Français dropdown-ico

Omnitronic PAS-208 II manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic PAS-208 II. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic PAS-208 II ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic PAS-208 II décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic PAS-208 II devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic PAS-208 II
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic PAS-208 II
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic PAS-208 II
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic PAS-208 II ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic PAS-208 II et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic PAS-208 II, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic PAS-208 II, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic PAS-208 II. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL PAS-SERIES TOPS[...]

  • Page 2

    0003604 5.DOC, Version 1.4 2/41 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT SHINWEISE ....................................................................................................................[...]

  • Page 3

    0003604 5.DOC, Version 1.4 3/41 BEDIENUNGSA NLEITUNG PAS-SERIE TOPS GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen! NiemalsdasGerätöffnen! ACHTUNG! Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetriebn ahme, Bedi e[...]

  • Page 4

    0003604 5.DOC, Version 1.4 4/41 Bitte beachte n Sie, dass Boxen durc h Basss chläge und Vibratione n verrutsc hen könne n. Außerd em stellen u nbeabsic htigte Stöße durch DJs, Musik er oder das Pub likum ein erhöhtes R isiko dar . Deshalb m uss die Box imm er gegen Ver rutschen g esichert o der der en tsprechen de Bere ich abgesp errt werde n[...]

  • Page 5

    0003604 5.DOC, Version 1.4 5/41 Bei Überk opfm ontage (Montageh öhe >10 0 cm ) muss die Lauts precherb ox imm er mit einer Abstur zsicherung (Sicherh eitsfangse il) gesichert werde n. Diese Lautspr echerbox dar f nur auf eine andere Lauts precherbox aufgestel lt werden, wenn beide Box en durch pass ende Sp anngurte ver zurrt und g egen Um stü[...]

  • Page 6

    0003604 5.DOC, Version 1.4 6/41 Bitte beachte n Sie, dass d er Verans talter für die Einhal tung von bestimm ten Lärm pegeln verant wortlich ist. W ird dieser Lärm pegel über schritten, m uss evtl. die Verans taltung ab gebrochen werden. K omm t der Veranstalter seine n Verkehr ssicherungs pflichten nicht n ach, ist er zivilrecht lich für alle[...]

  • Page 7

    0003604 5.DOC, Version 1.4 7/41 INBETRI EBNAHME Diese Lautspr echerbox dar f nur an eine ausreiche nd dimension ierte Endstuf e angeschlos sen werden. Die Verstärk erleistung m uss der Leistung der B ox ang epasst se in. Eine im Überlas tbereich ar beitende zu kleine Endstufe k ann auch eine höher dimen sionierte Lauts precher box zerstör en. A[...]

  • Page 8

    0003604 5.DOC, Version 1.4 8/41 Brück en Sie die rote n Polbuchs en Outp ut Channel 1 und Output Channe l2. Schließe n Sie Ihre L autsprech er an die Speak erbuchsen von O utput Cha nnel1 an. Achtung! Bevor Sie di e Endstuf e einscha lten beachten Sie bitt e die Erläu terungen u nter Bed ienung. Stel l en Si e die End stu fenl ei stu ng ü ber d[...]

  • Page 9

    0003604 5.DOC, Version 1.4 9/41 INST A LLA T ION Diese Lautspr echerbox dar f nur auf einen f esten, ebene n, rutsc hfesten, ers chütterungs freien, s chwingu ngs- freien un d feuerf esten Untergr und auf gestellt wer den. Vergewiss ern Sie s ich vor der Montage, dass die M ontagefläc he m indestens die 5-fac he Punk tbelastung des Eige ngewichte[...]

  • Page 10

    0003604 5.DOC, Version 1.4 10/41 Verlegun g der Laut sprecherkab el V erbind en Sie die Boxen üb er die Ein- bzw. Ausgan gsbuchse n unterei nander. Sc hließen Sie die Ans chluss- kabel der jeweils ersten Box an d ie Speak er-Buchs en der Ends tufe an. Das Signal wird jetzt bis an die jeweilig en Boxen durchges chliff en. Behandel n Sie Kabel imm [...]

  • Page 11

    0003604 5.DOC, Version 1.4 11/41 Die Lautspr echerbox sollt e idealerweise auß erhalb des Auf enthaltsber eiches von Pers onen install iert werden. W ICH TIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES M Aß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (a ber beschränk t sich nicht allein auf ) Berechnung en zur D efinition der Tragf ähigkeit, verwe ndetes I nstalla[...]

  • Page 12

    0003604 5.DOC, Version 1.4 12/41 Bitte beach ten Sie: Über prüfen Sie vor dem Eindrehen der Ring ösen, ob der Zusta nd der Gewinde einwandf rei und f rei von Vers chmut z ungen etc . ist. Drehen Sie die R ingösen i n die Gewin deöffnunge n der La utsprecherb ox. Die Ös en müs sen dabei bis zum Anschlag e ingedre ht und han dfest ang ezogen w[...]

  • Page 13

    0003604 5.DOC, Version 1.4 13/41 Bitte beac hten Sie die Hinweis e unter Abs turzsicher ung. Satellit ensy steme W ird ei ne Lautsprech erbox mit Ei nbauflansc h auf ein e Bassbox m ontiert, spr icht m an von einem Satellitens ystem. Dabei m uss j edoch unbedingt sicher gestellt werden, dass das Satellitens ystem über e ine ausreiche nde Standf es[...]

  • Page 14

    0003604 5.DOC, Version 1.4 14/41 Beim Verwe nden von Stativen oder Satell itensystem en unter Ei nfluss von Horizonta lkräf ten, z.B. durc h W ind, kann die Standsicherhe it beeinträcht igt werd en. Es sin d deshalb zusätzlic he Sicherungs maßnah men, z.B. Anbri ngen von Ballastge wichten, zu treff en. W erden Abspannseile oder verlängerte Aus[...]

  • Page 15

    0003604 5.DOC, Version 1.4 15/41 Setzen Sie die Lauts precherb ox über de n Anbauf lansch auf den Boxen hochständer bzw. über den TV- Zapfen auf das Stat iv auf. Achten S ie darauf, d ass die m axim ale Auszugsläng e des Rohres nicht überschritt en wird. Ausgefahr ene Telesk oprohre m üssen im mer m it einer Fallsic herung abges ichert werden[...]

  • Page 16

    0003604 5.DOC, Version 1.4 16/41 Vorgehen sweise: Schritt 1: An der I nstallationsf läche der W andhalt erung bef inden sich d ie Löcher zur Instal lation. Schritt 2: Halten S ie die W andhalterun g an die Stelle, wo s ie install iert werden soll. Schritt 3: Markier en Sie Ihre Bohrlöch er mit einem Bleistift oder einem geeigne ten W erkzeug. Sc[...]

  • Page 17

    0003604 5.DOC, Version 1.4 17/41 Horizontale A ufhängung: Bitte beach ten Sie: Die hor izontale Ins tallation m uss im mer über dr ei Ringösen erf olgen. Di e Lautsprech erbox m uss imm er absolut p lan (vertik aler W inkel 90°, hori zontaler W inkel 0°) installiert werden. Vorgehen sweise: Schritt 1: Lösen S ie die Im busschr auben mit einem[...]

  • Page 18

    0003604 5.DOC, Version 1.4 18/41 Gekippte A ufhä ngung: Bitte beach ten Sie: Die gek ippte Instal lation m uss im mer über zwei Ringös en an der Oberseite und eine an der Rück seite erf olgen. Die Lau tsprecher box darf max imal um 115° (v ertikaler W inkel) b zw. 25° (hori zontaler W inkel) gekippt werd en. Clusters/Lin e A rrays: Verwende n[...]

  • Page 19

    0003604 5.DOC, Version 1.4 19/41 BEDIENUNG Nachdem Sie Ihren Verstärker angeschloss en haben, drehe n Sie die Lautstärk eregler gegen den Uhrzeig ersinn bis zum Ansc hlag zurück . Schalte n Sie erst al le Vors tufen und da nn erst die Endstuf e ein. Jetzt müs sen die "ON" und "PROTECT " Leuchtdiod en aufleucht en. Ist dies n[...]

  • Page 20

    0003604 5.DOC, Version 1.4 20/41 Einsat z der Lautsprec herbox gepr üft werden, ob die Lau tsprecherb ox und die Lautsprech er in der Lautsprech erbox n och sicher befestigt sind. Sollten e inmal Ersat zteile be nötigt werden, ver wenden Sie b itte nur Or iginaler satzteile. Sollten Sie noch we itere Fra gen haben, steht Ihn en Ihr Fachhä ndler [...]

  • Page 21

    0003604 5.DOC, Version 1.4 21/41 USER MANUAL PAS-SERIES TO PS CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Neveropenthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initial star t-up. Every per son invo lved with the installat ion, oper ation and m aintenanc e of this sp eak[...]

  • Page 22

    0003604 5.DOC, Version 1.4 22/41 Please n ote that s peaker-s ystems c ould move due t o bass-be ats and vibra tions. Fur therm ore, unint ended p ushes f rom D Js, musicians or the audie nce prese nt further ris k. T his is why the speak er-system must always b e secured against m oving or the r especti ve area has to be bl ocked. B efore th e spe[...]

  • Page 23

    0003604 5.DOC, Version 1.4 23/41 DA NGER! This s peaker- sy stem must never be install ed on a wal l-mountin g because t he secon dary attachm ent cannot b e fixed. This speak er-system ma y onl y be installed on top of another speak er-s y stem if both s ystems are lashed up with each other via a ppropriat e clam ping belts an d protected against [...]

  • Page 24

    0003604 5.DOC, Version 1.4 24/41 Pay a sm art mone y to the dam aged person. Econom ic damage c aused can b e demande d from the operator of the am plification s ystem . If hired p ersons work with am plification s ystem s: the noise l evels of m usic events are alm ost alwa y s too high. This is why the entre preneur has t o set up w arning signs [...]

  • Page 25

    0003604 5.DOC, Version 1.4 25/41 In order to increase th e sound pr essure lev el two sp eaker-s y s tem pairs shou ld be connec ted with t he power a mplif ier. Please note tha t the impedanc e is onl y half the value when you con nect two speak er-system s with one channel of the power am plifier. Please m ake s ure that the po wer amplif ier is [...]

  • Page 26

    0003604 5.DOC, Version 1.4 26/41 Choosing appropria te connection cables The speak er-system mus t only b e connected via a suff iciently dim ensioned cab le. Too thin c ables le ad to cable hea tup or en ormous power loss a nd loss in s ound-qua lity. For all s peaker-s ystems up to 400 W atts, we recom mend a c able diam eter of 2.5 m m², f or a[...]

  • Page 27

    0003604 5.DOC, Version 1.4 27/41 possible f rom the speaker -systems . W hen using t he spe aker- sy stem as monitor-s y st em m ake s ure to av oid f eedback s. The speak er-system s of a PA-system are norm ally located left and ri ght to the s tage. Do n ot instal l the speak er-system s on the stage, but rather on appropr iate tab les or plat fo[...]

  • Page 28

    0003604 5.DOC, Version 1.4 28/41 Please not e: when using this speaker -system in p ublic or industrial ar eas, a ser ies of s afety i nstructions h ave to be f ollowed t hat this m anual can only give in part. T he operat or mus t therefore inform hims elf on the current s afety instr uctions an d consider them . DANGER TO LIFE ! Please cons ider [...]

  • Page 29

    0003604 5.DOC, Version 1.4 29/41 Please not e: for o verhead rigg ing in pu blic or i ndustrial areas, a se ries of safet y instruct ions h ave to be f ollowed that t his m anual can on ly give in p art. The op erator m ust theref ore inform himself on the c urrent safet y instructions and consid er them . The m anufacturer cannot be m ade liable f[...]

  • Page 30

    0003604 5.DOC, Version 1.4 30/41 Stacking This speak er-system ma y on ly be installed on top of another speak er-s y stem if both s ystems are lashed up with each other via a ppropriat e clam ping belts an d protected against f lipping o ver. Please ref er to the instructions under Secondar y attachm ent. Satellit e-syst ems A satell ite-system is[...]

  • Page 31

    0003604 5.DOC, Version 1.4 31/41 W hen using stan ds or satel lite system s under t he influenc e of hori zontal for ces, e.g. thr ough win d, the s tanding safet y can be impaired. This is why addit ional safet y meas ures like attac hing ba llast weights have to be tak en. If inclined tensi on cables or prolong ed outriggers are used, the area of[...]

  • Page 32

    0003604 5.DOC, Version 1.4 32/41 Installa tion on a wall-mounting The speak er-system ma y only be installed on a wall-m ounting if the origi nal speak er-system is equippe d with an appropr iate flang e. W hen installed on a wall-m ounting, the speaker- system m ust alwa y s be secur ed with a safety bo nd. Before att aching t he speak er-s y s te[...]

  • Page 33

    0003604 5.DOC, Version 1.4 33/41 Please not e: Y ou mus t never ins tall one sp eaker- system under a nother! W hen deinstalling t he speak er-s y s tem, m ake sure that yo u insert the origin al scre ws in the thre aded holes! Horizontal suspe nsion: Please not e: The horizont al installati on must al ways be car ried out v ia three e ye-bolts an [...]

  • Page 34

    0003604 5.DOC, Version 1.4 34/41 Tilted suspens ion: Please not e: The tilte d installa tion mus t always be car ried out via two eye -bolts o n top and one at the re ar. T he speak er- system can be tilte d in a m aximum vertic al angle of 115° or m axim um horizontal a ngle 25°. Clusters/Lin e A rrays: Only use c ertified Fl yware of renowned m[...]

  • Page 35

    0003604 5.DOC, Version 1.4 35/41 OPERA TION After ha ving connec ted your am plifier to the m ains, turn both gain controls counter -clock wise to Min-pos ition. The last de vice to be switched on is the am plifier. T he "ON" a nd "PROT ECT" LED light u p no w. If it do es not, check if the amplif ier is connec ted to the mains [...]

  • Page 36

    0003604 5.DOC, Version 1.4 36/41 Should you need an y spare p arts, please use genu ine parts. Should you have fur ther questi ons, ple ase contac t your dea ler. TECHNIC AL SPE CIFICA TI ONS 1103942 0 PAS-208 11039421 PAS-228 1103942 2 PAS-210 Rated po wer: 150 W RMS 180 W RMS 200 W RMS Program power: 300 W 360 W 400 W Com ponents: 8" W oofer[...]

  • Page 37

    Operation modes 0003604 5.DOC, Version 1.4 37/41[...]

  • Page 38

    Operation modes 0003604 5.DOC, Version 1.4 38/41[...]

  • Page 39

    Operation modes 0003604 5.DOC, Version 1.4 39/41[...]

  • Page 40

    Operation modes 0003604 5.DOC, Version 1.4 40/41[...]

  • Page 41

    Operation modes 0003604 5.DOC, Version 1.4 41/41[...]