Omron INTELLI SENSE HEM-711AC manuel d'utilisation

A utomatic Blood P ressur e Monitor with Arm C uff Model HEM-711A C INSTRUCTION MANUAL ESP AÑOL ENGLISH 280239_HEM-7011-E_S.qxd 2/19/08 3:00 PM Page 1[...]

Bef or e Using the Monitor Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operating the De vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ri[...]

Thank you for purchasing the Omron ® HEM-711A C IntelliSense ® Automatic Blood Pressure Monitor with Arm Cuf f. INTRODUCTION 3 F ill in for future reference . DA TE PURCHASED: __________________ SERIAL NUMBER: ____________________ Staple your pur chase receipt here Y our ne w digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood p[...]

T o assur e the corr ect use of the pr oduct basic saf ety measur es should alw ays be f ollo wed inc luding the warnings and cautions listed in this instruction manual. W ARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not a v oided, could result in death or serious injury . SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL CA UTION Indi[...]

5 OPERA TING THE DEVICE (continued) Read the Special Conditions section (page 27) of the instruction manual if your systolic pressure is kno wn to be more than 220 mmHg. Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising where the cuf f is applied. Operate the de vice only as intended. Do not use the de vice for any other purpose.[...]

CARE AND MAINTENANCE Do not subject the monitor to strong shocks such as dropping the unit on the floor . Do not submer ge the de vice or any of the components in w ater . Store the de vice and the components in a clean, safe location. Changes or modif ication not approv ed by Omron Healthcare will v oid the user warranty . Do not disassemble or at[...]

Opera ting Instruc tions 7 BEFORE T AKING A MEASUREMENT T o ensure a reliable reading follow these recommendations: 1. A v oid eating, drinking alcohol, smoking, ex ercising, and bathing for 30 minutes before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before taking the measurement. 2. Stress raises blood pressure. A v oid taking measurement[...]

8 Air Jack Main Unit: Batter y Compar tment ST ART/STOP Button MEMOR Y Button Date/Time Setting Button Display AC Adapter Jack Components: Air T ube Air Plug (Connects to Air Jack) Arm Cuf f Storage Case AC Adapter KNOW Y OUR UNIT INSTRUCTION MANUAL ESP ESPAÑOL ENGLISH Automatic Blood Pressure Monitor with Arm Cuff Model HEM-711AC Instruction Manu[...]

9 UNIT DISPLA Y Diastolic Blood P ressure Systolic Blood P ressure Memor y Symbol Pulse Displa y Date/Time Display Lo w Batter y Indicator A verage V alue Symbol Hear tbeat Symbol/ Hyper tension Indicator Deflation Symbol Irregular Heartbeat Symbol Mov ement Error Symbol 280239_HEM-7011-E_S.qxd 2/19/08 3:00 PM Page 9[...]

IRREGULAR HEAR TBEA T SYMBOL ( ) When the monitor detects an irre gular rhythm two or more times during the measurement, the Irre gular Heartbeat Symbol ( ) will appear on the display with the measurement v alues. An irre gular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is more than 25% slo wer or 25% faster than the a verage rhythm detected whil[...]

11 The American Heart Association recommends the follo wing guideline for upper limit of normal for home blood pressure readings: AHA Home Guideline for Upper Limit of Normal BP Systolic Blood Pressure 135 mmHg Diastolic Blood Pressure 85 mmHg This is a general guideline because blood pressure depends on age and morbidity . The AHA recommends a low[...]

HEAR TBEA T SYMBOL/HYPER TENSION INDICA T OR ( ) T AKING A MEASUREMENT The Heartbeat Symbol flashes on the display during the measurement. The Heartbeat Symbol flashes at e v ery heartbeat. When the measurement is complete, the Heartbeat Symbol flashes on the display with your blood pressure and pulse rate if the reading is abo ve 135 for the Systo[...]

13 1. Press the ▼ indicator on the battery co ver and slide the co ver of f in the direction of the arro w . 2. Install 4 “ AA” size batteries so the + (positi v e) and - (negati ve) polarities match the polarities of the battery compartment as indicated. 3. Replace the battery co ver . BA T TER Y INST ALLA TION Battery Cov er 280239_HEM-7011[...]

BA TTER Y REPLACEMENT When the Lo w Battery Indicator appears on the display screen turn the monitor of f and remo ve all the batteries. Replace with four ne w batteries at the same time. Longlife alkaline batteries are recommended. CA UTION If battery fluid should get in your e yes, immediately rinse with plenty of clean water . Contact a physicia[...]

15 NO TES: • Use only the authorized Omron A C Adapter that came with this monitor . • W e recommend you install the batteries ev en if the A C Adapter is used. If no batteries are installed, you may need to reset the date and time if the A C Adapter is disconnected. The measurement results will not be deleted. CA UTION Use only Omron authorize[...]

T O CONNECT THE AC ADAPTER Insert the A C Adapter Plug into the A C Adapter Jack on the back side of the monitor as illustrated. Plug the A C Adapter into a 120V A C outlet (60 cycles). T O DISCONNECT THE AC ADAPTER Hold and pull the Housing to remo ve the A C Adapter from the electrical outlet. Do not remo ve by pulling on the cord. Remo ve the A [...]

17 Set the monitor to the current date and time before taking a measurement for the f irst time. If the date and time are not set correctly , the measurement v alues stored in the memory and the a verage v alues may not be correct. The Blood Pressure Monitor automatically stores up to 60 indi vidual measurement v alues with the dates and times. The[...]

SET TING THE DA TE AND TIME 2 . SETTING THE YEAR The year can be set between 2006 and 2030. When the display reaches 2030, it will return to 2006. Press the MEMOR Y b utton to adv ance by increments of one year . Press the Date/T ime Setting button to set the current year . The month flashes on the display . NO TE: Press and hold the MEMOR Y b utto[...]

19 4. SETTING THE D A Y Press the MEMOR Y b utton to adv ance by increments of one day . Press the Date/T ime Setting button to set the current day . The hour flashes on the display . 5. SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM. Press the MEMOR Y b utton to adv ance by increments of one hour . Press the Date/T ime Setting button to set the c[...]

RESETTING THE DA TE AND TIME T o adjust the date or time after it has been setup when you first use the unit: Start with the monitor in the of f position. 1. Press and hold the Date/T ime Setting b utton. The year flashes on the display . 2. Follo w the instruction from step 2 on page 18. NO TE : If you need to change the Date and T ime, alw ays ad[...]

21 CA UTION Read all of the information in the instruction manual and an y other literature in the box before operating the unit. CA UTION This de vice is intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in the adult population. Do not use this de vice on infants or persons who cannot e xpress their intentions. APPL YING THE CUFF ON THE [...]

3. Apply the cuf f to your left upper arm so the blue arro w is centered on the inside of your arm and aligned with your middle f inger . The air tube runs do wn the inside of your arm. The bottom of the cuf f should be approximately 1/2" abo ve your elbo w . 4. Wrap the cuff f irmly in place around your arm using the closure strip. APPL YING [...]

23 APPL YING THE ARM CUFF APPL YING THE CUFF ON THE RIGHT ARM When taking a measurement using the right arm use this instruction for Step 4 on page 22. Apply the cuf f to your right upper arm so the blue arro w and the air tube runs along the inside of your elbo w . The bottom of the cuf f should be approximately 1/2'' abo ve your elbo w [...]

T AKING A MEASUREMENT 24 The monitor automatically determines your ideal inflation le v el. In rare circumstances when a higher inflation may be necessary , the monitor automatically re-inflates the cuf f up to 30 mmHg higher than the initial inflation and restarts the measurement. CA UTION Operate the de vice only as intended. Do not use the de vi[...]

2. Press the ST AR T/ST OP button. All symbols appear on the display . The cuf f starts to inflate automatically . As the cuf f inflates, the monitor automatically determines your ideal inflation le v el. This monitor detects the pulse during inflation. Do not mo ve your arm and remain still until the entire measurement process is completed. NO TE [...]

26 T AKING A MEASUREMENT 4. When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates. Y our blood pressure and pulse rate are displayed. 5. Press the ST AR T/ST OP button to turn the monitor of f. NO TE : The monitor will automatically turn of f after f i v e minutes. When the measurement is complete, the Heartbeat Symbol flashes on the d[...]

27 T AKING A MEASUREMENT SPECIAL CONDITIONS CA UTION Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising where the cuf f is applied. If your systolic pressure is kno wn to be more than 220 mmHg, press and hold the ST AR T/ST OP button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your e xpected systolic pressure. NO TES: •[...]

28 The monitor is designed to store the blood pressure and the pulse rate in the memory e v ery time a measurement is completed. The monitor automatically stores up to 60 sets of measurement v alues (blood pressure and pulse rate). When 60 sets of measurement values are stored, the oldest record is deleted to sa ve the most recent v alues. A VERAGI[...]

USING THE MEMOR Y FUNCTION 29 2. Press the MEMOR Y b utton to display the most recent set of measurement v alues on the screen. The v alues are displayed from the most recent to the oldest. NO TES: • The date and time are alternately displayed with the measurement v alues. • Press the MEMOR Y b utton to display the next set of v alues. • Pres[...]

Car e and Maintenance 30 USING THE MEMOR Y FUNCTION T O DELETE ALL V ALUES STORED IN THE MEMOR Y Y ou cannot partially delete v alues stored in the memory . All v alues will be deleted. 1. First press the MEMOR Y b utton. While holding it do wn, press the ST AR T/ST OP button together for more than 2 seconds. All v alues will be deleted. 2. Press t[...]

T o keep your digital b lood pr essur e monitor in the best condition and pr otect the unit fr om dama ge, f ollo w the dir ections listed belo w: K eep the monitor in the storag e case when not in use. Make sure the A C Adapter is placed under the main unit so that is does not damage the display . A v oid kinking or sharply bending the A C Adapter[...]

32 C ARE AND MAINTENANCE Remo v e the batteries if the unit will not be used for three months or longer . Al ways replace all the batteries with ne w ones at the same time. Use the unit consistent with the instruction pr o vided in this manual. CA UTION Changes or modif ication not approv ed by Omron Healthcare will v oid the user warranty . Do not[...]

SYMBOL CA USE C ORRECTION Cuf f under -inflated. Cuf f not applied correctly . Remo ve the arm cuf f. Read, “T aking a Measurement”. Reapply the arm cuf f and take another measurement. Cuf f o ver -inflated T ake another measurement and remain still until the measurement is complete. Monitor could not detect pulse wa ve. Air plug is not connect[...]

34 ERROR INDIC A T ORS AND TROUBLESHOO TING TIPS PROBLEM CA USES AND SOL UTIONS No po wer . No display appears on the unit. Replace all four batteries with ne w ones. Check the battery installation for proper placement of the battery polarities. Measurement v alues appear too high or too lo w . Blood pressure v aries constantly . Man y factors incl[...]

FC C ST A TEMENT Note: PO TENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The product[...]

36 W ARR ANT Y Y our HEM-711A C IntelliSense ® Automatic Blood Pressure Monitor , excluding the arm cuf f, is warranted to be free from defects in materials and w orkmanship appearing within 5 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided with the monitor . The arm cuf f is warranted to be free from defect[...]

Model: HEM-71 1AC Display: LCD Digital Display Measurement Range: Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180/min. Accuracy/Calibration: Pressure: ±3mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading Inflation: Automatic by electric pump Deflation: Automatic pressure release v alve Rapid Air Release: Automatic exhaust v alve Pressure Detection: Capaciti v[...]

Manufactured by OMR ON HEAL THCARE Made in China Distrib uted by: OMR ON HEAL THCARE, INC. 1200 Lakeside Dri ve Bannockb urn, Illinois 60015 www .omronhealthcare.com Copyright © 2008 Omron Healthcare, Inc. 280239_HEM-7011-E_S.qxd 2/19/08 3:00 PM Page 38[...]