Français dropdown-ico

Omron Healthcare 7300W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron Healthcare 7300W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron Healthcare 7300W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron Healthcare 7300W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron Healthcare 7300W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron Healthcare 7300W
- nom du fabricant et année de fabrication Omron Healthcare 7300W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron Healthcare 7300W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron Healthcare 7300W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron Healthcare 7300W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron Healthcare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron Healthcare 7300W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron Healthcare 7300W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron Healthcare 7300W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W omen ’ s Adv anced Automa tic Blood Pressur e Monitor with T wo C uffs Model Elite 7300W INSTRUCTION MANU AL ESP AÑOL ENGLISH HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM Page 1[...]

  • Page 2

    2 Before Using the Monitor Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Safety Infor mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operating the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    3 Thank you for purchasing the Omron ® Elite 7300W IntelliSense ® W omen’ s Advanced Automatic Blood Pressure Monitor . INTRODUCTION Fill in for future referenc e. DA TE PURCHASED: __________________ SERIAL NUMBER: ____________________ Staple your purchase receipt here Y our ne w digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of b[...]

  • Page 4

    4 T o assure the corr ect use of the product basic saf ety measur es should always be f ollow ed including the w arnings and cautions listed in this instruction manual. W ARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not a voided , could result in death or serious injury . SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL CAUTION Indica[...]

  • Page 5

    OPERA TING THE DEVICE (continued) This device is intended for use in measuring b lood pressure and pulse rate in the adult population. Do not use this device on infants or persons who cannot e xpress their intentions. Inflating to a higher pressure ma y result in bruising where the cuff is applied. Operate the device onl y as intended. Do not use t[...]

  • Page 6

    CARE AND MAINTENANCE Do not subject the monitor to strong shocks, such as dropping the unit on the floor . Do not submerge the de vice or any of the components in w ater . Store the device and the components in a clean, safe location. Changes or modif ication not approv ed by Omron Healthcare will v oid the user warranty . Do not disassemble or att[...]

  • Page 7

    7 BEFORE T AKING A MEASUREMENT T o ensure a reliable reading follo w these recommendations: 1. A void eating, drinking alcohol, smoking, ex ercising, and bathing for 30 minutes before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before taking the measurement. 2. Stress raises blood pressure. A void taking measurements during stressful times. [...]

  • Page 8

    8 KNOW Y OUR UNIT Main Unit: Operating Instructions Battery Compar tment Memor y Button ( ) Display Date/Time Setting Button ( ) Air Jack Start/Stop Button HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM Page 8[...]

  • Page 9

    KNOW Y OUR UNIT 9 Componen ts: Arm Cuffs Air T ube Air Plug (Connects to Air Jack) Stylish Zipper Case F our “ AAA ” Batteries Instruction Manual Women’ s Advanced Automatic Blood Pressure Monitor with Two Cuffs Model Elite 7300W INSTRUCTION MANUAL ESPAÑOL ENGLISH Quick Guide Thank you for purchasing the Omron ¤ Elite 7300W IntelliSense ¤ [...]

  • Page 10

    10 UNIT DISPLA Y Movement Error Symbol Low Battery Indicator Deflation Symbol Heartbeat Symbol/ Hypertension Indicator Irregular Heartbeat Symbol Av erage V alue Symbol Memory Symbol Pulse Display Medication Symbol Date/Time Display Guest Symbol Systolic Blood Pr essure Diastolic Blood Pressure HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM Page 10[...]

  • Page 11

    11 IRREGULAR HEAR TBEA T SYMBOL () When the monitor detects an ir regular rh ythm two or more times during the measurement, the Ir regular Heartbeat Symbol ( ) will appear on the displa y with the measurement values. An ir regular heartbeat rh ythm is def ined as a rh ythm that is more than 25% slo wer or 25% faster from the av erage rh ythm detect[...]

  • Page 12

    HEAR TBEA T SYMBOL/HYPER TENSION INDICA TOR () T AKING A MEASUREMENT The Heartbeat Symbol ( ) flashes on the displa y during the measurement. The Hear tbeat Symbol ( ) flashes at e very heartbeat. When the measurement is complete, the Heartbeat Symbol ( ) flashes on the displa y with your b lood pressure and pulse rate if the reading is abo ve 135 [...]

  • Page 13

    The American Hear t Association recommends the follo wing guideline for upper limit of normal for home blood pressure readings: AHA Home Guideline for Upper Limit of Normal BP Systolic Blood Pressure 135 mmHg Diastolic Blood Pressure 85 mmHg This is a general guideline because blood pressure depends on age and morbidity . The AHA recommends a lo w [...]

  • Page 14

    1. Press the indicator on the battery cov er and slide the co ver of f in the direction of the ar ro w . 2. Install 4 “ AAA” size batteries so the + (positiv e) and – (negati ve) polarities match the polarities of the battery compar tment as indicated. 3. Replace the battery cov er . BA T TERY INST ALLA TION 14 Battery Cover HEM-7300 e-s r2.q[...]

  • Page 15

    BA TTER Y REPLACEMENT When the Lo w Battery Indicator appears on the display screen, turn the monitor off and remo ve all the batteries. Replace with four ne w batteries at the same time. W ARNING If battery fluid should get in your ey es, immediately rinse with plenty of clean water . Contact a ph ysician immediately . NO TES : • T ur n the unit[...]

  • Page 16

    16 Set the monitor to the cur rent date and time before taking a measurement for the f irst time. If the date and time are not set cor rectly , the measurement values stored in the memory and the a verage v alues ma y not be cor rect. The Blood Pressure Monitor automatically stores up to 84 indi vidual measurements values with the dates and times. [...]

  • Page 17

    SET TING THE DA TE AND TIME 2. SETTING THE YEAR The year can be set betw een 2008 and 2030. When the displa y reaches 2030, it will return to 2008. Press the Memory button ( ) to advance b y increments of one year . Press the Date/T ime Setting button ( ) to set the cur rent year . The month flashes on the displa y . NO TE: Press and hold the Memor[...]

  • Page 18

    18 4. SETTING THE DA Y Press the Memory button ( ) to advance b y increments of one day . Press the Date/T ime Setting button ( ) to set the cur rent da y . The hour flashes on the displa y . 5. SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM. Press the Memory button ( ) to advance b y increments of one hour. Press the Date/T ime Setting button ( )[...]

  • Page 19

    RESETTING THE DA TE AND TIME T o adjust the date or time after it has been setup when y ou f irst use the unit. Start with the monitor in the off position. 1. Press and hold the Date/T ime Setting button ( ). The Medication Symbol ( ) No.1 and the current setting ( on or oFF ) will appear on the displa y . Press the Date/T ime Setting button repeat[...]

  • Page 20

    The Medication Reminder Alar m can be set to sound twice a da y to aler t the user to take a medication. The Medication Reminder Alarm can be set for either AM or PM aler ts. Only set the Medication Reminder Alarm after the date and time has been set. The Medication Reminder Alarm is set to off at the time of purchase. NO TES: • Press the ST AR T[...]

  • Page 21

    2. SETTING ON OR OFF Press the Memory button ( ) to select on. Press the Date/T ime Setting button ( ). The hour flashes on the displa y . NO TE: Press the Memor y button ( ) to alternate between on or oFF . 3. SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM. Press the Memory button ( ) to advance b y increments of one hour. Press the Date/T ime Se[...]

  • Page 22

    4. SETTING THE MINUTE Press the Memory button ( ) to advance b y increments of one minute. Press the Date/T ime Setting button ( ) to set the minute. The Medication Symbol ( ) No.2 and the oFF setting appears on the displa y . 5. SETTING THE MEDICA TION REMINDER ALARM 2 Repeat steps from 2 to 4 to set the Medication Reminder Alarm 2. The year flash[...]

  • Page 23

    6. TO TURN THE MONITOR OFF If the date and time are cor rect, press the ST AR T/ST OP button to turn the monitor off. T o change the date and time refer to “Resetting the Date and Time” on page 19. S S E E T T T T I I N N G G T T H H E E M M E E D D I I C C A A T T I I O O N N R R E E M M I I N N D D E E R R A A L L A A R R M M 23 HEM-7300 e-s [...]

  • Page 24

    CAUTION Read all of the information in the instr uction manual and any other literature in the box before operating the unit. CAUTION This device is intended for use in measuring b lood pressure and pulse rate in the adult population. Do not use this device on infants or persons who cannot e xpress their intentions. USE CUFF GUIDE TO CHOOSE THE RIG[...]

  • Page 25

    2. Fit the looped Cuf f Guide on your upper arm. 3. Cuff Guide sho ws your correct cuff. Use the cuff with same colored stick er . APPL YING THE CUFF ON THE LEFT ARM 1. Make sure the air plug is securel y inserted in the main unit. APPL YING THE ARM CUFF 25 Use the Standard Cuff Orange Purple Use the Large Cuff HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM P[...]

  • Page 26

    26 2. Remo ve tight-f itting clothing from your upper left arm. 3. Apply the cuff to y our left upper arm so the blue arrow is centered on the inside of your arm and aligned with your middle f inger . The air tube runs down the inside of y our arm. The bottom of the cuff should be approximatel y 1/2" abo ve y our elbo w . 4. Wrap the cuff f ir[...]

  • Page 27

    27 APPL YING THE ARM CUFF APPL YING THE CUFF ON THE RIGHT ARM When taking a measurement using the right arm use this instr uction for Step 3 on page 26. Apply the cuf f to your right upper ar m so the b lue ar ro w and the air tube runs along the inside of your elbo w . The bottom of the cuf f should be approximatel y 1/2'' abo ve y our e[...]

  • Page 28

    1. Sit in a chair with your feet flat on the floor . Place your left arm on a table so the cuf f is le vel with your heart. 2. Press the ST AR T/ST OP button. All symbols appear on the displa y . The cuff starts to inflate automaticall y . As the cuff inflates, the monitor automatically determines your ideal inflation le vel. This monitor detects y[...]

  • Page 29

    3. When the measurement is complete, the ar m cuf f completely deflates. Y our blood pressure and pulse rate are displa yed. 4. Press the ST AR T/ST OP button to turn the monitor off. NO TE: The monitor will automatically turn off after tw o minutes. T AKING A MEASUREMENT 29 HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM Page 29[...]

  • Page 30

    USING THE GUEST MODE The monitor is designed to take measurements and store the measurement values in the memory for one person. The monitor can also be used to take a single measurement for other persons using the GUEST Mode. Measurements taken using the Guest Mode are not stored in the memory . 1. Press and hold the ST AR T/ST OP button for 3 sec[...]

  • Page 31

    Every time you complete a measurement the monitor stores the b lood pressure and pulse rate in the memory . The monitor automatically stores up to 84 sets of measurement v alues (blood pressure and pulse rate). When 84 sets of measurement v alues are stored , the oldest record is deleted to sav e the most recent values. Measurements taken using the[...]

  • Page 32

    2. Press the Memory button ( ) to displa y the most recent set of measurement values on the screen. The values are displa yed from the most recent to the oldest. NO TE: The date and time are alternately displa yed with the measurement values. Press the Memory button ( ) to displa y the next set of v alues. Press and hold the Memory button ( ) to di[...]

  • Page 33

    TO DELETE ALL V ALUES STORED IN THE MEMOR Y Y ou cannot par tially delete v alues stored in the memory . 1. Press the Memory button ( ) to turn the monitor on. 2. Press the Memory button ( ) again. While holding it do wn, press the ST AR T/ST OP button together for more than 5 seconds. 3. Press the ST AR T/ST OP button to turn the monitor off. NOTE[...]

  • Page 34

    34 T o keep your digital blood pr essur e monitor in the best condition and pr otect the unit fr om damage, f ollow the dir ections listed below: Keep the monitor in the Stylish Zipper Case when not in use. Do not forcefully bend the arm cuff or air tube. Do not fold tightl y . Clean the monitor with a soft dry cloth. Do not use an y abrasi ve or v[...]

  • Page 35

    Use the unit consistent with the instruction provided in this manual. CAUTION Changes or modif ication not approv ed by Omron Healthcare will void the user w arranty . Do not disassemble or attempt to repair the unit or components. CAUTION Use only Omron authorized parts and accessories. Parts and accessories not appro ved for use with the de vice [...]

  • Page 36

    Contact your OMR ON distributor or Customer Services as mentioned on the package. A malfunction has occured. 36 SYMBOL CA USE C ORRECTION Remo ve the arm cuff. Read , “T aking a Measurement”. T ake another measurement. Cuff o ver-inflated T ake another measurement and remain still until the measurement is complete. Monitor could not detect puls[...]

  • Page 37

    37 ERROR INDIC A T ORS AND TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM CA USES AND SOLUTIONS No po w er . No displa y appears on the unit. Replace all four batteries with new ones. Check the battery installation for proper placement of the battery polarities. Measurement values appear too high or too lo w . Blood pressure varies constantl y . Many factors includi[...]

  • Page 38

    38 FC C ST A TEMENT NO TE: PO TENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U .S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The pr[...]

  • Page 39

    W ARRANT Y 39 Y our Omron ® Elite 7300W IntelliSense ® W omen’ s Advanced Automatic Blood Pressure Monitor , excluding the arm cuffs, is w ar ranted to be free from defects in materials and w orkmanship appearing within 5 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions pro vided with the monitor . The ar m cuffs a[...]

  • Page 40

    40 Model: Elite 7300W Displa y: LCD Digital Displa y Measurement Range: Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180/min. Accuracy/Calibration: Pressure: ±3mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading Inflation: Automatic by electric pump Deflation: Automatic rapid deflation pressure Rapid Air Release: Automatic exhaust v alve Pressure Detection: Ele[...]

  • Page 41

    Memory: Up to 84 readings Contents: Main Unit, Standard and Large Ar m Cuf fs, Instruction Manual, 4 “ AAA” batteries, Stylish Zipper Case, Quick Guide, W ar ranty Card and Cuff Guide UPC Code: 0 73796 73000 0 NO TE: These specifications are subject to change without notice. SPECIFICA TIONS 41 HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM Page 41[...]

  • Page 42

    Manufactured by OMR ON HEAL THCARE Made in China Distributed by: OMRON HEAL THCARE, INC. 1200 Lakeside Dri ve Bannockburn, Illinois 60015 www .omronhealthcare.com Copyright © 2007 Omron Healthcare, Inc. HEM-7300 e-s r2.qxd 11/2/07 4:50 PM Page 42[...]