Français dropdown-ico

Omnitronic EM-650 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic EM-650. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic EM-650 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic EM-650 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic EM-650 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic EM-650
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic EM-650
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic EM-650
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic EM-650 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic EM-650 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic EM-650, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic EM-650, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic EM-650. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER MANUAL EM-650 Entertai nment M ix e r[...]

  • Page 2

    0003953 2.DOC, Version 2.1 2/20[...]

  • Page 3

    0003953 2.DOC, Version 2.1 3/20 Inhaltsverzeichnis / Table of contents 1. EINFÜHRUN G ............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEIT SHINWEISE .............................................................................................[...]

  • Page 4

    0003953 2.DOC, Version 2.1 4/20 BEDIENUNGSA NLEITUNG EM-650 Entertainme nt-Mixe r Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetriebnah me, Bedi enung, W artung un d Instandh altung d ieses Gerätes zu tun habe n, müs sen - entspr[...]

  • Page 5

    0003953 2.DOC, Version 2.1 5/20 Das Net zteil imm er als letztes einsteck en. Verge wissern S ie sich, dass das Ger ät ausges chaltet ist, wenn es a ns Netz a ngeschlos sen wird. Halten Sie das Gerä t von Hit zequellen wie Heizkör pern oder Heizlüfter n fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb gen omm en werden, nac hdem es von einem kalten in ei[...]

  • Page 6

    0003953 2.DOC, Version 2.1 6/20 Reinigen Si e das Gerät n iemals m it Lösungsm itteln oder s charfen Re inigungsm itteln, s ondern ver wenden S ie ein weiches und ang efeuchtet es Tuch. Soll das G erät trans portiert wer den, ve rwenden S ie bitte die Original verpack ung, um Trans portschäden zu verm eiden. Beachten Sie bitte, dass eig enmäch[...]

  • Page 7

    0003953 2.DOC, Version 2.1 7/20 4.2 Bedi enel emente un d A nsch lüsse 1 Mikrofoneingänge MIC 1 und MIC 2 Eingangs buchsen (sy m.) für den A nschluss von Mikrofonen ü ber X LR- oder 6,3-mm-K linken stecker . 2 Zuordungstasten 1 bi s 3 Zuordnung stasten 1 bis 3 (mit LED), um die Mikrofonkan äle M IC 1 und M IC 2 einz eln den drei Masterkanäl e[...]

  • Page 8

    0003953 2.DOC, Version 2.1 8/20 20 Tasten CUE Taste zum Vor hören des jew eiligen Kanals vor den Masterr eglern über einen ange schlosse nen Kopfhör er. 21 Kanalfader Lautstärk eregler f ür Kan al 1 bis 5. 22 Zeitregler für die T alkoverfun ktion Reg elt di e Re akti ons zeit d er Abs enk ung b ei Mik rof ond urc hsa gen. 23 Betriebsanzeig e [...]

  • Page 9

    0003953 2.DOC, Version 2.1 9/20 5. INST A LLA TIO N 5.1 Rackin st allat ion Stellen Sie das Gerä t auf einer ebenen F läche auf oder ins tallieren Si e es in Ih rem Rack . Für den Ein bau in ein 19"-R ack ( 483 mm) werden 2 HE benö tigt. Achte n Sie bei der Standor twahl des Geräts darauf , dass die warm e Luft aus dem Rack en tweichen k [...]

  • Page 10

    0003953 2.DOC, Version 2.1 10/20 6. BEDIE NUNG Stellen Sie vor dem Einscha lten die Aus gangsreg ler OUT 1 b is 3 auf Minimum , um Einschaltgeräusc he zu verm eiden. Schalten Sie dann das Gerät mit dem Netzschalter ein. Die B etriebsanze ige POW ER auf der Frontplatte leuchtet. Sch alten Sie ans chließend d ie nachf olgenden Audiogerät e ein. S[...]

  • Page 11

    0003953 2.DOC, Version 2.1 11/20 6.3 Einst ellen der Au sgangskan äle Das Ausgangs signal wird auf d ie rege lbaren Master ausgänge O UT 1 bis 3 sowie auf die nicht r egelbar en Aufnahm eausgänge R EC gegebe n. 1. W eisen Sie die Ein gangsk anäle mit de n Zuordnun gstasten 1 bis 3 wie ge wünscht den dr ei Masterausg ängen zu: Tas te 1 gedrüc[...]

  • Page 12

    0003953 2.DOC, Version 2.1 12/20 7. REINI GUNG UND W A RTU NG V or W artungsarbeiten unbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte regelm äßig von Verunrei nigungen wie Staub us w. gereinigt werd en. Verwend en Sie zur Reinigung ein fus selfreies, an gefeuchte tes Tuc h. Auf k einen Fall Alk ohol oder irge nd[...]

  • Page 13

    0003953 2.DOC, Version 2.1 13/20 USER MANUAL EM-650 Entertainme nt Mixer CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initiall y start-up. Every person in volved with the insta llation, ope[...]

  • Page 14

    0003953 2.DOC, Version 2.1 14/20 If the de vice has been expose d to drastic t emper ature fluc tuation (e.g. af ter trans portation) , do not s witch it on immediate ly. The arisi ng conde nsation water might d amage your device. L eave the d evice s witched of f until it h as reache d room tem peratur e. Never put an y li quids on the device or c[...]

  • Page 15

    0003953 2.DOC, Version 2.1 15/20 4. DESCRIPT ION 4.1 Feat ures Multif unctional 5+2-chann el mixer w ith 3 zones • 3 zones with rout ing facilit y of all input c hannels as desired • 5 i nput chann els with r ecessed g ain contro ls on the re ar panel, s ignal L ED and super sm ooth dual-r ail channel f aders • 2 micr ophone channels with le [...]

  • Page 16

    0003953 2.DOC, Version 2.1 16/20 4.2 Oper ating e lem ents and con nectio ns 1 M icrophone inp uts MIC 1 an d MIC 2 Input jacks (bal.) for co nnecting m icropho nes v ia XLR or 6.3 mm jac k plug. 2 Assignm ent swit ches 1 to 3 Assignment switche s 1 to 3 (w ith LED) , to a ssign the microphone cha nnels MIC 1 and M IC 2 ind ividually to the three m[...]

  • Page 17

    0003953 2.DOC, Version 2.1 17/20 20 Buttons CUE Buttons for prefa der lis tening of the co rrespond ing channel vi a headph ones. 21 Channel fade rs Level contro ls for channel 1 to 5. 22 Time control fo r the talkover fun ction Adjusts t he atten uation re spons e time i n case of microphone anno uncem ents. 23 Power indicator Lights up w hen the [...]

  • Page 18

    0003953 2.DOC, Version 2.1 18/20 5. INST A LLA TIO N 5.1 Rack inst allat ion Install the unit on a plan e surface or in a r ack. For 19" (483 mm ) rack installation, 2 u nits ar e required. W hen mount ing the unit in to the rac k, please make s ure that there is enough space ar ound the d evice so t hat the heated air can be pa ssed on. Stead[...]

  • Page 19

    0003953 2.DOC, Version 2.1 19/20 8. Via the LED l evel indicat ion of the m aster c hannel used, c ontrol th e level of the input channe l with its g ain contro l. An optimum level contro l is obtain ed if level values in the 0 d B range ar e shown a t average volum e. If the red L EDs of th e level ind ication light up, there is an over load of t [...]

  • Page 20

    0003953 2.DOC, Version 2.1 20/20 6.5 Pref ader l isten ing t o the ch ann els The c ue function al lows to m onitor each of the ch annels 1 to 5 via headphon es, even if the corr esponding channel f ader is s et to m inimum. T hus, it is possib le, e.g. to tim e the m oment for fading in an au dio s ource. Alternat ively it is also possib le to m o[...]