Français dropdown-ico

Nortel Networks NN47230-301 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN47230-301. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks NN47230-301 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN47230-301 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN47230-301 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks NN47230-301
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks NN47230-301
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks NN47230-301
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks NN47230-301 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks NN47230-301 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks NN47230-301, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks NN47230-301, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks NN47230-301. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nor tel Secure Network Access Switch Software Release 1.6.1 Installing and Using Secur ity and Routing Element Manager (SREM) NN47230-301 (320199-D) .[...]

  • Page 2

    Document status: Standard Document version: 02.01 Document date: 16 July 2007 Copyright © 2007, Nor tel Networks All Rights Reser v ed. The inf or mation in this document is subject to change without notice. The statements, configur ations, technical data, and recommendations in this document are believ ed to be accurate and reliable, b ut are pr[...]

  • Page 3

    Licensing This product includes software dev eloped by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL T oolkit ( h ttp://www .openssl.org/ ). This product includes cr yptographic software written by Eric Y oung (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). This product includes software dev eloped by the[...]

  • Page 4

    AD VISED OF THEIR POSSIBILITY . The foregoing limitations of remedies also apply to any dev eloper and/or supplier of the Software. Such dev eloper and/or supplier is an intended beneficiar y of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or e xclusions and, in such event, the y may not apply . 4. General a. If Customer is the [...]

  • Page 5

    5 Contents Preface 9 Before y ou begin 9 T ext conv entions 10 Related information 11 Publications 11 Online 12 How to get help 12 Chapter 1 Installing SREM 15 SREM installation precautions 15 System requirements 16 Removing pre vious versions of SREM 16 Accessing the uninstall application 17 Uninstalling SREM 17 Installing SREM on your system 21 C[...]

  • Page 6

    6 Contents Logging into a network access de vice 46 Saving a netw or k configuration 47 Opening a network configuration 47 Changing information within the SREM 48 Cutting, copying, and pasting data between devices 49 Changing field values in the SREM 50 Managing changes within the SREM 50 Applying and saving individual changes 50 Applying and sa[...]

  • Page 7

    Contents 7 T able 2 Main SREM window 27 T able 3 File men u 29 T able 4 Edit menu 30 T able 5 View menu 30 T able 6 T ools menu 31 T able 7 Window menu 31 T able 8 Help men u 32 T able 9 T oolbar items 32 T able 10 Indicator icons 33 T able 11 Screen icons 34 T able 12 Right-click menu options 36 T able 13 Online help icons 39 T able 14 SREM Option[...]

  • Page 8

    8 Contents Nor tel Secure Network Access Switch Software Release 1.6.1 Installing and Using Secur ity and Routing Element Manager (SREM) NN47230-301 02.01 Standard 1.6.1 16 July 2007 Copyright © 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Page 9

    9 Preface This document provides generic instr uctions f or installing and using the Security & Routing Element Manager (SREM) software. Security & Routing Element Manager (SREM) is a graphical user interf ace (GUI) that runs in an online, interactiv e mode. SREM allows the management of multiple devices (f or e xample, the Nor tel SNAS 405[...]

  • Page 10

    10 Preface —End— T ext con ventions This guide uses the following te xt conv entions: angle brackets (< >) Enter text based on the description inside the brackets. Do not type the brackets when entering the command. Example: If the command syntax is ping <ip_address> , you enter ping 192.32.10.12 bold body text Objects such as windo[...]

  • Page 11

    Related information 11 italic text Variables in command syntax descriptions. Also indicates new terms and book titles. Where a variable is two or more words, the words are connected by an underscore. Example: If the command syntax is show at <valid_route> , valid_route is one variable and you substitute one value for it. plain Courier text Co[...]

  • Page 12

    12 Preface • Release Notes for the Nor tel Secure Network Access Solution, Software Release 1.0 (320850-A) • Release Notes for Enterpr ise Switch Manager (ESM), Software Release 5.1 (209960-H) • Using Enter prise Switch Manager Release 5.1 (208963-F) Online T o access Nor tel technical documentation online, go to the Nor tel web site: www . n[...]

  • Page 13

    How to get help 13 3 Click Express Routing Codes on the TECHNICAL SUPPOR T web page. —End— Nor tel Secure Network Access Switch Software Release 1.6.1 Installing and Using Secur ity and Routing Element Manager (SREM) NN47230-301 02.01 Standard 1.6.1 16 July 2007 Copyright © 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Page 14

    14 Preface Nor tel Secure Network Access Switch Software Release 1.6.1 Installing and Using Secur ity and Routing Element Manager (SREM) NN47230-301 02.01 Standard 1.6.1 16 July 2007 Copyright © 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Page 15

    15 Chapter 1 Installing SREM The Security & Router Element Manager (SREM) is a graphical user interf ace that allows users to configure and monitor a variety of de vices, including the Nor tel Secure Network Access Switch 4050 (Nor tel SNAS 4050) and the Nor tel Secure Router 6200 Ser ies. SREM r uns in an online, interactive mode, and allows [...]

  • Page 16

    16 Chapter 1 Installing SREM T o replace an existing version of SREM, you must complete the uninstall process first. The uninstall process is launched when: — the SREM uninstall process is star ted man ually (see "Accessing the uninstall application" (page 17) "Accessing the uninstall application" (page 17) ) — the install [...]

  • Page 17

    Removing pre vious versions of SREM 17 Accessing the uninstall application If you attempt to install SREM in a f older that already contains a version of the software , then you are prompted to uninstall the e xisting v ersion automatically bef ore completing the install process. There are also two wa ys to access the SREM uninstall application man[...]

  • Page 18

    18 Chapter 1 Installing SREM Step Action 1 Star t the SREM uninstall application. Note: The uninstall process can be star ted using steps described in "Accessing the uninstall application" (page 17) "Accessing the uninstall application" (page 17) , or by attempting to install SREM into a director y that contains an e xisting SRE[...]

  • Page 19

    Removing pre vious versions of SREM 19 Figure 2 Uninstall Options 3 Select the uninstall type from the f ollowing options: • Complete Uninstall — Remove the e xisting instance of SREM completely . Continue with step 6 . • Uninstall Specific Features — Remove only specific f eatures from the existing SREM installation. Continue with step 4[...]

  • Page 20

    20 Chapter 1 Installing SREM Figure 3 Choose Product Features 5 Select only the f eature you wish to uninstall from the list. A description of a f eature appears when it is selected. T o remove all f eatures, click Pre vious and select the Complete Uninstall option. 6 Click Ne xt if beginning a complete uninstall, or Uninstall if only removing sele[...]

  • Page 21

    Installing SREM on your system 21 Figure 4 Uninstall Complete 7 Click Done to e xit the uninstall application. —End— Installing SREM on y our system Step Action 1 Inser t the Software Install CD , or download the Installation file on your system, and bro wse to the srem_1.2.0.0_<build>.e x e file. 2 Double-clic k srem_1.2.0.0_<b uild[...]

  • Page 22

    22 Chapter 1 Installing SREM After the InstallAnywhere application is installed, the Secur ity & Routing Element Manager Introduction screen appears( Figure 6 "Introduction" (page 22) ). Figure 6 Introduction 3 Click Ne xt . The Close all running instances of Security & Routing Element Manager screen appears ( Figure 7 "Close[...]

  • Page 23

    Installing SREM on your system 23 4 Click Ne xt . The Choose Install Folder screen appears ( Figure 8 "Choose Install F older" (page 23) ). Figure 8 Choose Install Folder 5 Click Restore Default Folder to use the def ault location f or SREM, or click Choose to select a diff erent installation f older . Note: T o replace an SREM installati[...]

  • Page 24

    24 Chapter 1 Installing SREM Figure 9 Choose Shor tcut Folder 7 Confirm the default shor tcut location, or select the shor tcut path from the listed options. 8 Click Ne xt . If the selected install f older already contains a version of SREM, then the Launching uninstaller screen appears ( Figure 10 "Launching uninstaller" (page 24) ) and[...]

  • Page 25

    Installing SREM on your system 25 Figure 11 Pre-Installation Summary 9 Re view your choices in the Pre-Installation Summar y screen. If the install or shor tcut folders are incorrect, click Previous to return to the appropriate screen and update that inf or mation. 10 Click Install to accept displa y ed information and install SREM. The installatio[...]

  • Page 26

    26 Chapter 1 Installing SREM Figure 12 Install Complete 11 Click Done to e xit the installation. SREM is now installed on y our machine. For instructions on star ting the SREM software, see "Opening SREM" (page 38) "Opening SREM" (page 38) . —End— Nor tel Secure Network Access Switch Software Release 1.6.1 Installing and Usi[...]

  • Page 27

    27 Chapter 2 SREM Screen Descriptions This section is a quick tour of the SREM screens and menus. General procedures f or opening and operating SREM can be found in Chapter 3 "Using SREM" (page 37) Chapter 3 "Using SREM" (page 37) . This chapter includes the follo wing topics: Ta b l e 1 SREM Descriptions Topic "SREM window[...]

  • Page 28

    28 Chapter 2 SREM Screen Descr iptions Screen element Description Toolbar items See "Toolbar items" (page 32) "Toolbar items" (page 32) . Tabs Screen areas that the user can select to monitor and configure additional device options. Configuration and Monitoring pane Area where the user views, updates and configures device option[...]

  • Page 29

    SREM window areas 29 Menus This section describes the SREM menu a vailab le options. • File — Used to manage netw or k de vices and configuration files. Ref er to "File menu items" (page 29) "File menu items" (page 29) for details about the File menu items. • Edit — Used to remove netw or k de vices from the current co[...]

  • Page 30

    30 Chapter 2 SREM Screen Descr iptions Edit menu items The menu items a vailab le from the Edit menu are described in the f ollowing table T ab le 4 "Edit menu" (page 30) . Ta b l e 4 Edit menu Menu option Description Delete Delete the highlighted device or attribute. View menu items The menu items a vailab le from the View men u are desc[...]

  • Page 31

    SREM window areas 31 Menu option Description Tunnel Guard Open the Nortel Networks TunnelGuard Software and Rule Definition Tool. Domain Quick Wizard Open a wizard that helps you quickly create a domain. T ools menu items The menu items av ailable from the T ools menu are described in The f ollowing table T ab le 6 "T ools menu" (page 31)[...]

  • Page 32

    32 Chapter 2 SREM Screen Descr iptions Help menu items The menu items av ailable from the Help menu are descr ibed in The f ollowing tab le T able 8 "Help menu" (page 32) . Ta b l e 8 Help menu Menu option Description Contents Open the SREM help system. SREM help is divided into generic and device-specific sections. When this menu item is[...]

  • Page 33

    Indicator icons 33 Item Description Apply Update the selected device with new entries made on the Configuration and Monitoring Pane. New Window Open another SREM window with the same devices in the Device List. Second row < Open the previously displayed Configuration and Monitoring Pane. > Open the next Configuration and Monitoring Pane, if y[...]

  • Page 34

    34 Chapter 2 SREM Screen Descr iptions Screen icons Icons in the bottom, right cor ner of the SREM screen are descr ibed in The f ollowing table T ab le 11 "Screen icons" (page 34) . Ta b l e 1 1 Screen icons Icon Name Description Change Manager Opens the Change Manager tab ( Figure 15 "Change Manager tab" (page 34) ) where you [...]

  • Page 35

    Right-click men u 35 Figure 16 Statistics Manager tab Right-clic k menu Open the Right-click menu by highlighting a de vice or I/O and clicking the alternate, or secondar y button on your mouse. The right-click menu varies according to the de vice or parameter selected. In addition to cut/paste and renaming functionality , the Right-click menu prov[...]

  • Page 36

    36 Chapter 2 SREM Screen Descr iptions F or descriptions of each r ight-clic k menu item, refer to The f ollowing tab le T able 12 "Right-clic k menu options" (page 36) . Ta b l e 1 2 Right-clic k menu options Menu option Description Go To Select to select an available tab from the Configuration and Monitoring pane. Rediscover Select to r[...]

  • Page 37

    37 Chapter 3 Using SREM This section provides procedures f or general or common SREM tasks. For more detailed SREM procedures and interface descriptions, ref er to the online help . This chapter includes the follo wing topics: Topic "Accessing the SREM software" (page 37) "Configuring SREM settings" (page 40) "Managing netw[...]

  • Page 38

    38 Chapter 3 Using SREM • "Viewing SREM online help" (page 38) "Viewing SREM online help" (page 38) Opening SREM Se ver al different methods e xist to access the SREM software , depending on the options selected during installation. T o open the SREM application on your local system, use one of the follo wing directions: • F[...]

  • Page 39

    Accessing the SREM software 39 The online help content appears in a ne w web browser instance ( Figure 18 "SREM online help" (page 39) ). If the SREM screen that is activ e when online help is opened has conte xt sensitive help av ailable , then the content displa yed will related to that screen. Figure 18 SREM online help T o view a vail[...]

  • Page 40

    40 Chapter 3 Using SREM Icon Name Description Show in Contents Show the displayed page in the navigation tree. This icon is only available when the navigation tree is already visible. Previous Display the previous page of online help content. Next Display the next page of online help content. Print Print the currently displayed help content page. U[...]

  • Page 41

    Managing network access de vices from the SREM 41 3 Change the desired settings, as descr ibed in the follo wing table T able 14 "SREM Options" (page 41) . Ta b l e 1 4 SREM Options Option Description Application Look and Feel Allows you to configure how the application looks. Configuration changes to the Application Look and Feel setting[...]

  • Page 42

    42 Chapter 3 Using SREM • "Grouping network access de vices in SREM" (page 44) • "Modifying network inf or mation" (page 46) • "Logging into a network access device" (page 46) • "Saving a netw ork configuration" (page 47) • "Opening a network configuration" (page 47) • "Adding a n[...]

  • Page 43

    Managing network access de vices from the SREM 43 Figure 20 New Device screen 3 Enter the connection details f or this new de vice in the applicable fields. the f ollowing tab le T ab le 15 "New De vice fields" (page 43) describes the New De vice fields. Ta b l e 1 5 New Device fields Field Description Device Specifies the IP address [...]

  • Page 44

    44 Chapter 3 Using SREM Field Description The default value is public. Note: This field is not editable in this release. 4 Click Create . SREM will attempt to connect to the network access device . One of two results f ollows: • If SREM connects to the network access device successfully , the network access de vice appears in the Device List. •[...]

  • Page 45

    Managing network access de vices from the SREM 45 Step Action 1 Right-click the Ne w icon in the De vice List, and select New Sub Network in the right-clic k menu ( Figure 21 "Right-clic k menu" (page 45) ). Figure 21 Right-clic k menu The New Sub Network dialog box ( Figure 22 "New Sub Network dialog bo x" (page 45) ) is displa[...]

  • Page 46

    46 Chapter 3 Using SREM SREM finds the new de vice and adds it to the Sub Network. 7 Continue configuring the new de vice and adding ne w de vices to the Sub Network, as required. —End— Modifying network inf ormation Use the f ollowing procedure to rename an e xisting network or Sub Network using the SREM. Step Action 1 Open SREM. 2 In the De[...]

  • Page 47

    Managing network access de vices from the SREM 47 —End— Saving a netw ork configuration Use the follo wing procedure to sav e information you configured for a network access device . Step Action 1 Configure the network access device as required. 2 Select File > Save As to open the Save dialog box ( Figure 23 "Sa ve dialog bo x" [...]

  • Page 48

    48 Chapter 3 Using SREM Step Action 1 Open SREM. 2 Select File > Open . The Open dialog bo x appears ( Figure 24 "Open dialog bo x" (page 48) ). Figure 24 Open dialog box 3 Navigate to the Netw or k Configuration File (.xvn) y ou want to open. 4 Highlight the file you want to open. 5 Click Open . —End— Changing information within[...]

  • Page 49

    Changing information within the SREM 49 Cutting, copying, and pasting data between devices Cut, cop y and paste information between de vices, such as interface cards , to sav e time when y ou enter data. If y ou are entering similar data for se v eral de vices, SREM allows you to cut, copy and paste information between de vices. If moving inf or ma[...]

  • Page 50

    50 Chapter 3 Using SREM 6 Click OK . —End— Changing field values in the SREM SREM uses standard Windows components to displa y and edit inf or mation. The most common components includes editable te xt bo x es, lists to select from, and checkbo x es to select. Some special actions to be aware of when using SREM include: • "Selecting and[...]

  • Page 51

    Managing changes within the SREM 51 Step Action 1 Click Appl y on the toolbar to send changes to the de vice. Changes to the active SREM screen are sent to and stored on the de vice, but are not yet made permanent. 2 Click Commit on the toolbar to make all applied changes permanent on the de vice. Changes are now permanent and take full eff ect. In[...]

  • Page 52

    52 Chapter 3 Using SREM Figure 27 Change Manager tab 4 Re view the pending changes, as described in the f ollowing table T able 14 "SREM Options" (page 41) . Ta b l e 1 6 SREM Options Option Description Device Name Displays the device where the change was made. Component Name Displays the device list component where the change was made. F[...]

  • Page 53

    Managing logs and statistics within the SREM 53 Step Action 1 Open SREM. 2 Click the Statistics Mana ger icon in the bottom-right cor ner of the SREM window to open the Statistics Manager tab ( Figure 28 "Statistics Manager tab" (page 53) ). Figure 28 Statistics Manager tab The Statistics Manager icon appears in color if there are any log[...]

  • Page 54

    54 Chapter 3 Using SREM • Select A uto Refresh or Logging f or any list item to toggle that setting. Note: T o vie w additional details about any of the statistics being trac ked, double-clic k the Statistics Manager list item. SREM displa ys the screen where the selected statistic is track ed and configured. —End— Using the Log Bro wser too[...]

  • Page 55

    Using the Log Browser tool 55 Note: When using Log Browser , the Retriev al Criter ia and Details sections can be viewed or hidden by clic king the small arrows beside the section name. Hide these sections as necessar y to see the entire Log Browser tool on systems with low screen resolution. 2 Select File > Open > Open NSNAS Log File from th[...]

  • Page 56

    56 Chapter 3 Using SREM Figure 31 Retriev al Criteria — Summary View 8 Click Retrie ve to displa y all log entr ies that match the specified criteria. The Retriev al Results section displa ys the number of matches discov ered, and lists all log entries in the retrie val table . 9 Select a log entr y from the Retriev al Results section to view th[...]

  • Page 57

    57 Inde x A add network access de vice 42 C conv entions, te xt 10 customer suppor t 12 D delete network access de vice 44 E edit menu 30 F fields SREM 50 file menu 29 G group network access de vice 44 H help SREM 38 help menu 32 I icons indicator 33 screen 34 install 21 precautions 15 removing SREM 16 requirements 16 L log browser 54 log in netw[...]

  • Page 58

    58 Index O open network configuration 47 SREM 38 P precautions install 15 product suppor t 12 publications 12 Q quit SREM 38 R requirements install 16 right-click menu 35 S save changes 50 network configuration 47 settings SREM 40 SREM fields 50 help 38 log browser 54 open 38 quit 38 sav e changes 50 settings 40 suppor t, Nor tel 12 s witch. <[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    Nor tel Secure Network Access Switch Software Release 1.6.1 Installing and Using Secur ity and Routing Element Manager (SREM) Copyright © 2007, Nor tel Networks All Rights Reser v ed. Publication: NN47230-301 Document status: Standard Document version: 02.01 Document date: 16 July 2007 T o provide feedback or repor t a problem in this document, go[...]