Nortel Networks FC9219 - FC9200 manuel d'utilisation

Marathon FC9219 - FC9200 4222.003.3090.4.indd 1 22-11-2007 10:20:01[...]

2 4222.003.3090.4.indd 2 22-11-2007 10:20:02[...]

3 U 1 4222.003.3090.4.indd 3 22-11-2007 10:20:04[...]

4 4222.003.3090.4.indd 4 22-11-2007 10:20:04[...]

FC9219-FC9200 ENGLISH 6  1 2  1 9  25     3 1    3 7  43  49   55  6 1  6 7  73   8[...]

6 General description (Fig. 1) A Cov er B On/off button C Suction pow er knob D Cleaning br ush E  Motorprotectionlter F Dust bucket G Dust bucket release b utton H Filter cylinder case I Filter cylinder J Hose connector K Handgrip L Accessor y holder M T elescopic tube N T r i-Activ e nozzle O Crevice tool P  Smallnozzle(speci[...]

Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter .  Thisdamagesthemotorand shor tens the life of the appliance . OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.  Noiselevel: Lc=76dB(A).  ?[...]

 1  Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsock et. 2  Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetos witchontheappliance(Fig. 14). 3  Duringvacuumcleaning, youcanadju[...]

1  Switchofftheapplianceandremo vethehose. 2  Pressther eleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlocktheco ver(1). Swing openthecov er(2)(Fig. 19). 3  Liftthedustbucketoutofthea ppliance(Fig. 20). 4  Liftthelter[...]

4  Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome (‘click’)(Fig. 28).    TheSuperClean AirHEP A12lterisabletoremo ve99.5%ofallpar t[...]

  If you need inf or mation or if you ha ve a problem, please visit the Philips website at www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet). Ifthereis[...]

12   A  Капак B  Бутонon/off(вкл./изкл.) C  Копчезасмукателнамощност D  Четказапочистване E  Предпазенфилтърнадвигателя F  Кофазапрах G [...]

Когатоизползватепрахосмукачкатазавсмукваненапепел, финпясък, вар, циментовпрах иподобнивещества, поритенафилтриращияцилиндърсезапушват. Акозабележи?[...]

 1  Щракнетегнездотозапринадлежностикъмдръжката(фиг. 11). 2  Щракнетедветеприставкивгнездотозапринадлежности: Тесеннакрайн[...]

5  Акожелаете, можетедаизмиетекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотечен миещпрепарат. 6  Поставетекорпусанафилтриращияцилиндъробратновкофата?[...]

1  Извадетеотуредапредпазнияфилтърнадвигателя. Почистетефилтъра, като изтръскатепрахаотнегонадкофазасмет(фиг. 25). Акопредпазниятфилтърнадвигателя?[...]

Дръжтефилтъратака, ченагънататастранадаеобърнатанагореиводатадасестича успореднонагънките. Дръжтефилтъраподъгъл, такачеводатадаотмива замъ?[...]

Задаотстранитезапушването, откачетезапушенияелементигосвържете(доколкотое възможно)вобратноположение. Включетепрахосмукачката, заданагнетитевъздух?[...]

19    A Kr yt B  Vypínač C  Knoíkproovládánísacíhovýk onu D  Čisticíkar táč E  Ochrannýltrmotor u F  Prachovánádoba G  Tlačítkouvolněníprachovénádob y H  P ouzdroltr ačníhoválce I  F[...]

Přístrojnikdynepoužívejtebezochrannéholtr umotor u. Došlobykpošk ozenímotor ua zkráceníživotnostipřístroje. P oužívejtepouzeltračníválecPhilipsdodávanýspřístrojem.  Hladinahluku: Lc=76dB[A]  ?[...]

   1  Zvysavačevytáhnětesíťo výkabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky . 2  Stisknutímtlačítkaproza pnutí/vypnutípřístr ojzapněte(Obr . 14). 3  Běhemvysávánímůžetenasta vovatsacívýk onknoíkem[...]

 Filtračníválecčistětekaždédvaměsíce . 1  Vypnětepřístrojasejmětehadici. 2  Stisknutímuvolňo vacíhotlačítkanahornístraněrukojetipracho vénádobyodjistětekr yt(1).  Otočenímkr yt(2)otevřete(Obr . 1[...]

2  Vyjmětestarýltr(Obr . 27). 3  Dovysavačevložteno výltr . 4  Znovupřipevnětehornístranumřížkyltruastisknětedolníokraje, ažzapadnounamísto (ozvese„kla pnutí“)(Obr . 28).  ?[...]

  P okudbystemělijakýkolivproblémnebob ystepotřebovalinějakouinf or maci, na vštivtewebov ou stránkuspolečnostiPhilips www .philips.com , nebokontaktujteStřediskopéčeozákazníky společnostiPhilipsvesvéz emi(tel[...]

25  A Kate B  On/off(Sisse/välja)nupp C Imemisvõimsuse nupp D Puhastusharjake E  Mootorikaitselter F T olmukamber G T olmukambri vabastusnupp H  Silindriliseltr ikest I  Silindrilinelter J V ooliku liitmik K Käepide L T ar vikuhoidja M T e[...]

Müratase: Lc=76dB[A]   SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vasta valt, on seadet [...]

3  T olmuimemiseajalsaabimemisvõimsustr eguleeridaseadmepealolevanupuga(Jn15). Kasutage maksimaalset imemisvõimsust väga määrdunud vaipade ja kõvade põrandapindade puhastamiseks. Kasutage minimaalset imemisvõimsust kardinate, lauakatete jms puhastamiseks. 4  K uisoovitetöössehetk elisepausi?[...]

5  K eerakeltersilindrihülsipealolevatkäepidetvastupäe va(1)jatõstk eltersilinderhülsist välja(2). (Jn22) 6  T ehk eltersilinderjahülsskaasasolevaharjagapuhtaks. Harjakepikiltriribisidsuunaga ülevaltallapoole(Jn23). Puhastageltr[...]

SuperClean AirHEP A12ltriasendamiseksjär gigeülaltoodudlõigu„SuperClean Airlter” samme 1–4.      UltraClean AirHEP A13lteronvõimelineeemaldama99,95%[...]

Kontrollige , kas imemisvõimsuse nupp on maksimaalse võimsuse asendis. Kontrollige , kaslter silinderontolmutäis.  V ajadusekor r alpeskesilindrilistltr it. Kontrollige , egateisedltrideivajapuhastamistvõivahetamist. Kontrollige , kas ummistuse märgutuli on vär vi muutnud. Kui vä[...]

31   A P oklopac B  Gumbzauključivanje/isključivanje C Gumb za reguliranje usisne snage D  Četkazačišćenje E  Filterzazaštitumotora F  Spremnikzaprašinu G  Gumbzaotpuštanjespremnikazaprašinu H  Kućištecilindričnoglter[...]

KoristitesamoPhilipscilindr ičnilterkojiseispor učujesapar atom.  Razinabuke: Lc=76dB(A).   Ovajproizvodtvr tkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja?[...]

3  Tijekomusisa vanjamožeteprilagoditisnaguusisa vanjapomoćugumbanavrhu usisa vača(Sl. 15). Najvećuusisnusnaguk or istitezačišćenjejakopr ljavihtepihaitvrdihpodo va. Najmanjuusisnusnagukoristitezačišćenjezavjesa, stolnjakaitd. 4  Akoželi[...]

4  Podignitekućištecilindričnoglteraizspr emnika(Sl. 21). 5  Okreniteručkunavrhukućištacilindričnoglterausmjerusupr otnomodkazaljkenasatu (1)iizvaditecilindričnilter(2). (Sl. 22) 6  Očistitecilindričnilterikućišteč[...]

   FilterSuperClean AirHEP A12možeukloniti99,5%svihčesticadoveličine0,0003mmizispusnog zraka.  T oneuključujesamonor malnukućnuprašinu, negoimikroskopskupoputgrinja[...]

   Uov ompoglavljuopisanisunajčešćiprob lemiskojimabistesemoglisusrestiprilikomupor abe aparata.  Akonemožeter iješitiproblemuzdoljenav edeneinformacije , obr atitesecentr uza korisničkupodršku[...]

37  A Bur kolat B  Be/kikapcsológomb C  Szívóteljesítménygomb D  Tisztítókefe E  Motor védőszűrő F  P or tar tály G  P or tar tálynyitógomb H  Ahengeralakú(cilinder)szűrőtar tója I  Hengeralakú(ci[...]

Zajszint: Lc=76dB[A]  EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)v onatkozószabván yoknak.  Amennyibenahasználatiútm utatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüz emeltetik, atudomány?[...]

3  Porszívózásközbenaszívóerőtakészüléktetejénlévőg ombbalszabályozhatja(ábra15). Amaximálisszívóerőterősenszenn yezettszőn yegekésk eménypadlótisztításárahasználja. Alegkisebbszívóerőtfüggön y , asztalterítőstb. por szívózásáh[...]

5  Forgassaelacilinderszűrőháztetejénlévőfogantyút, azóramutatójárásávalellentétes irányba(1)ésemeljekiacilinderszűrőtaházából(2). (ábra22) 6  Tisztítsamegacilinderszűrőtésaházategy , akészülékhezcsomagoltk ef?[...]

FéléventecseréljeaSuperClean AirHEP A12szűrőt.  Aszűrőnemmosható. ASuperClean AirHEP A12szűrőcseréjéhezhajtsavégreafenti„SuperClean Airszűrő” című fejez et1–4. lépését.  ?[...]

 Ezafejez etrészletesenfoglalkozikakészülékkelkapcsolatbanleggy akr abbanfelmerülőprob lémákkal.  Hanemsikerülmegoldaniaaproblémátazaláb biutasításokalkalmazásával, forduljonazor szágában működőPhilipsvevősz [...]

43  A  Жабылғы B  Қосу/өшірутүймесі C  Соруқуаттүймесі D  Тазалайтынтарақ E  МоторҚорғауышФильтір F  Шаңжинағышдорба G  Шаңдорба[...]

Шаңсорғыштыкүл, ұсаққұм, әк, цементшаңынжәнеосытәріздесзаттардысоруүшін қолданғанболсаңыз, фильтірцилиндірпорларыбітіпқалады. Егерсізсоруқуатыны?[...]

 1  Қосымшабөлшектерсақтапқойғыштысабынасыртеткізіпорнатыңыз(Cурет11). 2  Екіқосымшабөлшектібөлшек[...]

6  Фильтірцилиндірқорабынқайтаданшаңжинағышшелеккеорнатып, онықұралғақайта қойыңыз. 7  Жабылғынықаттылапжабыңыз(«сырт»ететүсуікерек) Фильтірцилиндірор?[...]

2  Тазафильтірдіфильтірорнынақаттыкүшсалыпитеріңіз, оныңорнынадұрыс түскендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.   ?[...]

Жууғаболатынфильтрдіқылшақпентазалауғаболмайды(Cурет33). Естесақтаңыз: Тазалауәрекетіфильтрдіңтүпнұсқалытүсінжоймайды, дегенмен, олоның фильтрлеуқуатын?[...]

     A Dangtis B  Įjungimo/išjungimomygtukas C  Siurbimogaliosreguliavimorankenėlė D  V alymošepetėlis E  Apsauginisvariklioltr as F  Dulkiųsurinkimodėžė G  Dulkiųsurinkimodėžėsatlaisvinimomyg[...]

50 Naudokitetik„Philips“ltrocilindrą, tiekiamąkar tusupr ietaisu.  T r iukšmolygis: Lc=76dB(A).   Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standar tus. ?[...]

51  51  1  Ištraukitelaidąišprietaisoirįkiškitekištukąįsieninįel. lizdą. 2  Norėdamiįjungtiprietaisą, paspauskiteantjoesantįįjungimo/išjungimomygtuką(Pa v . 14). 3 ?[...]

52 1  Išjunkiteprietaisąirnuimkitežarną. 2  Paspauskiteantdulkiųsurinkimodėžėsrankenosesantįatlaisvinimom ygtuką, kadbūtų atrakintasdangtis(1).  Atidar ykitedangtį(2)(Pav . 19). 3  Iškelkitedulkiųsurinkimodėžęišprietaiso(Pa v . 20). 4 [...]

53  53 4  Vėluždėkiteltrogr oteliųviršųirstumkiteapatiniuskampus, koljieatsidursjiemsskirtose vietose (pasigirsspragtelėjimas)(Pa v . 28).    „SuperClean?[...]

54   Šisskyriusapibendr inadažniausiaipasitaikančias, supr ietaisususijusiasproblemas. Jeinegaliteišspręsti problemosnaudodamiesižemiaupateiktainf or macija, kreipkitėsįsav ošalieskl[...]

55   A  Apvāks B  Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga C  Sūkšanasjaudaspoga D  Tīrīšanassuka E  Motoraaizsar gltr s F  Putekļutver tne G  Putekļutver tnesatbrīvošanaspoga H Filtra cilindr a ietvar s I Filtra c[...]

56 T rokšņalīmenis: Lc=76dB(A).   ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandar tiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF). Jarīkojaties atbilstošiunsaskaņāarinstr ukcijāmšajāroka[...]

57   57  1  Izvelcietelektrībasvadunoierīcesuniespraudietelektrībasvadak ontaktdakšuelektrotīkla k ontaktligzdā. 2  Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdziierīcesvirspusē, laiieslēgtuierīci(Zīm. ?[...]

58 1  Izslēdzietierīciunnoņemietšļūteni. 2  Nospiedietatvienošanaspoguputekļutvertnesrokturaaugšpusē, laiatslēgtuvāku(1).  Atverietvāku(2)(Zīm. 19). 3  Izņemietputekļutvertninoierīces(Zīm. 20). 4  Izcelietltracilindraietvarunot[...]

59   59 4  Aiztaisietltrarežģavākuuniespiedietapakšējosstūrusatpakaļsa vāvietā(atskan klikšķis)(Zīm. 28).    SuperClean AirHEP A12ltr sspējnoizplūsto?[...]

60   Šajānodaļāirapkopotasvisizplatītākāsprob lēmas, arkurāmvar atsastapties, izmantojotierīci. Ja nevarattāsatr isināt, izmantojottur pmākredzamoinformāciju, sazinietiesarsavasvalstsKlientu apkalpošanascen[...]

61     A Przykr ywka B  Wyłącznik C  P okrętłomocyssania D Szczoteczka do czyszcz enia E Filtr ochronny silnika F P ojemnik na kurz G  Przyciskzwalniającypojemniknakurz H  Obudowaltracylindr ycznego I Filtr cylindr yczny J  Złączkawęża [...]

62 Zasysaniedużychprzedmiotówmożespo wodowaćzatkanierur ylubwęża.  Wtakimprzypadku wskaźnikblokadyzmienikolornacz erwon y , cooznacza, żenależyusunąćprzedmiotbędący przyczynązatkania.  Nigdyniewłączajurządzeniabezltraochronnegos[...]

63  63 Szczelinówkaimałaszcz otka(r ys. 13). Uwaga: Upewnijsię, żeotwórssąc ymałejszczotkijestskiero wanynauchwyt.  1  Wyciągnijprze wódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego. 2[...]

64   Przedczyszczeniemlubwymianąltrównależyza wszewyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdka elektr ycznego . Filtrcylindr ycznyijeg oobudowanienadająsiędom yciawzmywar ce . ?[...]

65  65   Filtr ySuperClean Airodltrowująwiększośćdrobniejszychcząstekbr uduzwydmuchiwanego powietrzazapomocąnałado wanychelektrostatyczniewłókien. FiltrSuperClean Airnależywymieniaćco6?[...]

66 Filtr ySuperClean Air ; dostępnepodnumeremproduktuFC8030. Niezmywalneltr ySuperClean AirHEP A12; dostępnepodnumeremproduktuFC8031. Zmywalneltr yUltr aClean AirHEP A13; dostępnepodnumeremproduktuFC8038.  [...]

67    A Capac B Butonul P or nit/Opr it C  Butonulpentr ucontrolulforţeideaspirare D  P er iedecurăţat E  Filtr uldeprotecţieamotor ului F Compar timentul pentr u pr af G Buton de eliberare a compar timentului pentr u pr af H [...]

68 Nufolosiţiniciodatăaparatulfărăltr uldeprotecţiepentr umotor .  Aceastapoateducela deterior areamotor uluişipoatescur tadur atadefuncţionareaapar atului. Utilizaţinumailtr ulcilindricPhilipslivr atcuapar atul.  Niveldezgomot: Lc[...]

69  69   1  T rageţicabluldinaparatşiintroduceţiştecherulînpriză. 2  ApăsaţibutonulPornit/Opritdinparteasuperioarăaaparatuluipentruaporni aparatul(g. 14). 3  Puteţireglaputer ea?[...]

70 Filtrul cilindric Curăţaţiltr ulcilindr icodatăla2luni. 1  Opriţiaparatulşiîndepărtaţifur tunul. 2  Apăsaţibutonuldinparteadesusamâneruluirecipientuluipentruprafpentrudeblocarea capacului(1). Rabataţicapaculpentrua-ldeschide(2)(?[...]

71  71 1  Îndepăr taţigrilajulltrului(g. 26). 2  Scoateţiltrulvechi(g. 27). 3  Introduceţinoulltruînaparat. 4  Montaţilalocpar teasuperioarăagrilajuluiltruluişiapăsaţicolţurileinferioar epânăse x ează(?[...]

72  Nuar uncaţiapar atulîmpreunăcugunoiulmenajerlasfârşituldur ateidefuncţionare , ciduceţi-l launpunctdecolectareautorizatpentr ureciclare . Înacestfel, veţiajutalaprotejareamediului înconjurăto[...]

73   A  Колпачок B  КлавишаВкл/Выкл C  Регуляторсилывсасывания D  Щёточкадлячистки E  Фильтрзащитыэлектродвигателя F  Пылесборник G  Кно[...]

74 Приуборкипылесосомпепла, мелкогопеска, известки, цементнойпылииподобных веществпорыцилиндрическогофильтрамогутзасориться. Призаметномснижении мощно[...]

75  75   1  Подсоединитещелевуюнасадку(1), маленькуюнасадку(2)илималенькующётку?[...]

76 4  Поместитепылесборникнадмусорнымведромивытащитеизнегокорпус цилиндрическогофильтра. Вытряхнитепылесборник(Рис. 21). 5  Принеобходимостьможнопромытьп?[...]

77  77  Каждыйразприочисткекорпусацилиндрическогофильтраочищайтефильтрзащиты электродвигателя.  1  Извлеките?[...]

78 2  ДостаньтемоющийсяфильтрHEP A13(Рис. 30). 3  СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEP A13подслабойструейгорячей воды. Держитефильтргофрированнойсторонойвв[...]

79  79 Принеобходимостипромойтецилиндрическийфильтр. Проверьте, нетребуютлиочисткиилизаменыдругиефильтры. Проверьте, неизменилсялицветиндикатораз[...]

80    A Kr yt B  Vypínač C  Gombíksaciehovýkonu D  Čistiacakefka E  Ochrannýltermotor a F  Nádobanaprach G  Tlačidlonauvoľnenienádob ynapr ach H  Puzdrovalcovéholtra I  V alcovýlter J Konc[...]

81 Zariadenienikdynepoužívajtebezochr annéholtr amotor a. Mohlibystetýmpoškodiťmotora skrátiťživotnosťzariadenia. P oužívajtevždylenvalcovýlter , ktorýdodávaspoločnosťPhilipsspolusozar iadením.  Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje?[...]

82   1  Zvysávačavytiahnitezvinutýkábelazapojtehodosiete. 2  Stlačenímvypínačanavrchnejčastizariadeniaza pnitezariadenie(Obr . 14). 3  Pomocougombíkanavr chnejstranezariadeniamôžetenastaviťsac?[...]

83   83 1  Vypnitezariadenieaodpojtehadicu. 2  Stlačenímuvoľňovaciehotlačidlanavr churukovätenádobynaprach( 1)odomknitekr yt.  Otvortevyklápacíkr yt(2)(Obr . 19). 3  Nádobunaprachvybertezozariadenia(Obr . 20). 4  Vybe[...]

84 3  Dozariadeniavložtenovýlter . 4  Založtenaspäťvrchnúčasťmriežkyltraajejdolnér ohyzatlačte, ažpokiaľnezapadnúna svojemiesto(budetepočuť„klikn utie“)(Obr . 28).  [...]

85   85   Zariadenienakoncijehoživotnostineodhadzujtespolusbežnýmkom unálnymodpadom, ale kvôlirecykláciihoodovzdajtenamiesteociálnehozberu. P omôžetetakchrániťživotné prostredie([...]

86 Splošni opis (Sl. 1) A P okrov B Gumb za vklop/izklop C  Regulatorsesalnemoči D  Ščetkazačiščenje E  Zaščitniltermotorja F Komora za pr ah G Gumb za sprostitev komore za prah H  Ohišjevaljastegaltra I  V aljastilter J  Priključekeksibilnecevi K  Ročaj L Nosilec nast[...]

87 Rav enhr upa: Lc=76dB(A)   T aPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF). Čezaparatom ravnatepravilnoinvskladuznav odilivtemuporabniškempr iročniku, je?[...]

88 3  Medsesanjemlahkoprilagajatesesalnomočzr egulatorjemnavrhuaparata(Sl. 15). Močnoumazanepreprogeintrdatlasesajteznajvečjosesalnomočjo . Zasesanjezav es, namiznihpr tovinpodobnegauporabitenajmanjšomočsesanja. 4  Čeželitesesanjez[...]

89   89 5  Ročajnavrhuohišjavaljastegaltraobrnitevnasprotnismeriurinegakazalca(1)inlter dvigniteizk omore(2). (Sl. 22) 6  V aljastilterinohišjeočistitespriloženoščetko . Ščetkajteodvrhaltrana[...]

90 ČeželitezamenjatilterSuperClean AirHEP A12, sleditekor akom1-4vdelu “FilterSuperClean Air” zgoraj.    FilterUltraClean AirHEP A13izizhodnegazrakaodstr a[...]

91   91 Preverite , alijeregulatorsesalnemočinastavljennanajv ečjomoč. Preverite , alijevaljastilterpolnnesnage .  Čejepotrebno, očistitevaljastilter . Preverite , alijepotrebnoočistitializamenjatitudidr ugeltre [...]

92 Opšti opis (Sl. 1) A  Zaštitnipoklopac B  Dugmezauključivanje/isključivanje C  Dugmejačineusisavanja D  Četkazačišćenje E  Filterzazaštitumotora F  P osudazapr ašinu G  Dugmezaotvaranjeposudezapr ašinu H  Kućištecilindralter a I  Cilindarlt[...]

93 Usisivačnemojtedakoristitebezlter azazaštitumotor a.  T ooštećujemotoriskraćuježivotni vek aparata. KoristitesamoPhilipscilindarlter aispor učenuzuređaj.  Jačinabuke: Lc=76dB(A).  ?[...]

94   1  Izvucitekablizusisivačaigurniteutikačuzidnuutičnicu. 2  Aparatuključitepritiskomnadugmezauključivanje/isključivanjenag ornjojstrani usisivača(Sl. 14). 3  T ok omusisavanjapomoćudugmetanag ornjojst[...]

95  95 1  Isključiteusisivačiskinitecrev o. 2  Pritisnitedugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudezaprašin udabisteotvorilipoklopac(1).  Otvoritepoklopac(2)(Sl. 19). 3  Izvaditeposuduzaprašinuizusisivača(Sl. 20). 4  Podigniteku[...]

96 3  Staviteno vilteruusisivač. 4  Ponov opričvrstitevrhmaskelteraipritiskajtedonjeuglov esvedoknelegnunasv oje mesto(“čućeteklik”)(Sl. 28).    SuperClean AirHEP A?[...]

97  97   Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www .philips.com iliseobr atitePhilipskorisničkojpodršciusvojojzemlji(brojtelef onamožete pronaćinameđunarodnomgarantnom[...]

98   A  Ковпак B  Кнопка “увімк./вимк. ” C  Ручкапотужностівсмоктування D  Щіткадлячищення E  Фільтрзахистудвигуна F  Контейнердляпор?[...]

99 Підчасвикористанняпилососадлявсмоктуванняпопелу, дрібногопіску, штукатурки, пилу цементутаподібнихречовин, порифільтрувальногоциліндразабиваються. Якщ?[...]

100  1  Зафіксуйтетримачприладдянаручці(Мал. 11). 2  Зафіксуйтедваприладдянаручці: Щілиннанасадкатамаланасадка(Мал. 12). Примітка: Перевір[...]

101  101 5  Забажанням, контейнердляпорохуможначиститипідхолодноюводоюз-підкрануз використанняммиючогозасобу. 6  Встановітькорпусфільтрувально[...]

102 Якщофільтрзахистудвигунадужебрудний, йоготакожможнасполоснутипідхолодною водою.  Невикористовуйтежоднихмиючихзасобівчиіншихзасобівдлячищенняф?[...]

103  103 Примітка: Чищенняневідновлюєкольоруфільтра, алесприяєвідновленнюпотужностійого фільтрації. 4  Обережнострусітьводузповерхніфільтра. Пе?[...]

104 4222.003.3090.4.indd 104 22-11-2007 10:20:46[...]

105 4222.003.3090.4.indd 105 22-11-2007 10:20:50[...]

106 4222.003.3090.4.indd 106 22-11-2007 10:20:52[...]

107 4222.003.3090.4.indd 107 22-11-2007 10:20:55[...]

108 4222.003.3090.4.indd 108 22-11-2007 10:20:57[...]

109 4222.003.3090.4.indd 109 22-11-2007 10:21:01[...]

110 4222.003.3090.4.indd 110 22-11-2007 10:21:04[...]

111 4222.003.3090.4.indd 111 22-11-2007 10:21:06[...]

112 4222.003.3090.4.indd 112 22-11-2007 10:21:10[...]

113 4222.003.3090.4.indd 113 22-11-2007 10:21:12[...]

114 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4222.003.3090.4.indd 114 22-11-2007 10:21:23[...]

115 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4222.003.3090.4.indd 115 22-11-2007 10:21:33[...]

4222.003.3090.4 4222.003.3090.4.indd 116 22-11-2007 10:21:34[...]