Français dropdown-ico

Nova 110500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nova 110500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nova 110500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nova 110500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nova 110500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nova 110500
- nom du fabricant et année de fabrication Nova 110500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nova 110500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nova 110500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nova 110500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nova en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nova 110500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nova 110500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nova 110500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 NO V A Contact Grill 4-in-1 NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Contact Grill 4-in-1 • T ype 1 1 0500 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manual de instr ucciones . . . . . . . 16 Apr 08 V2 NL UK F D E[...]

  • Page 4

    NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Nov a Contact Grill 4-in-1 is een professioneel 4-in-1 apparaat. He[...]

  • Page 5

    Als de waf els gereed zijn kunt u ze v erwijderen. Bij voork eur met een vork met twee tanden. Let hierbij op dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigt. Door de stoomdr uk tijdens he t bak ke n zullen de platen iets van elkaar gedrukt worden. Dit is volkomen nor maal. Om deze reden dient het appar aat niet vergrendeld te worden tijdens het bakk en v[...]

  • Page 6

    - T rek altijd de stekk er uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. - De platen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook v oorzichtig mee. - Gebruik geen schurende of krassende schoonmaak middelen. - Het apparaat alleen zo gebruik en als in de gebruiksaanwijzing aangegeven is . - Gebruik geen toe[...]

  • Page 7

    V erhit de bakplaat op de hoogste stand. Schroei het vlees snel aan beide zijden dicht. Daar na bakt u de groenten knapperig op de plaat (nu en dan omroeren met een houten spatel). T en slotte bakt u de meloen al kerend op de plaat. NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Read these instructions thoroughly first and keep them f or future referenc[...]

  • Page 8

    T O USE AS A GRILL In order to grill, heat the appliance while closed as it will heat much faster lik e this. When the plates are heated, open the appliance. This open grilling position is handy for use in the kitchen and is also v ery nice at the table! Moreo ver , it is a health y wa y to grill or fr y because no oil or butter is required. The co[...]

  • Page 9

    SOME RECIPES W AFFLE RECIPE (FOR ABOUT 8 W AFFLES) Ingredients: 500 grams b utter 500 grams self-raising flour 500 grams sugar 8 eggs Preparation: Melt the butter slowly , then add the sugar and 8 egg yolks . Mix them all to a creamy consistency . Whip the egg whites until stiff. Now add the sie ved flour , slowly at first, and mix it to f orm a th[...]

  • Page 10

    The wire which is coloured BRO WN must be connected to the terminal which is mar k ed with the letter L or coloured red. The wire which is coloured GREEN/YELLOW m ust be connected to the ter minal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW W ARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 1[...]

  • Page 11

    PREP ARA TION DE SAND WICHS/CROQUE-MONSIEUR Attendez que les plaques soient chaudes. Placez une tranche de pain sur la plaque inférieure, puis la garniture, et recouvrez d’une autre tranche de pain. Fermez l’appareil. Le croque-monsieur est prêt en 3 minutes. Enle vez-le en utilisant de préférence une spatule en bois ou en plastique, pour n[...]

  • Page 12

    - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités ph ysiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à moins de recev oir initialement une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la par t d’une personne re[...]

  • Page 13

    NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Diese Gebrauchsanleitung erst gründlich durchlesen und danach gut aufbe wahren, damit Sie darin später noch einmal nachschlagen können. Prüfen, ob die Netzspannung Ihres Haushalts der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Nov a Contact Grill 4-in-1 ist ein p[...]

  • Page 14

    Nach ca. 3 Minuten ist das Sandwich fertig. Das Sandwich vorzugs weise mit Hilf e eines Holz- oder Kunststoffspatels entf ernen, um Beschädigungen der Antihaftschicht vorzubeugen. GEBRA UCH ALS GRILL Zum Grillen erhitzen Sie das Gerät in geschlossenem Zustand, da auf diese Ar t und Weise das Erhitz en viel schneller verläuft. Wenn die Platten he[...]

  • Page 15

    - Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Ein beschädigtes Kabel darf, um Risik en zu vermeiden, nur v om Hersteller , dem Kundendienst oder einer ähnlich ausgebildeten P erson ausgetauscht werden. EINE REZEPT A USW AHL W AFFELREZEPT (FÜR ETW A 8 W AFFELN) Zutaten: 500 Gramm Butter 500 Gr[...]

  • Page 16

    NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Léanse detenidamente todas estas instrucciones de uso y guárdense para una ev entual consulta posterior . Controle si la tensión de red de la vivienda coincide con la del aparato . Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierr a. El Nov a Contact Grill 4-in-1 es un aparato profesional 4[...]

  • Page 17

    Cuando están listos los gofres, los puede sacar , pref eriblemente con un tenedor de dos púas. Preste atención de no dañar la capa antiadherente. La presión de vapor generada dur ante la cocción apar tará un poco las planchas una de otra, lo cual es perf ectamente nor mal. Asegure de cocer con la temperatura correcta, en caso contrario los g[...]

  • Page 18

    - No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente , o similar . - Siempre desenchufe la cla vija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos . - Las planchas se calientan mucho; asegure que quedarán fuera del alcance de los niños y naturalmente tenga cuidado también usted. - No utilice limpiadore[...]

  • Page 19

    Preparación del arroz: Mezclar el arroz con el saké y el dasjii-komboe y dejar en reposo una hora. Luego hervir el arroz según las instr ucciones en el env ase. Al final del tiempo de cocción mezclar con los guisantes. Calentar la plancha en la posición más alta. Dorar rápidamente la car ne por ambas caras . Luego saltear las verdur as en la[...]

  • Page 20

    © NO V A 20 08[...]