para restringir sus llamadas salien tes a números de teléfono seleccionados para es ta funció n si está respaldada por su tarjeta SIM Grupo de usua[...]

Galería 110 10 . G a l e r í a En est e menú pued e manejar g ráficos, imágenes , temas y tonos. Estos archivos han sido guardados en carpetas. Su teléfono re spalda el sistema de clave de activación para proteger el c ontenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos; [...]

Organi zador 111 11 . O r g a n i z a d o r ■ Reloj despertador Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora det erminada. Elija Menú > Organizador > Alarma . Confi gurar la al arma Para fijar la alarma, presione Hora de alarma , e ingres e la ho ra (de a larma ) que quiera. Para cambiar la hora de alarm a cuando ya h[...]

Organiz ador 112 Hacer una no ta de agen da Elija Menú > Organizador > Agend a . Vaya a la fecha que quiera y elija Opc. > Crear not a y uno de los siguientes tipos de nota: Reunión , Llam ada , Cumpleaños , Memo o Recordatorio . Alarma de nota El teléfon o emite un sonido y muestra la nota . Con nota de llamada en la p antalla, para l[...]

Organi zador 113 Elij a Menú > O rganiz ador > Calcu ladora . Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de l a operación. Presione # para ingresar un punto decimal. Elija Opc. > Suma r , Restar , Multiplicar , Dividir , Al cuadrado , Raíz cuadrada o Cambiar signo . Ingrese el segundo número. Pa ra ver el result[...]

Organiz ador 114 ■ Temporizador Elija Menú > Organizador > T emporizador . Ingres e la hora de alarma en horas , minutos y segu ndos y elija OK . Si desea, escriba su propio text o que quiere que aparezca cuand o el tiempo expire. Para iniciar el tem porizador, elija Iniciar . Para ca mbiar la hora del temporizador, elija Cambiar t iempo .[...]

Aplicacion es 115 12. Aplica ciones ■ Juegos El software de su teléfono incluye algunos juegos. Inicia r un juego Elija Menú > Aplicacione s > Juegos . Vaya al jue go deseado y elija Abrir . Para opciones relacionadas a un juego, c onsulte "Otras opciones para las aplicacione s," p. 115. Descarga r juegos Elija Menú > Aplica[...]

Aplicaci ones 116 V erificar v ersión — para ver si hay una nueva ve rsión de aplicación disponible para descargarla de la re d Web (servicio de red). Página Web — para proveer información adicion al o datos adicionales sobre la aplicación de una página de Intern et. Esta función debe ser respaldada por la red. Sólo aparece si una dire[...]

La Web 117 13. La W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Importa nte: Utilice sólo servicios confiables que brin den seguridad y protección adecuada contra software dañino. Consulte con su proveedor de servicio la disponibilidad de esos servicio, precios, tarifas e instruccio nes. Usando el nav[...]

La Web 118 • Para elegir un fa vorito del servicio, elija Menú > We b > Fav or it os . • Para elegir la últ ima URL, elija Menú > Web > Última dirección Web . • Para ingresa r la dirección de la página, elija Menú > We b > Ir a dirección , ingrese la dirección de la págin a, y elija OK . ■ Navegar por páginas T[...]

La Web 119 ■ Configuraciones de apariencia Mientr as navega, elija Opc. > Otras opciones > Conf. aparienc. ; o bien , en el modo en e spera, elija Men ú > Web > Configura ciones > Configuracione s de apariencia y de las opciones siguientes: Justificación de texto > Ac t iv a r — para programar el texto para que continúe en [...]

La Web 120 1. Mientras navega , elija Opc. > Otras opciones > Se guridad > Config. de script ; o en el modo en espera, elija Menú > Web > Confi guraciones > Configuracione s de seguridad > Scripts en conexión segura . 2. Para permitir los scripts, elija Permitir . ■ Favo ri t os Hacer u n favori to Puede guardar direcciones[...]

La Web 121 ■ Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio (denominado s "pushed messages") enviados por su proveedor de servicio (de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, notic ias de última hora) y podrían contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio. Servicio de acceso a[...]

La Web 122 ■ Seguridad del navega dor Se podrían requerir funciones de seguridad para ciertos servic ios, tales como cuentas bancarias o de compras en línea. Para tale s c onexione s, necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podría estar disponible en su tarjeta SIM. Para más detalles sobr e este serv[...]

La Web 123 Antes de cambiar cu alquier configuración del cert ificado, asegúrese de que el propietario del certificado es de plena confianza y de que el certificado pertenece realmente al propietario indicado. Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, autoridad y usuario. Podría recibir estos certifi cados de su pro veedor de ser[...]

Servicio s SIM 124 14. Servicio s SIM Su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Esté menú sólo aparece si es respaldado por s u tarjeta SIM. El nombre y contenido del menú dependen de la tarjeta SIM. Para información sobre disponibilid ad y uso de los servicios de tarjetas SIM , póngase en contacto con [...]

Inform ación sobre las batería s 125 15. Info rmación so bre las baterías ■ Carga y desc arga Su dispos itivo recibe alimentación e léctrica a través de una batería r ecargable. E l rendimiento óptimo de una batería nueva se obtiene solamente de spués de d os o tres ciclos completos de carga y descarga. La batería se puede cargar y de[...]

Informa ción sob re las ba terías 126 ■ Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia pa ra su seguridad. Para verificar si está consiguie ndo una batería original No kia, cómprela en u n centro de distribución autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspe[...]

Inform ación sobre las batería s 127 ¿Qué ocurre s i la bater ía no es au téntica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería autént ica de Nokia, no la use. Llé vela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistenc ia. El uso de una batería no homologa[...]

Cuida do y manten imiento 128 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación exce lentes, y debe tratars e con cuidado. Las sugerencias que se incluyen le ayudarán a proteger la c obertura de su garantía. • Mante nga el dispositivo seco. La lluvia , la humedad y los líquidos con tienen minerales que pueden oxid[...]

Info rmaci ón adic ion al de se gurid ad 129 Información adi cional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden cont ener parte s pequeñas. Man téngalos fu era del alcance de los niños. ■ Entorn o operativo Respet e la norm ativa es pecial vigente de la zona dond e se encu entre y a pague el dispos itivo sie mpre que esté p rohibid o su[...]

Informa ción adic ional de se guridad 130 • Deb en m antener siem pre una dist ancia d e más de 15.3 ce ntímetro s (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos • No deben lleva r el dispositivos en el bolsillo superior de la camisa • Deben sostener el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para reducir las posibles interferenci[...]

Info rmaci ón adic ion al de se gurid ad 131 en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehíc ulo. Las chispas en estas áreas pueden causar explosiones o incendios y resultar en daños personales o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras, por ejemplo, cerca de las bombas de combustible en las estaciones d[...]

Informa ción adic ional de se guridad 132 ■ Informa ción de Certif icado (SAR) ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límite s de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. E[...]

Información técn ica 133 Información técnica Fun ción Esp ecifica ción Peso 93 g (3.3 oz) con Batería Li-Ion 760 mAh (BL-5B) Tamaño V olu men: 78 cm 3 (4.8 p ulg 3 ) Largo: 85 mm (3.3 pu lg) Ancho: 44 m m (1.7 p ulg) Espeso r: 24 mm ( 0.9 pu lg) Rango de frecu encia RH-73 Nokia 6060 EGSM 900 880–915 M Hz (TX) 925–960 M Hz (RX) EGSM 1800[...]

134 Índice Numéricos marcación rápida 85 , 102 A accesorio, configur aciones 107 agenda 111 ajustes, c onfiguración 108 alertas 103 aplicacione s 115 B batería autenticac ión 126 cargar 79 , 125 descargar 125 instalar 78 bloqueo de teclas 84 C caché 12 1 calculadora 112 cargar, batería 79 certificados 122 códigos de acceso 76 conec tivida[...]

135 M marcación rápida 85 memo ria caché 121 mensajes m ultimedia 95 mens ajes configuraciones 96 leer y con testar 92 multimedia 93 opciones de envío 92 plantillas 92 redacta r y en viar 91 texto 91 mensajes mult imedia leer y con testar 94 redacta r y en viar 93 restricciones 93 menú aplicacione s 115 funciones 90 galería 110 organizador 11[...]

136 Nokia 6060 an d Nokia 606 1 User G uid e 9242242[...]