Français dropdown-ico

Nova 110600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nova 110600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nova 110600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nova 110600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nova 110600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nova 110600
- nom du fabricant et année de fabrication Nova 110600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nova 110600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nova 110600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nova 110600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nova en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nova 110600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nova 110600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nova 110600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 NO V A F elice Grill 5-in-1 NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Felice Grill 5-in-1 • T ype 1 1 0600 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones Istr uzioni d’uso[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manual de instr ucciones . . . . . . . 14 Istr uzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mei 08 V0 NL UK F D E [...]

  • Page 4

    NO V A FELICE GRILL 5-IN-1 ART . 110600 Lees voordat u dit appar aat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om z e later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die van het appa- raat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. De basis en klep van de No va F elice [...]

  • Page 5

    3. Steek de stekker in het stopcontact. Selecteer de gew enste instelling door de functiekeuzeschak elaar (3) naar de links te draaien v oor de functie ‘Open Grill’ en naar rechts v oor de functie ‘Contact Grill’. Het indicatielampje op de functiekeuz eschakelaar gaat aan. 4. Draai de temperatuurschakelaar v oor de open grill (2) of voor de[...]

  • Page 6

    6. De behuizing (basis), het deksel en de bedieningsknoppen kunt u met een zachte, droge doek schoonwrijven. Gebr uik een vochtige doek v oor hardnekkige vlekken. Gebruik nooit agressiev e schoonmaakmiddelen of schuursponsjes. NO V A-TIPS • Plaats het apparaat op een stevige , stabiele, warmtebestendige ondergrond. • Gebruik het apparaat alleen[...]

  • Page 7

    DESCRIPTION 1 handle 2 open grill temperature dial with indicator light 3 function dial with indicator light 4 contact grill temperature dial with indicator light 5 hinge release lev er 6 hinge 7 plates release button 8 adjustable f eet(x2, not shown) 9 base 10 drip cups(x2) 11 scraping tool 12 flat griddle plates 13 ribbed grill plates 14 waffle p[...]

  • Page 8

    POSITIONING DRIP CUPS Use one drip cup when utilizing the Nova F elice Grill 5-in-1 as a contact grill or panini press. Use two drip cups when using the Nov a Felice Grill 5-in-1 as an open grill or open griddle. Place the cup below the grease spout during cooking so the grease from the f ood runs off the plates through the grease spout and flows i[...]

  • Page 9

    U.K. WIRING INSTR UCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the follo wing code: BLUE NEUTRAL BRO WN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar- kings identifying the terminals on your plug, proceed as follo ws: The wire which is coloured BL[...]

  • Page 10

    UTILISA TION A vant d’utiliser v otre Nov a Felice Grill 5-in-1 il convient de l’installer sur une surf ace propre et plane. Ceci est valab le pour les cinq positions de cuisson Les cinq positions de cuisson sont les suivantes : 1. Presse Panini – P osition fermée. Cette position permet de préparer des aliments cuits uniformément dessus et[...]

  • Page 11

    - Ne jamais laisser trop longtemps le grattoir fourni ou d’autres ustensiles de cuisine en plastique sur la plaque chaude car ils risqueraient de fondre . - Racler les restes alimentaires via le conduit d’écoulement des graisses qui dégouttent dans la lèchefrite. Essuyez le restant à l’aide d’un papier essuie-tout av ant de ranger l’a[...]

  • Page 12

    NO V A FELICE GRILL 5-IN-1 ART . 110600 V or Gebrauch des Gerätes zuerst die Gebrauchsanweisung sorgf ältig durchlesen. Die Gebrauchs- anweisung aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Prüfen, ob die Netzspannung der Wohn ung der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Stec kdose anschließen. Das Gehäuse und der[...]

  • Page 13

    1. Das Gerät auf eine flache, stabile Unterlage stellen. 2. Die Gr ill-, Brat oder W affelplatten bef estigen und die gewünschte Funktion wählen. 3. Den Stecker in die Stec kdose stecken. Die gewünschte Einstellung aus wählen, durch den Funktionsw ahlschalter (3) nach links für die Funktion „Open Grill“ oder nach rechts für die Funktion [...]

  • Page 14

    4. Die Platten aus dem Gerät entfernen. Die Platten sind spülmaschinenfest. Kein Metallbestec k oder T opfkratzer zur Reinigung der Platten benutz en, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. 5. Nach der Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten können die Platten mit Zitronensaft gereinigt werden. So wird verhinder t, dass ein Fischge[...]

  • Page 15

    DESCRIPCIÓN 1. asa 2. selector de temperatura de grill abierto con indicador luminoso 3. selector de función con luz indicadora 4. selector de temperatura de grill de contacto con indicador luminoso 5. palanca para soltar la bisagra 6. bisagra 7. botón para soltar las planchas 8. pies ajustables (x2, no mostrados) 9. base 10. tazas para goteo (x[...]

  • Page 16

    - Deslice la palanca para soltar la bisagra (5) hacia usted y deje el Nov a Felice Grill 5-in-1 plano . - Empuje fir memente el botón para soltar las planchas (7) situado en el lateral del utensilio hasta que el final de la plancha salga ligeramente de la base. - Tire de la plancha con ambas manos para retirarla. - Coloque la plancha del otro lado[...]

  • Page 17

    - No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos. - Utilice el aparato exclusiv amente según las instrucciones proporcionadas. - No use accesor ios no recomendados por el fabricante. - Mantenga el cable alejado de las planchas. - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el apar ato. - El uso de este aparato por [...]

  • Page 18

    3. Piastre aper te – P osizione piatta. La piastra superiore è posta allo stesso livello di quella inf eriore. La piastra superiore e la inferiore sono allineate a f or mare un’unica superficie piana di cottura. 4. Griglia aper ta – P osizione piatta. La piastra superiore è posta allo stesso livello di quella inf eriore. La piastra superior[...]

  • Page 19

    2. Pulizia ASSICURA TEVI CHE L ’APP ARECCHIO SI SIA COMPLET AMENTE RAFFREDDA T O PRIMA DI PULIR- LO . NON IMMERGETE MAI L ’APP ARECCHIO IN ACQU A O IN AL TRI LIQUIDI. SE QUEST O DO VESSE ACCADERE NON UTILIZZA TE PIÙ L ’APP ARECCHIO MA METTETELO IN DISUSO. NON USA TE MAI SOST ANZE CORROSIVE O DETERGENTI ABRASIVI. 1. Spegnete l’apparecchio e[...]

  • Page 20

    © NO V A 20 08[...]