Omron Healthcare BP652 manuel d'utilisation

ESP AÑOL ENGLISH 7 series A utomatic W rist Blood Pr essure Monitor Model BP652 INSTRUCTION MANU AL[...]

2 TABLE OF CONTENTS Before using the Monitor Introduction ......................................................................................................... 3 Safety Information ................................................................................................ 4 Operating the Device .............................................[...]

3 I NTRODUCTION Thank you for purchasing the OMRON ® BP652 IntelliSense ® Automatic W rist Blood Pressure Monitor . The monitor is compact and easy-to-use at home, at work, and during travel. Perfect for people who frequently monitor their own blood pressure. Y our new digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pres- su[...]

4 SAFETY INFORMA TION T o assure the corr ect use of the product, basic safety measur es should always be followed including the warnings and cautions listed in this instruction manual. SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . [...]

5 SAFETY INFORMA TION Do not use a cellular phone near the device. It may result in an operational failure. Use only Omron authorized parts and accessories. Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit.  8VHRQO9³$$$´DONDOLQHEDWWHULHVZLWKWKLVGHYLFH'RQRWXVH?[...]

6 BEFORE T AKING A MEASUREMENT T o ensure a reliable reading follow these recommendations: 1. A void eating, drinking alcohol, smoking, exercising, and bathing for 30 minutes before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before taking the measurement. 2. Stress raises blood pressure. A void taking measurements during stressful times. 3.[...]

7 KNOW Y OUR UNIT Main Unit: Components: 2 “ AAA ” Alkaline Batteries Instruction Manual Quick Start Guide Date/Time setting ( ) button Display Wrist cuff Memory (MEM) button ST ART/STOP butt on User ID selection switch SET button Battery compar tment Date/Time setting ( ) button INTRODUCTION Thank you for purchasing the OMRON ® BP652 IntelliS[...]

8 UNIT DISPLA Y Positioning indicat or Diastolic blood pressure Irregular heartbeat symbol Memory symbol (Displayed when viewing values stored in memory) A verage v alue symbol (Refer to “Using the Memory Function” .) Movement error symbol (Displayed if you mo ve your body during the measurement) User ID symbol (A or B) (If ³ GUEST ´ is selec[...]

9 DISPLA Y SYMBOLS IRREGULAR HEAR TBEA T SYMBOL ( ) When the monitor detects an irregular rhythm two or more times during the measurement, the Irregular Heartbeat Symbol ( ) will appear on the display with the measurement values. $QLUUHJXODUKHDUWEHDWUKWKPLVGH¿QHGDVD rhythm that varies by less than 25% from the average rhyt[...]

10 This is a general guideline because blood pressure depends on age and morbidity . A lower home blood pressure goal may be recommended for certain patients, including diabetic patients, pregnant women, and patients with renal failure. WARNING &RQWDFW RXU SKVLFLDQIRU VSHFL¿FLQIRUPDWLRQ DERXWRXU EORRG SUHVVXUH?[...]

11 BA T TER Y INST ALLA TION CAUTION 8VHRQO9³$$$´DONDOLQHEDWWHULHVZLWKWKLVGHYLFH 1. Press the hook on the bottom of the battery cover and lift the cover off in the direction of the arrow .  ,QVWDOO³$$$´VL]HEDWWHULHVVRWKHSRVLWLYHDQG (negative) polaritie[...]

12 BATTERY REPLACEMENT Low Battery Indicator When the Low Battery Indicator appears on the display , turn the monitor off and remove all the batteries. Replace with 2 new batteries at the same time. Long-life alkaline batteries are recommended. WARNING ,IEDWWHUÀXLGVKRXOGJHWLQRXUHHVLPPHGLDWHOULQVHZLWK plenty of [...]

13 SET TING THE DA TE AND TIME 6HWWKHPRQLWRUWRWKHFXUUHQWGDWHDQGWLPHEHIRUHWDNLQJDPHDVXUHPHQWIRUWKH¿UVW time. 1. TO ST ART THE SETTING Press the Date/T ime Setting button ( ) to adjust the date and time. 7KHHDUÀDVKHVRQWKHGLVSOD  2. SETTING THE YEAR Press the Date/T ime Setting butt[...]

14 4. SETTING THE DA Y Press the Date/T ime Setting button ( ) to advance by increments of one day . Press the Date/T ime Setting button ( ) to set the current day . 7KHKRXUÀDVKHVRQWKHGLVSOD  5. SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM. Press the Date/T ime Setting button ( ) to advance by increments of one hour . Press t[...]

15 SET TING THE ADV ANCED POSITIONING SENSOR (APS) Y ou can change the options for various settings on your monitor . Pressing the SET button to change a setting. Press the MEM button to select the options for that setting. $IWHUVHOHFWLQJDVHWWLQJSUHVVWKH67 $5767 23EXWWRQWRFRQ¿UPWKHVHWWLQJDQGWXUQ the [...]

16 SETTING FOR RIGHT OR LEFT WRIST MEASUREMENT 1. While in the setting mode, press the SET button until the wrist symbol ( or ) appears on the display . 127(6 7KHGHIDXOWVHWWLQJLV³ ´ $IWHURXFKRRVH³R))´IRUWKH Positioning indicator , the monitor skips this process. 2. Press the MEM button to sele[...]

17 ,IWKH3RVLWLRQLQJLQGLFDWRULV³RQ´RU³RQ´ on1: The buzzer sounds only when the monitor is in proper position. on2: The buzzer sounds a series of two short blips if your wrist is too far away from the measuring position, and beeps when your wrist is in the proper position. oFF: The buzzer will not sound. ,IWKH3[...]

18 CAUTION Read all of the information in the instruction manual and any other literature in the box before operating the unit. CAUTION This device is intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in the adult population. Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions. APPL YING THE CUFF ON THE LEFT W[...]

19 5. Fold the remaining part of the wrist cuff back out of the way . APPL YING THE CUFF ON THE RIGHT WRIST When taking a measurement using the right wrist position the cuff as shown in the illustration. 5HIHUWR³6HWWLQJIRU5LJKWRU/HIW: ULVWIRU0HDVXUHPHQW´ APPL YING THE WRIST CUFF[...]

20 The monitor is designed to take measurements and store the measurement values in memory for two people using USER ID A and USER ID B. The monitor can be used to WDNHDVLQJOHPHDVXUHPHQWXVLQJWKH*8(67PRGHDUHQRWVWRUHGLQWKHPHPRU   6LWFRPIRUWDEOLQDFKDLUZLWKRXUIHHWÀDWRQ[...]

21 T AKING A MEASUREMENT 5. Press the ST AR T/STOP button. All symbols appear on the display . 7KHFXIIVWDUWVWRLQÀDWHDXWRPDWLFDOO  $VWKHFXIILQÀDWHVWKHPRQLWRUDXWRPDWLFDOOGHWHUPLQHVRXULGHDOLQÀDWLRQOHYHO 7KLVPRQLWRUGHWHFWVRXUEORRGSUHVVXUHDQGSXOVHUDWHGXULQJL[...]

22 USING THE MEMOR Y FUNCTION Every time you complete a measurement the monitor stores the blood pressure and pulse rate for each user (A and B) in the memory . The monitor automatically stores up to 100 sets of measurement values (blood pressure and pulse rate) for each user (A and B). When 100 sets of measurement values are stored, the oldest rec[...]

23 USING THE MEMOR Y FUNCTION NOTES:  7KHGDWHDQGWLPHDUHDOWHUQDWHOGLVSODHGZLWKWKHPHDVXUHPHQW values. 3UHVVWKH0(0EXWWRQUHSHDWHGOWRGLVSODWKHQH[WYDOXHV 3UHVVDQGKROGWKH0(0EXWWRQWRGLVSODWKHYDOXHVIDVWHU  3. Press the ST AR T/STOP butto[...]

24 CARE AND MAINTENANCE T o keep your digital blood pressur e monitor in the best condition and protect the unit fr om damage, follow the directions listed below: Do not forcefully bend the cuf f. Do not fold tightly . Clean the monitor with a soft dry cloth. Do not use any abrasive or volatile cleaners. Do not attempt to clean the cuff. CAUTION Do[...]

25 ERROR INDICA TORS SYMBOL CAUSE CORRECTION Monitor could not detect pulse wave. T ake another measurement and remain still until the measurement is complete. &XIIXQGHU LQÀDWHG Cuff not applied correctly . Remove the monitor from your wrist. 5HDG³7 DNLQJD0HDVXUHPHQW´ W ait 2-3 minutes. T ake another measurement. &XI[...]

26 TROUBLESHOO TING TIPS PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS No power . No display appears on the unit. Replace both batteries with new ones at the same time. Check the battery installation for proper placement of the battery polarities. Measurement values appear too high or too low . Blood pressure varies constantly . Many factors including stress, time [...]

27 FC C ST A TEMENT Note: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The produc[...]

28 Y our BP652 IntelliSense ® Automatic W rist Blood Pressure Monitor , excluding the wrist cuff and batteries, is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 5 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided with the monitor . The above warranties extend only to the origi[...]

29 SPECIFICA TIONS Model: BP652 (HEM-6052-Z) Display: LCD Digital Display Measurement Range: Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180/min. Accuracy/Calibration: Pressure: ±3mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading Inflation: Automatic by electric pump Deflation: Automatic pressure release valve Rapid Air Release: Automatic exhaust valve Mea[...]

Omron Healthcar e, Inc. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, IL 60015 www .omronhealthcare.com Copyright © 2010 Omron Healthcare, Inc. Made in China 5329415-9A[...]