Français dropdown-ico

Omnimount PLAY40 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnimount PLAY40. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnimount PLAY40 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnimount PLAY40 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnimount PLAY40 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnimount PLAY40
- nom du fabricant et année de fabrication Omnimount PLAY40
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnimount PLAY40
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnimount PLAY40 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnimount PLAY40 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnimount en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnimount PLAY40, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnimount PLAY40, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnimount PLAY40. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS Ł UGI NÁVOD K OBSLUZE KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOP AS MONTERINGSANVISNING MANUA[...]

  • Page 2

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 NEED HELP? PLEASE CALL ¿NECESIT A A YUDA? LLÁMENOS. BESOIN D’AIDE? VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG? BEL DAN MET SEVE AIUTO? CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWO Ń POT Ř EBUJETE POMOC? ZA VOLEJTE NÁM SEGÍTSÉGRE V AN SZÜKSÉGE? TELEFONÁLJON! ΧΡΕΙΑΖ?[...]

  • Page 3

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 DEUTSCH NEDERLANDS V rijwaring – Het is de bedoeling van OmniMount Systems, Inc. dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is. OmniMount Systems, Inc. beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details, omstandigheden of variaties omvat. Evenmin wordt in dit document[...]

  • Page 4

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 ΕΛΛΗΝΙΚΆ PORTUGUÊS Limitação de responsabilidade – A OmniMount Systems, Inc. pretende que o presente manual seja preciso e completo. No entanto, a OmniMount Systems, Inc. não garante que as informações contidas no presente documento cobrem todos os detalhes, condições ou variações, [...]

  • Page 5

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 DISCLAIMER - W ARNING INFORMA TION БЪЛГ АРСКИ EESTI Kohustustest lahtiütlemine – Firma OmniMount Systems, Inc. eesmärk on koostada täpne ja põhjalik juhend. Siiski ei väida OmniMount Systems, Inc. et selles dokumendis olev teave katab kõiki üksikasju, tingimusi või kõrvalekaldeid. S[...]

  • Page 6

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 DISCLAIMER - W ARNING INFORMA TION РУССКИЙ TÜRKÇE NORSK Atruna – OmniMount Systems, Inc. ir paredz ē jis sast ā d ī t šo rokasgr ā matu prec ī zu un piln ī gu. To m ē r , OmniMount Systems, Inc. nepretend ē uz to, ka taj ā iek ļ aut ā inform ā cija aptver visas deta ļ as, nosac[...]

  • Page 7

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 CONTENTS W all Kit ST8x2 697-641-00 Part Quantity Description W- A 2 Lag Bolt W -B 2 Round W ashers W-C 2 W all Anchor Specialty Hardware kit 697-640-00 Part Quantity Description P -A 1 Philips Screw P -B 4 Round Head S crews P -C 8 Nuts Screws/Hardware F or Flat P anel 697-613-00 Part Quantity Descrip[...]

  • Page 8

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 CAUTION! M A XI MUM SCREEN SIZE CAUTION! MAXIMU M W E IGH T C AP AC IT Y 40 LBS 18.1 KG 55” T ools Needed Herramientas necesarias Outils requis Benötigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen Strumenti necessari Potrzebne narz ę dzia Pot ř ebné nástroje Szükséges eszközök Απαιτ ούμεν?[...]

  • Page 9

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 1 - Placement of Arm on the W all 1 1. MOUNTING C ONSIDERA TIONS: • W all Mount Bracket MUST be attached to a stud or solid concrete . DO NO T attach this product to hollow wall or any other con guration. • Make sure Arm will have desir ed unobstructed range of motion: up- down, side -to-si[...]

  • Page 10

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 2 - Wood Stud Installation 2 3 a a b c W ood Stud Mount c d W-A W- B 1 b 7/32 x 2.75" 5.5mm x 70mm[...]

  • Page 11

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 2 - Solid W all Installation Solid W all Mount 2 a b c 3 a c b d W-A W- B W- C 3/8 x 2.75" 9.5 - 10mm x 70mm[...]

  • Page 12

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 4 4 a b c d 1 2 5 P-F P-J P-K P-I 16mm Bearing P-G 25mm W asher P-M P-F 65mm W asher P-K P-H Spring Disc NOTE : Part# P-H must be concave face down for proper assembly .[...]

  • Page 13

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 100 x 200 200 x 200 200 x 300 200 x 400 300 x 300 300 x 400 400 x 400 600 x 400 300 x 200 400 x 200 200mm (7-7/8”) 400mm (15-3/4”) 300mm (11-13/16”) 600mm (23-5/8”) 100mm (3-15/16” ) 200mm (7-7/8”) 200mm (7-7/8”) 400mm (15-3/4”) 300mm (11-13/16”) 400mm (15-3/4”) 300mm (11-13/16”) [...]

  • Page 14

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 OR OR OR OR OR OR OR 100 x 200 200 x 200 200mm (7-7/8”) 100mm (3-15/16”) 200mm (7-7/8”) 200mm (7-7/8”) A M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-K M-L M-I M-J 6 WARNING! PLEASE SELECT THE PROPER S CREW LENGTH FOR YOUR FLAT PANEL BY HAND TIGHTENING TO CHECK YOUR FLAT PANELS THREAD DEPTH. STEP 5-A - Mo[...]

  • Page 15

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 5-B,C,D - Adapter Installation BCD 400mm 300mm 600mm 200mm 600 mm 400mm 300mm 400mm 300mm 400mm 400mm 400mm 300mm 200mm 200 x 300 200 x 400 300 x 300 300 x 400 400 x 400 600 x 400 300 x 200 400 x 200 X8 P- B P- C 6 7 FRONT of Monitor Plate[...]

  • Page 16

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 5-B,C,D - Monitor Installation WARNING! PLEASE SELECT THE PROPER S CREW LENGTH FOR YOUR FLAT PANEL BY HAND TIGHTENING TO CHECK YOUR FLAT PANELS THREAD DEPTH. UP OR OR OR OR OR OR OR OR B / C / D M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-K M-L M-I M-J[...]

  • Page 17

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 6 P-A[...]

  • Page 18

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 7 P-D P-L ﮫﯿﺒﻨﺗ : ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا صﺮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬﮭﻟ ﻚﻋﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ . ﻞ?[...]

  • Page 19

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 8 ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ . ﮫﯿﻓ ﺲﻠﺠﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لاﻮﻃ ﺔﻟﻮﮭﺳو ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﻘﺘﻨﯾ نأ ﺐﺠ?[...]

  • Page 20

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 a b Lift – Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenv erstellung – rauf und runter V erstel in hoogte – Omhoog en omlaag Sollevamento – Su e Giù L yft – upp och ned リフト(上下) 升降（上下） 높이 (위/아래로) d Tilt – F orward and Ba[...]

  • Page 21

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 8 a Lift – Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenv erstellung – rauf und runter V erstel in hoogte – Omhoog en omlaag Sollevamento – Su e Giù L yft – upp och ned リフト(上下) 升降（上下） 높이 (위/아래로) 8 mm 1/4” Drive P-Q[...]

  • Page 22

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 8 b 1 3 2 Increase F riction If this product moves too easily from side-to-side, then you'll need to increase friction: Decrease F riction If this product is too di cult to move from side-to -side, then you'll need to decr ease friction:[...]

  • Page 23

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 8 CAUTION! The bottom nut will turn during adjustment of the top nut; DO NOT apply an y tool to the bottom nut. Serious damage to the Arm may occur if these instructions are not follow ed. PRECAUCIÓN La tuer ca inferior gira mientras se ajusta la tuerca supe- rior; NO aplique ninguna herramienta [...]

  • Page 24

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 STEP 8 d Tilt – F orward and Backward Inclinación (adelante y atrás) Inclinaison : Av ant et arrière Neigung – vor und zurück Kantel – Naar voren en naar ach teren Inclinazione – Av anti ed Indietro Vinkla – framå t och bakåt チルト (前後) 倾斜（前后） 기울기 – 앞/뒤?[...]

  • Page 25

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 W ARRANTY This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer . OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow prod[...]

  • Page 26

    PN:888-45-222-W-04 revH: 45-284-026: OM1100549 NEED HELP? PLEASE CALL ¿NECESIT A A YUDA? LLÁMENOS. BESOIN D’AIDE? VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG? BEL DAN MET SEVE AIUTO? CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWO Ń POT Ř EBUJETE POMOC? ZA VOLEJTE NÁM SEGÍTSÉGRE V AN SZÜKSÉGE? TELEFONÁLJON! ΧΡΕΙΑΖ?[...]