Noxon NOVA manuel d'utilisation

Deutsch Deutsch English Audiocenter - DAB/DAB+/FM & Internetradio NOXON NOV A Bedienungsanleitung / Manual V ersion 1 -1 1/ 2014 Bluetooth[...]

3 2 NOXON NOV A Menüstruktur DAB Senderliste V ollständiger Suchlauf Manuell einstellen Zurücksetzen ungültig DRC Senderreihenfolge Systemeinstellungen Hauptmenü Hilfe Zugriffscode erhalten FA Q Internet Radio Meine Favoriten Local Deutschland Sender Podcasts Meine hinzugefügten R. Hilfe Hauptmenü Internet Radio Musikabspieler DAB FM Schlumm[...]

Deutsch English 3 Inhalt CE Konformitätserklärung ..................................................... 5 Wichtige Hinweise! ............................................................. 6 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umwelt .[...]

5 4 NOXON NOV A Geräte Info ................................................................ 37 Netzwerk Info .............................................................. 37 Anhang ..................................................................... 38 T echnische Daten ........................................................... 38 Legals .....[...]

Deutsch English 5 CE Konformitätserklärung Wir: NOXON V ertriebsgesellschaft mbH · Steyler Str. 121· 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass die Produkte: NOXON NOV A auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw . normativen Dokumenten über - einstimmen: • EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 • EN 55020:20[...]

7 6 NOXON NOV A Wichtige Hinweise! Sicherheit • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf. • Beachten Sie alle W arnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen zu ver - meiden. • V erwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich. • Um Feuer , elektrische Schläge oder Schäden am Gerät zu verhind[...]

Deutsch English 7 V orab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebun- den werden muss, bevor Sie loslegen können! W as brauchen Sie? • Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate) • Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so gen[...]

9 8 NOXON NOV A 1. Stationstasten 1 bis 5 – hier können für den Schnellzu griff bis zu fünf Ihrer Lieblings sender gespeichert werden. 2. V olume minus – um die Lautstärke zu verrin gern. 3. V olume plus – um die Lautstärke zu erhöhen. 4. Mode – Zum Umschalten zwischen Internetra dio, DAB, FM, Bluetooth, Aux-In, USB und Musikabspieler[...]

Deutsch English 9 schlüssel benutzen. Bitte beachten Sie, dass Sie die Mutter auf keinen Fall zu fest anziehen! Sollten Sie an dieser Stelle eine WLAN-Antenne vermissen – oder gar die Antenne selber: Keine Sorge, hier fehlt nichts. Im NOXON NOV A ist die bereits im Gehäuse integriert und muss nicht – wie bei den V orgängermodellen - extra an[...]

11 10 NOXON NOV A Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Sie können sich die richtige Zeit aus dem Internet holen (dann wählen Sie bitte „Update von Internet“) oder einfach von Hand einstellen (in dem Fall wählen Sie bitte „Kein Update“). Das Datum hat das Format „T ag – Monat – Jahr“. Nutzen Sie zur Einstell[...]

Deutsch English 11 Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren – nur so haben Sie Zugriff auf die neuesten Funkti - onen ihres Gerätes. Wie das geht, erfahren Sie weiter hinten in diesem Handbuch. Hören und Genießen Nach erfolgreicher Einrichtu[...]

13 12 NOXON NOV A Zur Lautstärkeanpassung während der Wiedergabe benutzen Sie bitte die V olumetasten auf dem Gehäuse bzw . die T asten und auf der Fernbedienung. Wir wünschen Ihnen viel V ergnügen mit Ihrem neuen NOXON NOV A! Sie erreichen NOXON Deutschland unter: www .noxonradio.de/de/support Support-Hotline: 02157 - 3027150 Einrichtung im D[...]

Deutsch English 13 Zur Info: von Routern, SSID, MAC & IPs Über einige der folgenden Themen werden Sie automatisch stolpern, sobald Sie sich mit der nun folgenden Einbindung Ihres NOXONs beschäftigen. Die hier in aller Kürze aufgeführten Erläuterungen sollen Ihnen – gemeinsam mit dem Glossar im Anhang – zu einem besseren V erständnis d[...]

15 14 NOXON NOV A Eigentlich bekommt der Nutzer also nichts davon mit, alles geschieht völlig automatisch. Basiert ein Netzwerk allerdings auf statischen IPs, also nicht auf dynamisch zugewiesenen IP-Adressen, gibt es hierzu meist genaue Regeln, welche Nummern da genau gewählt sein dürfen. Und auch unser Freund der NOXON hat eine solche IP-Adres[...]

Deutsch English 15 Wie der Zugriff eingerichtet wird, erfahren Sie in den folgendeKapiteln zur kabelgebundenen und kabellosen Einbindung. Übrigens: Wenn nach der Einrichtung über den Assistenten die Dinge noch nicht so funktionieren wie sie es sollten, können Sie den Assistenten jederzeit erneut aufrufen, indem Sie über das Hauptmenü den Punkt[...]

17 16 NOXON NOV A erreichen, drehen Sie das Rad nach links. Um zum nächsten Fenster zu gelangen, drücken Sie bitte einmal auf das Rad oder den OK-Button auf Ihrer Fernbedienung. Anschließend muss die Gateway-Adresse angegeben werden. Nun nur noch die DNS-Adresse eintragen… fertig! Jetzt ist die V erbindung hergestellt und die Einstellungen im [...]

Deutsch English 17 durchquert werden müssen, nimmt die Signalqualität trotz der geringeren Entfernung ab: Es gilt jedoch: je mehr Sendeleistung der Router hat, desto größer die Empfangsreichweite! Anmerkung: Die Displayanzeige des NOXON hilft Ihnen beim Feststellen der Signalstärke an einem gewählten Standort. Die Funkeinbindung über einen R[...]

19 18 NOXON NOV A unmittelbarer Nachbarschaft zum Router , und sei es nur , um hier Fehlerquellen auszuschließen. Sollten Sie sich an dieser Stelle entschließen, Ihr Radio doch lieber per Kabel mit dem Router zu verbinden, wählen Sie bitte den Menüpunkt [Wired] Nach erfolgter Auswahl des Netzwerkes müssen Sie nun das Netzwerkkennwort eingeben.[...]

Deutsch English 19 Manuelle Einstellungen Diesen Eintrag müssen Sie wählen, wenn Ihr Router den Netzwerknamen nicht verrät und Sie diesen von Hand eingeben müssen oder der Router keinen DHCP-Server hat und die IP-Adresse fest vergeben werden soll. Hier gleicht die Einrichtung der unter „Szenario 1 – die Einbindung via Kabel“ beschriebenen[...]

21 20 NOXON NOV A Anzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten. Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle V erzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort ne[...]

Deutsch English 21 UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle T iteln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich g[...]

23 22 NOXON NOV A Nun nden Sie Informationen wie den Sendernamen, Künstler und Titel. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die [Info-T aste] oben auf Ihrem iRadio drücken. Da gibt es dann zusätzliche Angaben zur Empfangsqualität, zu den technischen Daten des Streams, zur Sendung und dem dort bevorzugten Musikgenre und zur Auslastung [...]

Deutsch English 23 DAB/DAB+ Sender empfangen Suchlauf / V ollständiger Suchlauf Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „DAB“ und bestätigen mit einem Druck auf das Navigationsrad. Dann wählen Sie „V ollständiger Suchlauf“, worauf das iRadio sämt - liche in Ihrem Empfangsbereich zur V erfügung stehenden DAB und[...]

25 24 NOXON NOV A UKW Sender empfangen Suchlauf Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „FM“ und bestätigen mit ei - nem Druck auf das Navigationsrad. Ein weiterer Druck auf das Navigationsrad ndet den jeweils nächsten verfügbaren Sender für Sie. Ihr iRadio verfügt über RDS und kann daher den Namen des Senders ([...]

Deutsch English 25 Internetradio Im vorherigen Abschnitt haben wir Ihnen bereits die beeindruckenden Möglichkeiten der Internetradiofunktion Ihres iRadios dargestellt. Der große V orteil zur herkömmlichen Art, Internetradio über den Webbrowser am Computer zu konsumieren, ist nun, dass Ihr iRadio auf die Internetvielfalt zugreift ganz OHNE dass [...]

27 26 NOXON NOV A zum klassischen Radio: Nicht nur Rundfunkanstalten bieten auf diese Weise ihre Inhalte an, es nden sich mittlerweile auch Mitschnitte von V orlesungen an Universitäten, Sprachkurse, Comedy- Produktionen oder schlicht und einfach akustische T agebücher im Portfolio. Es ist für fast jeden Geschmack etwas dabei. Und das Beste: [...]

Deutsch English 27 darauf folgenden Dialog müssen Sie nun diesen Dienst noch explizit aktivieren und dann die entsprechenden Geräte, sollten Sie mehrere Empfänger besitzen, ebenfalls freischalten. Nun kann das NOXON NOV A auf die Musikdaten Ihrer Bibliothek zugreifen. Apple Apple liefert leider keine UPnP-Software (UPnP = „Universal Plug and P[...]

29 28 NOXON NOV A Unter „ Gemeinsame Medien“ werden alle gefunden UPnP-Server aufgelistet. Bitte beachten Sie, dass diese Server in der Regel eine Datenbank auf Grundlage der ID3-T ags erstellen. Dementsprechend hängt die Qualität der Liste entscheidend davon ab, wie Ihre Daten gepegt sind. Es kann zum Beispiel vorkommen, dass innerhalb ei[...]

Deutsch English 29 hinterlegen) und halten das Navigationsrad oder die OK-T aste der Fernbedienung wieder für einige Sekunden gedrückt. Nun erscheint ein Menü „Favorit entfernen“. Bitte beachten Sie, dass Inhalte von UPnP- Servern nicht als Favorit gespeichert werden können, da diese nicht permanent zur V erfügung stehen. Um einen neuen UR[...]

31 30 NOXON NOV A Podcasts Mit Ihrem NOXON iRadio können Sie aber nicht nur Radiostationen und –Sender , sondern auch Podcasts aus aller Welt abonnieren. Wie Sie sehen, sind die Podcasts im [Länder] nach Erdteilen sortiert. (Ok, die Karibik ist kein Erdteil, Sie haben Recht). Unter [Formate] können Sie auch gezielt nach einem Themengebiet such[...]

Deutsch English 31 Musikabspieler (UPnP) UPnP erlaubt es dem Benutzer , Daten aus dem Netzwerk zu empfangen. Haben Sie beispielsweise Ihre Musiksammlung auf Ihrem Computer über ein UPnP-Programm freigegeben (z.B. Windows Media Player 1 1/12, können Sie vom Wohnzimmer oder der Küche aus mit dem NOXON NOV A darauf zugreifen und T itel abspielen. I[...]

33 32 NOXON NOV A Alarm Ja, Ihr iRadio verfügt auch über einen integrierten Wecker – genau genommen sogar zwei, da Sie zwei verschiedene Weckzeiten programmieren können. Da wird das morgendliche Aufstehen zum V ergnügen! Wir haben uns hier wirklich Mühe gegeben, und so können Sie nicht nur mit Ihren klassischen Radiosendern aufwachen, sonde[...]

Deutsch English 33 zugeschnitten ist. Dabei können Bässe und Höhen jeweils um 14 dB angehoben oder abgesenkt werden. Anschließend können Sie Ihre gespeicherten Einstellungen über den Punkt „Mein Equalizer“ aufrufen. Interneteinstellungen Hier können Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres NOXON NOV A vornehmen. Netzwerkassistent Hier können[...]

35 34 NOXON NOV A Einstellungen anzeigen Zeigt sämtliche relevanten Infos zur aktuellen V erbindung Ihres iRadios zu Ihrem Netzwerk. Dort können Sie unter anderem kontrollieren, ob WLAN oder DHCP aktiv sind oder wie MAC-Adresse, SSID, IP-Adresse oder die primäre DNS lauten. WLAN-Region Andere Länder (bzw . Erdteile) haben nicht nur andere Sitte[...]

Deutsch English 35 Datum gestellt und wird bestmöglich auf Kurs gehalten. Zeiteinst ellungen Zeit-/ Da tumsync F ormat einst. > > Zeit-/ Da tum > Zeit-/Datumssync Wenn Sie es komfortabler mögen, können Sie Zeit und Datum über [Zeit-/Datumsnyc] auch aus dem Netz beziehen. Wer hat schon eine Uhr zu Hause, die wirklich genau geht? Das NOX[...]

37 36 NOXON NOV A Mit dem Navigationsrad scrollen Sie durch die Liste und bestätigen mit der Pushfunktion. Mit dem Back-Button geht’s anschließend wieder zurück in die Systemeinstellungen. Werkseinstellungen Es gibt ja Momente, wo man einfach alles mal wieder auf Null setzen und von vorne beginnen möchte. Vielleicht verspüren Sie diesen W un[...]

Deutsch English 37 [Einrichtungsassistent] Sie möchten noch einmal von vorne beginnen und Datum und Netzwerksverbindungen neu einstellen? Dann starten Sie einfach erneut den Einrichtungsassistenten! Menü-Intervall Hier können Sie die Dauer einstellen, die gewartet wird, bevor das Gerät [in] aus der Listen- in die Wiedergabeansicht wechselt. Ger[...]

39 38 NOXON NOV A Hintergrundbeleuchtung T imeout (sek) Hier können Sie einstellen, wann sich die Beleuchtung des Farbdisplays automatisch abgeschaltet. Sie können die Automatik dabei entweder ganz abstellen [Ein] oder zwischen 10 und 180 Sekunden wählen. Betriebszustand Hier wählen Sie, wie hell das Display im Betriebszustand beleuchtet werden[...]

Deutsch English 39 Größe Internetradio: 376 x 140 x 150 mm (B x H x T) Gewicht Internetradio: 3,43 kg Legales Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere V orankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine V erpichtung von Seiten des Verkäufers dar . Keine Garantie oder Darstellung, direkt oder indirekt, wir[...]

41 40 NOXON NOV A Glossar Access Point (AP/Knotenpunkt) — Ein Access Point ist eine Netzwerkkomponente, auf die sich die WLAN-Clients (Endgeräte) verbinden, um Daten mit dem Internet oder anderen Clients auszu- tauschen. Er wird über die SSID identiziert. Der NOXON kann sich mit einem AP verbinden, um von dort Daten von verschieden anderen R[...]

Deutsch English 41 Wi-Fi — Zertikat für WLAN-Produkte, die nach den IEEE802.1 1 Standards arbeiten und kompa - tibel mit anderen Produkten sind. Auch der NOXON erfüllt die technischen Standards des Wi-Fi Konsortiums. WLAN — Auch Wireless LAN oder Wireless Local Area Network genannt bezeichnet ein draht- loses, lokales Funknetzwerk, um Date[...]

43 42 NOXON NOV A Thank you very much for buying the NOXON NOV A. In order to let you freely operate the product and fully enjoy the overbalancing happiness it brings you, we have introduced each function of the player in detail in this user manual. Please carefully read this user manual before use and keep for future reference. T able of Contents [...]

Deutsch English 43 1. Network Requirement • A broadband connection in combination with a wired/wireless access point, router or similar network device. • The network device needs to support Ethernet (LAN) wired connection or WiFi (802.1 1b/g) wireless connection. • PC, tablet or smartphone with network connected. This network has to be the sa[...]

45 44 NOXON NOV A 3. Appearance and Key Descriptions 1 Reel Basic control of operation 2. Reel Basic control of operation 3. 2.4” TFT Screen Display 1.. Prest stations 1 - 5 2. V olume minus 3. V olume plus 4. Mode – change between internet radio recepti on, bluetooth, USB, Aux-In and musicplayer. 5. Menu/Info – receive more inforation about [...]

Deutsch English 45 1. Standby On/Off – here, you can wake up the NOXON NOV A or put it back to sleep. 2. LAN: For wired network operation, use this RJ45 jack. 3. USB: – Here, you can connect USB mass storage media. 4. DIGIT AL OUT : Connect this optical jack (TOSlink) to a digital amplier that understands the S/PDIF protocol 5. POWER: Connec[...]

47 46 NOXON NOV A Remember to pull out the clear plastic tab from the battery compartment before using the remote. T o remove the battery from the remote, use your thumb to press and pull it out. Replace it with a CR2025 type 3V battery , taking care to insert it with the positive (+) side up. Caution: Risk of explosion of battery is replaced by an[...]

Deutsch English 47 NOXON will automatically connect to the network that was set before when power on to Internet Radio again. In case you desire to change the network, enter System Setting to congure the corresponding connection. Refer to Section 5.2.1 and 5.2.3. Press ST ANDBY or on the remote control to enter standby mode. The time, date and a[...]

49 48 NOXON NOV A 5. NOXON NOV A Functions 5.1 Main Menu Under the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, DAB+, FM and Media Player 5.2 System Settings 5.2.1 Setup Wizard Time/date Display format Select 12 or 24 as the time format Auto-update The time and date can be updated manually or automatically from network. Auto-updat[...]

Deutsch English 49 plug the LAN cable, it will show one network of [wired] ; if your network device supports WPS function, it will be [WPS] before the SSID (the name of network device). Select the one you want to connect. For the wireless connection, you will be asked for input encryption in the next step. Standard encrypted network T o enter the n[...]

51 50 NOXON NOV A Completion NOXON NOV A attempts to connect to the selec- ted network. It will show connected if the setup is successful. If connecting fails, NOXON returns to a previous screen to try again. Press OK to quit the setup wizard. 5.2.2 Equaliser Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop and N[...]

Deutsch English 51 Network prole NOXON NOV A remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can nd. From here you can see the list of registered networks. Y ou can delete unwanted networks by turning and pressing OK or press reel then choosing YES to conrm delet[...]

53 52 NOXON NOV A 5.2.8 Info View the rmware version and the radio ID. 5.2.9 Backlight Y ou may change the backlight of each environment (power on or standby) to High, Medium or Low . And adjust the timeout duration which the radio turns to standby backlight level when it has not been controlled. 5.3 Internet Radio NOXON NOV A can play thousands[...]

Deutsch English 53 5.3.2 Station list Browse Internet broadcasts that organized into diffe- rent categories, Location, Genre, Popular and New . Y ou can also nd the station with Search by keyword. 5.3.3 Favourites Favourites are stored with the Internet radio portal, and are available through all Internet radios registered on the same account. B[...]

55 54 NOXON NOV A 5.3.4 My added stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. Y ou can add your own via the portal. 5.3.5 Presets Presets are stored in the radio and cannot be accessed from other radios. T o store an Internet radio preset, Press and hold OK until the d[...]

Deutsch English 55 There is also a search function which nds tracks in a similar way to Internet radio search. From Music, there are numerous ways of selecting tracks including Genre, Artist, Album, Composer and Rating. Once you have found a track you want to play , press reel or OK on the remote control. A short press plays the track immediatel[...]

57 56 NOXON NOV A 5.5 DMR (DLNA Streaming Shared music in Section 5.4.1 is a way of music streaming which you look for the music list and con- trol playback from NOXON. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on NOXO. Y ou can share the music les from PC, Android mobile or tablet[...]

Deutsch English 57 A box of music playback pops up for the streaming. 5.5.2 Control on Smartphone / T ablet Y ou may search (with keyword: DLNA) and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile, tablet or iPhone / iPad. It is suggested to use iMediaShare on Android mobile, tablet or iPhone[...]

59 58 NOXON NOV A 5.6 DAB DAB mode recives DAB/DAB+ digital radio and dsiplay information about station, stream and track playing. 5.6.1 Scanning for stations The rst time you select DAB radio mode, or if the station list is empty , NOXON NOV A automatically performs a full scan to see what stations are available. Y ou may also need to start a s[...]

Deutsch English 59 5.6.3 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) infor- mation broadcast by the station giving real-time information such as programme name, track title and contact details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen. T o view further i[...]

61 60 NOXON NOV A 5.7.2 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its frequency , or if RDS information is available, station name and any further RDS information such as programme name, track title and contact details. If no information is available, just the frequency is shown. Stereo broadcasts are indicated with an i[...]

Deutsch English 61 Select the alarm number (1 or 2) then congure the following parameters: • Enable: on/off, • Frequency: Daily , Once, Weekends or Week days, • T ime, • Mode: Buzzer , Internet Radio, DAB or FM, • Preset: Last listened 1-5, • V olume: 0-20 T o activate the new settings, scroll down and select Save. The screen shows a[...]

63 62 NOXON NOV A 6.T roubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check it the power adaptor is connected pro - perly . No sound. T urn on the sound as it may be muted Increase the volume. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack. No network connection can be established. Check the LAN cable or the WLAN functio[...]

Deutsch English 63 USB driver or MP3 player is not detected. Check if the USB driver or MP3 player is plugged properly . Some USB hard disks need external power supply , make sure it is connected to the power . Not all MP3 players can be read directly on the device – use an USB drive instead. NetRemote does not show or connect to NOXON NOV A Reop[...]

65 64 NOXON NOV A Operating temperature 0 oC - 35 oC Connections Headphone socket Digital out 3.5mm line out and line in socket, stereo LAN (RJ45) port DC IN power supply socket Speaker power output Dimensions 376 x 140 x 150mm LxHxD Weight 3,43 kg Notice: The paint on the Aluminum back panel used is for the purpose of appearance enhan - cement, it[...]

Deutsch English 65[...]