Français dropdown-ico

Nokia HS-82 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia HS-82. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia HS-82 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia HS-82 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia HS-82 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia HS-82
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia HS-82
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia HS-82
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia HS-82 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia HS-82 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia HS-82, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia HS-82, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia HS-82. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nokia Ste reo Headse t HS-82 9206888/2[...]

  • Page 2

    ENGLISH © 200 7 Nokia. All rights r eserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tr adenames of their respecti ve owners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form wi[...]

  • Page 3

    ENGLISH loss of data or income or any s pecial, incidental, c onsequential or indirect damages howsoever caus ed. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law , no warranties of any kind, either express or implie d, including, but not limited to, the implie d warranties of merchantability and fi[...]

  • Page 4

    ENGLISH Get st arte d The Nokia Stereo Headset HS-82 can be connected to a compat ible Nokia mobile device that has a mic ro USB port. Insert the headset plug (part 5 shown on the title page) into the micro USB connector on your mobile devic e. Wear the headphones (1) so that you can adjust the distance between the microphone (2) and y our mouth by[...]

  • Page 5

    ENGLISH Adjust the volume To adjust the volume, press the volume ke y (4) up or down. Call handling To make a call, use your mobile device in the normal way when the headset is connect ed to your mobile device. During the c all, speak i nto the microphone of the heads et. If your mobile device supports vo ice dialling, press and hold the answer / e[...]

  • Page 6

    ENGLISH Mute the microphone To mute or unmute the microphone of the headset during a call, briefly press the middle of the volume key. Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following s uggestions will help you protect your warranty cove rage. • Keep the device dry [...]

  • Page 7

    ENGLISH • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperatur e, moisture can form inside the device a nd damage elec tronic circuit boards. • Do not attempt to open the device. • Do not drop, knock , or shake the device. Rough handling c an break internal circuit boards and fine mechanics. • Do not use h[...]

  • Page 8

    ENGLISH Disposal The crossed-out wheeled- bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that all electrical and elect ronic products, batteries , and accumulator s must be taken to separate collection at the end of t heir working life. This requirement applies to the Europea n Union and other locations where separate collection s[...]

  • Page 9

    Auricu lar esté reo Nokia H S-82 9206888/2[...]

  • Page 10

    ESPAÑOL © 200 7 Nokia. Todos los derechos res ervados. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas regist radas o marcas comerciales de sus res pectivos propietarios. Se prohíbe la duplicación, la tr an sferencia, la distribución o el [...]

  • Page 11

    ESPAÑOL Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, en ninguna circunstancia, Nokia o sus licenciante s serán responsables de las pérdidas de datos o de ganancias ni de los da ños especiales, incidenta les, resultantes o indirectos, independi entemente de cómo hayan sido causados. El contenido de este documento se provee ?[...]

  • Page 12

    ESPAÑOL sujetos a leyes y regulac iones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su des vío contraviniendo las leyes. Inicio El equipo auricular estér eo Nokia HS-82 se puede conectar a un dispositivo móvil Nokia c ompatible que tenga un puerto micro USB. Inserte la clavija del equi po auricular (pieza 5 en la página [...]

  • Page 13

    ESPAÑOL Advertencia: Cuando utilice el auricula r , su capa cidad para oír los sonidos ext eriores puede verse a fectada. No use el auricular e n condiciones que pongan s u seguridad en peligro. Ajustar el volumen P ara ajustar el vol umen, pulse la tecla de volumen (4) hacia ar riba o hacia abajo. Manejo de llamad as P ara realizar una llamada, [...]

  • Page 14

    ESPAÑOL P ara contestar una llama da entrante, pulse la tecla Hablar /Finalizar o utilice las teclas del dispos itivo móvil. Par a rechazar una llamada entrante, pulse dos vece s la tecla Hablar/Finaliz ar . P ara finalizar una llamada, puls e la tecla Hablar/Finalizar o ut ilice las teclas del dispositivo móvil. Silenciar el micrófono P ara si[...]

  • Page 15

    ESPAÑOL corroen los circuitos elec trónicos. Si su dis positivo se moja , espere a que el dispositivo es té completamente seco. • No utilice ni guarde el dis positivo en lugares sucios o polvor ientos. Las piezas movibles y los compo nentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas alt[...]

  • Page 16

    ESPAÑOL • No utilice product os químicos abrasivos, solventes de limpie za ni detergentes fuertes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apr opiada. Si el dispositivo no funciona correctamente, llével o a su centro de servicio autorizado más cercano. Eliminación El s[...]

  • Page 17

    ESPAÑOL recursos materiales. El vendedor minorista de los productos, la s autoridades locales de eliminación de desechos, las organiza ciones de responsabilidad de la producción nac ional o su representante Nokia local cuentan con infor mación más detall ada. Par a ver la Declaració n ecológica del producto o las instrucciones para devolver [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    Fone de Ouv ido Estéreo No kia HS-82 9206888/2[...]

  • Page 20

    POR TUGUÊ S © 200 7 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e Nokia Care são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem s e r marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respect ivos proprietários. É proibida a reprodução, transferência, d[...]

  • Page 21

    POR TUGUÊ S extraordinários, incidenta is, conseqüentes ou indiretos, seja qual for a causa. O conteúdo deste documento é fornecido “no estado em que s e encontra” e deve ser interpretado de mane ira literal. salvo nos casos em que a lei em vigor o exija, nenhuma garant ia de qualquer espécie, expressa ou implícita, incluindo, entre outr[...]

  • Page 22

    Anatel Este pr oduto est á homologado pela Anate l de acordo com os procedimentos r egulamentados pela Resolução nú mero 242/2000 e atende aos req uisitos técnico s aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de Absorção Específ ica referente a campos elétricos, magnéticos e ele tromagnéticos de radiofreqüência, de acordo co[...]

  • Page 23

    POR TUGUÊ S Introdução O Fone de Ouvido Estéreo Nokia H S-82 pode ser conectado a um dispositivo móvel Nokia compatível que possua uma porta micro U SB. Insira o plugue do fone de ouvido (part e 5 exibida na pá gina de título) no conector micro USB do seu dispositivo móvel. Coloque os f ones de ouvido (1) para poder ajustar a distância en[...]

  • Page 24

    POR TUGUÊ S Ajustar o volume P ara ajustar o vol ume, pressione a tecla de volume (4) para cima ou par a baixo. Chamadas P ara fazer uma chamada, us e o celular normalmente, c om o fone de ouvido conectado ao dis positivo. Dura nte a chamada, fale no micr ofone do fone de ouvido. Se o seu celular ace itar discagem por voz, pressione e mant enha pr[...]

  • Page 25

    POR TUGUÊ S Desa ti var o m icro fo ne P ara desativar ou ativar o microfone do fone de ouvido durante uma chamada, pressione br evemente a parte central da t ecla de volume. Cuidado e man utenção O seu dispositivo é um produto de qualida de superior e dev erá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da[...]

  • Page 26

    POR TUGUÊ S • Não guarde o dispositivo em loc ais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a vida útil dos dis positivos eletrônicos, danificar as baterias e defor mar ou derreter determinados plást icos. • Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar à temper atura normal, poderá ha ver formação de umidad[...]

  • Page 27

    POR TUGUÊ S Se o dispositivo não est iver funcionando corretamente, leve -o à assistência técnica aut orizada mais próxima. Descar te O símbolo do contentor de lixo riscado presente em seu produto, na documentação ou embalage m, serve para lembrá-lo de que todos os produtos eletroel etrônicos, baterias e acumulado res devem ser separados[...]

  • Page 28

    POR TUGUÊ S produtos que você não utiliza mais ou informações específicas do país , acesse o site (em inglês ) www .nokia.c om. Garantia limit ada O Certificado de Garantia encont ra-se na caixa do produto e dev e ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um P osto de Serviço Autorizado Nokia .[...]