Français dropdown-ico

Omron Healthcare 510 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron Healthcare 510. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron Healthcare 510 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron Healthcare 510 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron Healthcare 510 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron Healthcare 510
- nom du fabricant et année de fabrication Omron Healthcare 510
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron Healthcare 510
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron Healthcare 510 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron Healthcare 510 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron Healthcare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron Healthcare 510, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron Healthcare 510, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron Healthcare 510. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GentleT emp 510 Instruction Manual page 2-14 Gebrauchsanweisung Seite 15-27 Gebruiksaanwijzing pagina 28-40 Mode d’emploi page 41-53 Manuale de instruzione pagina 54-66 Manual de instrucciones página 67-79 Digital Ear Thermometer Digitales Ohrthermometer Digitale oorthermometer Thermomètre auriculaire numérique T ermometro auricolare digitale [...]

  • Page 2

    2 Congratulations with purchasing the GentleTemp 510 ® Instant Ear Thermometer, an excellent choice. This remarkable instrument offers comfortable, safe, accurate and quick temperature measurement from the eardrum (this corresponds to the core body temperature). Please read this instruction manual first so that you can use this thermometer safely [...]

  • Page 3

    3 1 GENERAL 1.1 Safety precautions Warning Conducting self-diagnosis based on the measurement results and/or treatment can be dangerous. Please follow the instructions of your doctor. Self-diagnosis may worsen the symptoms. Do not touch the infrared sensor with a finger or breathe on it. • The infrared sensor may become dirty and the correct meas[...]

  • Page 4

    4 General Advice • When you inform your doctor of your temperature, make sure you state that you measured the temperature in the ear. • Do not use this unit other than for measuring the temperature in the human ear. • Do not apply a strong shock to, drop, step on, or vibrate the main unit. • Do not use a portable phone near the unit. • Do[...]

  • Page 5

    Measuring on a lying baby. Lightly support the child’ s body . Measuring on a sitting baby. Lightly support the child’ s body and slightly pull the ear towards the back. When the ear is too small to insert the probe: While slightly pulling the ear towards the back, cover the external auditory canal with the probe without forcibly trying to inse[...]

  • Page 6

    6 2.4 T o change the temperatur e from °C to °F The thermometer default is set to Celsius °C. It is possible to measure the temperature in °C or °F. To change the unit of temperature from °C (Centigrade) to °F (Fahrenheit) follow the procedure shown below. 1 The GentleTemp 510 ‚ is off and the display is blank. 2 Press and hold the blue bu[...]

  • Page 7

    1 Insert the probe cover until it clicks. 2 Push the blue button. The thermometer is turned on. 3 After all the symbols on the display illuminate, “°C” flashes. 4 Insert the probe in the ear as far as it comfortably goes in the direction of the eardrum and slightly move the unit. 5 When it beeps once, you can start the measurement. 6 Push the [...]

  • Page 8

    5 Do not press the blue button if the beep sounds only one time. The measurement will start automatically. 6 Slightly move the GentleTemp 510 ® ‚ while the unit tries to detect the temperature of the eardrum for a maximum of 10 seconds. 3 After all the symbols on the display illuminate, “ ° C” flashes. 4 Insert the probe in the ear as far a[...]

  • Page 9

    GentleTemp 510 English 9 3.3 T o measur e repeatedly 1 Wait until “°C” flashes again after approximately 10 seconds. 2 Continue with step 4 for the fast measurement mode (paragraph 3.1) and for the 10 seconds measurement mode (paragraph 3.2). You can measure your temperature repeatedly up to three times. Further repeated measurements may not b[...]

  • Page 10

    10 GentleTemp 510 English 4 TO INTERPRET MEASURED RESUL TS 4.1 T emperatur e measurements taken within the ear The GentleTemp 510 ® instant ear thermometer detects the infrared heat given off by the eardrum and surrounding tissues, and it converts this heat into an equivalent ear temperature. The GentleTemp 510 ® is less threatening to a child th[...]

  • Page 11

    In order to make a correct judgement of suspected fever conditions, it is important to learn the normal temperatures of family members by measuring their temperatures when they are in good physical condition. The temperature measured in the ear is different to that measured rectally. Please use the normal as the standard for understanding the tempe[...]

  • Page 12

    12 Did you forget to Attach the probe cover, attach the probe cover? then measure. The measured result is Did you remove the Remove the thermo- below 34°C (93.2°F). thermometer before meter from the ear the measurement after the measurement was finished? is finished. The measured result Is the infrared Return to the selling exceeds 42.2°C (108.0[...]

  • Page 13

    13 Is the temperatures measured in the right ear different from that measured in the left ear? Among healthy people, there should be no significant difference in the measurement results. Differences may be caused by the following reasons: 1) The infrared sensor is not inserted in the same way. 2) Measurement is not conducted by inserting the unit i[...]

  • Page 14

    Subject to technical modification and specifications may be changed without prior notice. Special Note If used privately no calibration is needed. For professional use it is recommended to check once a year. 0197 14 Subject to technical modification and specifications may be changed without prior notice. Special Note If used privately no calibratio[...]