Aller à la page of
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Numark Egde. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Numark Egde ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Numark Egde décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Numark Egde devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Numark Egde
- nom du fabricant et année de fabrication Numark Egde
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Numark Egde
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Numark Egde ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Numark Egde et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Numark en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Numark Egde, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Numark Egde, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Numark Egde. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English (18)[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
3 User Guide (English) Introduction Box Contents Mixtrack Edge VirtualDJ LE Software USB cable User Guide 1/8"-to-RCA Cable Safety & Warranty Manual Support Take a minute to register your Mixtrack Edge at numark.com . Registering it ensures that we can keep you updated with any new product developments and provide y ou with world-class tec[...]
-
Page 4
4 Features 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. USB Port: Use the in cluded USB cable to con nect this U SB port to a n availabl e USB port on your computer . This connecti on allows Mixt rack Edge to sen d/receiv e MIDI and audio data to/from the soft[...]
-
Page 5
5 14. Jog Wheel: These wheels serve differ ent functi ons depen ding on their current mode : • Cue Mix Mode: Press the Cue Mix Button to enter th is mode. The Jog W heels will adjust the Headphone Output's blend between the Main Mix and the Cue Channel (the Decks with the PFL button lit). Turn a Jog Wheel clo ckwise to hear more of the Main [...]
-
Page 6
6 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Mixtrack Edge Software VirtualDJ LE Cable USB Guía del usuario Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a RCA Manual sobre la seguridad y gara ntía Registro y soporte del producto Tómese un minuto para registrar su Mixtrack Edge en numark.co m . Al registrarse, se asegura de que podamos manten[...]
-
Page 7
7 Características 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Puerto USB: Use el cable USB incluido para conecta r este puerto a un p uerto USB disponible en la computadora. Esta conexión permite q ue el Mixtrack Ed ge envíe y reciba da tos MIDI y de audio[...]
-
Page 8
8 14. Rueda de avance por pas os: Estas ruedas tienen distin tas funciones que de penden del modo en que se encuentran: • Modo de mezcla de cue: Pulse el botón Cue Mix (Mezcla de cue) para entr ar a este modo. Las ruedas de avance por pasos ajusta n la combinación de la sa lida para auriculares entre la mezcla principal y el canal de cue (las b[...]
-
Page 9
9 Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Mixtrack E dge Logiciel VirtualDJ LE Câble USB Guide d’utilisation Câble de 3,5mm (1/8" po)-à -RCA Consignes de sécurité et informa tions concernan t la garantie Enregistrement du produit et soutien technique Veuillez prend re le temps de visite r numark.c om afin d?[...]
-
Page 10
10 Caractéristiques 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relie r ce port au port USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au Mixtr ack Edge d’envoyer/ de recevoir des d onnées MIDI à/du logiciel. [...]
-
Page 11
11 14. Molette : Les molettes ont des fon ctions différentes selon leur mode : • Mode Cue Mix : Ap puyez sur la touche Cue Mix pour passer en ce mode. Les m olettes ajustent le mix de la sortie casque entre le mix principal et le canal de pré -écoute (les modules dont la touche PFL es t allumée). Tourner une de s molettes vers la droite pour [...]
-
Page 12
12 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Mixtrack Edge Software VirtualDJ LE Cavo USB Guida per l 'uso Cavo da 3,5mm (1/8") a RCA Istruzioni di sicurezza e garanzia Registrazione del prodotto e assistenza Dedicate un minuto alla registrazi one di Mixtrack Edge all'indirizzo numark.com . Registrand o [...]
-
Page 13
13 Caratteristiche 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Porta USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB libera del computer. Questo collegamento cons ente al Mixtra ck Edge di inviare e ri cevere dati MIDI e au[...]
-
Page 14
14 14. Rotella Jog Wheel: queste rotelle hanno diverse funzioni, a se conda della loro modalità corrente: • Modalità Cue Mix: premere il tasto Cue Mix per entrare in questa mod alità. Le rotelle Jog wheel, regoleranno la miscela dell'usci ta cuffie tra il mix principale (main) e il canale Cue (i deck con il tasto PFL acceso). Girare una r[...]
-
Page 15
15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Mixtrack Edge VirtualDJ LE-Software USB-Kabel Benutzerhan dbuch 3,5mm (1/8")-auf- Cinch-Kabel Sicherheitshinweise un d Garantiein formationen Produktregistrie rung und Support Nehmen Sie sich eine Mi nute Zeit, um Ihr Mixtrack Edge bei num ark.com zu registriere n. Die Registrierun g sorgt[...]
-
Page 16
16 Funktionen 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. USB-Anschluss: Verwenden Sie da s mitgelieferte USB-Kabel, um diesen Anschluss mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden. Über diese Verbi ndung kann Mixtrack Edge MIDI- Daten und Au[...]
-
Page 17
17 14. Jog Wheel: Diese Rä der erfüllen je nach aktuellem Modus untersc hiedliche Funkti onen: • Cue Mix-Modus: Drücken Sie die Cue Mi x-Taste, um in diesen Mo dus zu gelangen. Mit d en Jog Wheels könne n Sie die Mischung zwischen Main Mix und Cue-Kanal (De cks mit leuchtende r PFL-Taste) für den Kopfhörerausgang ei nstellen. Drehe n Sie da[...]
-
Page 18
18 Appendix (English) Technical Specifications Power USB Dimensions (width x length x he ight; without cables) 10.6" x 8.11" x 0.55" 270 mm x 206 mm x 14 mm Weight (without cables) 1.85 lbs. 0.84 kg Trademarks and Licenses VirtualDJ is a registered tradem a rk of Atomix Productions. All other product or company names are tra demarks [...]
-
Page 19
[...]
-
Page 20
numark.com Manual Version 1.0[...]