Onkyo BD-SP808 manuel d'utilisation

Thank you f or purchasing an Onkyo BL U-RA Y DISC PLA YER. Please read this manual thoroughly befor e making connec tions and plugging in the unit. F ollowing the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new BL U-RA Y DISC PLA YER. Please retain this manual for futur e refer ence. B[...]

2 E N PRECAUTIONS WAR N I N G: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTI ON : T O REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK , DO NO T REMOVE COVER ( OR BACK ). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. CA UTI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN A VI[...]

3 PRECAUTI ON S E N 1 . Recor ding Copyright — Unless it ’ s for personal use only, recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder . 2. A C F us e —The AC fuse inside the unit is not user- ser viceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer. 3. Care — Occasionally you shou ld dus[...]

4 PRECAUTI ON S E N • Do not use this unit when there ’ s the possibilit y of moisture condensation occurring . Doing so may damage your discs and certain parts inside this unit. If condensation does occur , remove all discs and leave this unit turned on f or two to three hours . By this time, the unit will hav e warmed up and any condensation [...]

5 PRECAUTI ON S E N •T his unit ’ s packag ing mat eria l s are recyc l ab l e and can be reused. P l ease dispose of any mater ia l s in accordance with you r l oca l rec yc l ing regu l ations. • Batter ies sh ou l d nev er be throw n awa y or inciner ate d but disposed of in accordance with yo u r l oc a l reg u l ations conce rni ng chemi[...]

6 PRECAUTI ON S E N HDMI, the HDMI Logo, and Hig h-Defi nitio n Mu l timedia Interface are trademarks or regist ered trademarks of HDMI Licensi ng LLC in the United States and other countrie s. Man ufac ture d under l ic ense from Do l by Laboratories. Do l by and the doub l e- D symbo l are trademarks of Do l by Laborato ries. Manufact ured un der[...]

7 E N CONTENTS Intro d uction PRECAU TI ON S .......... .... ...... .... ....... .... .... ....... .... ...... .... .. 2 F EATURES .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .. 8 Featu res . .... ...... .... ...... ........... ........ ...... .... ...... .......... .......... .......... .. 8 Symbo l s Used in th[...]

8 E N FEATURES F ull h ig h - d ef initio n vi d eo p la yb ac k Watch movi es in th e highest pi cture qua l ity avai l ab l e for your HD T V. T his unit of fers fu ll high-defi nition vi deo p l ayback up to 1 080p res o l ution for an amazing viewing experience . A high l y detai l ed picture and increa sed sharpness de l iver s a more true - t[...]

9 F EATURES E N T o specify for wh ich medi a type each function is, we put the fo ll owing symbo l s at the beginn ing of each item to operate. If you do not find any of the symb o l s l isted above under the function he adin g, th e operati on is ap p l icab l e to a ll media. S y m b ols Use d in t h is Manual S y m b ol Descri p tion Descript i[...]

10 E N FUNCTION OVERVIEW ( * ) T he unit can a l so be turned on by pressing these buttons. 1. I / Q ON/ STA N DBY b utt on • Pres s to turn on th e unit, or to turn th e unit in to the stan dby mod e. ( T o comp l ete l y sh ut down the unit, you must unp l ug the AC power cor d) 2. STA N DBY in d icator •T his indicator l ight s up in red whe[...]

11 F U N CTI ON O VERVIEW E N ( * ) T he unit can a l so be turned on by pressing these buttons. 1. DISPLAY b ut ton • Press to disp l ay the on -sc re en di sp l ay menu. 2. ON/ STA N DBY I / Q b utton • Press to tu rn on the unit, or to turn the un it int o the stan dby mo de. ( T o comp l ete l y shut do wn the unit, you must un p l ug th e [...]

12 F U N CTI ON O VERVIEW E N Insta ll 2 R6 ( 1 .5 V) b atteri es matc hin g the po l arity indicat ed inside batter y compar tme nt of the remote cont ro l . Keep in mind the fo ll owing when usin g the remot e contro l : • Make sure that there are no obstac l es betw een the remote contro l and the infrar ed sensor window on the unit. • Remot[...]

13 F U N CTI ON O VERVIEW E N 1. Dis p la y s p la yb ac k st atus icon . Refe r to t h e ta b le b el ow . 2. Dis p la y s va rious k in d s of inform ation suc h as title num b er , ela p se d time , re p eat mo d e , etc . F ront Panel Dis p la y 1 2 * Bri ghtne ss of the disp l ay can be adjusted. Refer to “Pane l Disp l ay” in “FUN C T I[...]

14 E N CONNECTIONS • Make on e of the fo ll owi ng con nections, depen ding on the capa bi l ities of you r existin g de vice. *1 ) T his unit is compatib l e with the progressive scan system. T he feature provi des you with the higher qu a l ity pictures than traditiona l outpu t system does. T o uti l ise this feature, a com pon ent or an HDMI [...]

15 C ONN ECTI ON S E N Press [ RES O LUT I ON] to change the res o l ution of the video signa l being output from HDMI OU T jack. T he video reso l ution chan ges as fo ll ows every time [ RES O LUT I ON] is pressed. *1 ) “480i” and “480p” wi ll be disp l aye d on l y when an N T SC disc or a 1 080p24 fram e mat eria l is being p l ayed ba [...]

16 C ONN ECTI ON S E N S Au d io signals out p ut from H DMI O UT j ac k *1 Fu ll decoded. * 2 On l y the indepe nden t substre am is decoded. * 3 Do l by T ru eHD stream is decoded . * 4 On l y the Do l by Digit a l substream is decoded. * 5 On l y the core su bstrea m is decoded. * 6 When audi o sourc e is mu l ti -channe l , decoded as 7. 1 ch. [...]

17 C ONN ECTI ON S E N • When you ch ange the conne ctio ns, a ll device s shou l d be turned off . • Ref er to th e manua l accompanyi ng ex ter na l device s for more informa tion. Conne ction to an Au d io S y stem 2 -C h annel Analogue Au d io Con necti on Digital Au d io Connection IR IN A UDIO IN L R au d io AUDI O O UTP UT ( A N AL O G )[...]

18 C ONN ECTI ON S E N S Au d io signals out p ut from AUDI O O UTPUT ( DIGI TAL O PTICAL / C O A X IAL ) j ac k s For the settings in the “Digita l Out” to take effect, “HDMI Audio Out” shou l d be set to “Audio Mu te”. Oth erwis e, the settings made in the “HDMI Audi o Out” wi ll have a priority, and the sam e signa l as being out[...]

19 C ONN ECTI ON S E N • By connec tin g th is unit to the In te rn et, yo u can up date the software via the Int ernet, p l ay con tents stored on DLNA home media ser ver s or acces s BD -Live. -F o r mor e inform ation about software update, refer to “Ne twork Update” on page 54. -F o r mor e inform ation about DLNA, refer to “P l aying V[...]

20 C ONN ECTI ON S E N You can us e the fo ll owing mu l ti-room kits to con tro l the BD-SP808 when it’s out of range of the re mote contro ll er: • Mu l tiroom ki ts such as those made by Ni l es an d Xan tech. If another AV compo nent is out of range of its remote cont ro ll er, you can use a co mmer cia ll y avai l ab l e IR emitte r to ret[...]

21 E N INFORMATION ON PLAYBACK Before you start p l aying back a disc, read the fo ll owi ng inform ation . T his unit is compati b l e to p l ay back the fo ll owin g discs / fi l es. T o p l ay bac k a disc / fi l e, make su re th at it meets the require ments for region cod es as descri bed on th e back cove r and co l our syste ms as describ ed[...]

22 I NFO RMATI ON ON PLAYBAC K E N Note • ABOU T DIVX VIDEO : DivX ® is a digita l video format cr eate d by DivX, Inc. T hi s is an officia l DivX Cert ified device that p l ays DivX video. Vis it www. divx.com for mo re informa tion and softwar e too l s to convert your fi l es into DivX video. • ABO U T DIVX VIDEO-ON-DEMAND: T his DivX Ce r[...]

23 I NFO RMATI ON ON PLAYBAC K E N T he fo ll owing discs wi ll not be p l ayed back in this unit. BD and DVD are recorde d in differen t co l our systems through out the wor l d. T he most co mmon co l our system, used pr imari l y in the U.K. and other EU countr ies, is PAL. T his unit uses the PAL syst em. Howev er, it is a l so possib l e to p [...]

24 I NFO RMATI ON ON PLAYBAC K E N S C h a p ter information <T it l e / Chapter informat ion for BD and AVCHD > < Chapte r inform ation for DVD > Curre nt tit le num b er Curre nt c h a p ter num b er / Total num b er of c h a p ters Curre nt re p ea t sett ing (O nl y w h en re p eat setting is active ) ( C: C h a p ter re p eat , T: [...]

25 E N BASIC PLAYBACK Pla y ing Bac k a BD , DVD or a Disc wit h AV C H D F iles Note • may appear at the to p- righ t on the T V scre en when the operation is pr ohib ited by the disc or this unit. • During the p l ayback of 2- l ayered dis c, picture s may stop fo r a moment . T his happ ens when the 1 st l ayer switc hes to th e 2nd l ayer .[...]

26 BASIC PLAYBAC K E N Many of BD-video and DVD-video disc contain s ti t l e menu (BD-video / DVD-video / AVCHD), disc menu (DVD-vid eo) or pop-u p menu (BD-video) which guides you th rough the avai l ab l e functions in the disc. T he con tents of the menus may differ depe nding on the disc s. Title menu ( BD-v i d eo / DVD-vi d eo / AVC H D ) 1 [...]

27 BASIC PLAYBAC K E N Me d ia icon: It is recomm en d e d t h at files to b e p la y e d b ac k in t h is unit are reco r d e d un d er t h e foll owing s p ecif ication s : < Div X ® > Officia l DivX ® Certi fied pr odu ct < MP 3/ WMA > <J PEG > : Fo l ders : MP3 fi l es : audio CD tracks : WMA fi l es : DivX ® fi l es : J PE[...]

28 BASIC PLAYBAC K E N To Pla y Bac k t h e Div X ® Su b titl e Create d by t h e User T he subti t l e crea ted by th e user can be di sp l aye d during DivX ® p l ayback. 1) After se l ectin g the DivX ® fi l e, use [ K / L ] to se l ec t the fi l e you want to p l ayback, then press [ C ] . Subtit l e l ist wi ll appear. • If there is more [...]

29 BASIC PLAYBAC K E N You can p l ay back the AVCHD, MP3, WMA and J PEG fi l es in an SD Memo ry Ca rd. With the SD Memory Card, you can a l so enjoy the spec ia l additiona l contents for BD-R OM ver. 2 (Profi l e2 . 0 / P r o f i l e 1 . 1 ) which can be down l oaded from the Inte rnet. You can sto re the cont ents on an SD Memory Card via comp [...]

30 BASIC PLAYBAC K E N On this unit, you can p l ay video, music and phot o fi l es stored on DLNA certif ied hom e media serve rs (version 1 .5) connec ted to your home network. In ord er to use thi s feature, you must conne ct this unit to the Internet. T his unit can be on l y as DMP (Digita l Med ia P l ayer). •T o contro l the p l ayback, us[...]

31 BASIC PLAYBAC K E N DL N A Clien t ( DMP ) O ur Planni ng S p ecific ation DL N A Pla yb ac k F ormat Error Code appears in the error scr e en when the unit detect s an error , as shown be l ow. T he co de is used to specif ica ll y determine the cause of error. e.g.) Error Code Error Code are disp l ayed with “ ******** ” (“ * ” is er r[...]

32 E N SPECIAL PLAYBACK 1 During p la yb ac k, p ress [ D ( forwar d)] re p eate d l y for fast forwar d. During p l ayb ack, press [ E ( rev erse )] repe ated l y for fast reve rse. Every time you pr ess [ D ( forwar d) ] or [ E ( reverse )] , the p l ayback speed wi ll chan ge. 2 Press [ B (p la y)] to return to normal p la yb ac k. 1 During p la[...]

33 SPECIAL PLAYBAC K E N You can p l ay back the spec ific part (bet ween point A and point B) repea ted l y. 1 During p la yb ac k, p ress [ A- B ] at t h e d esire d starting p oint A . 2 During p la yb ac k, p ress [ A- B ] at t h e d esire d en d ing p oint B . As soon as you se t the poi nt B, the part betwee n point A an d poi nt B wi ll star[...]

34 SPECIAL PLAYBAC K E N 3 Press [ B (p la y)] to start p rogramme p la yb ac k. • Program me p l ayb ac k wi ll star t. To e x it from t h e p rogramme p la yb ac k mo d e: • Press [ RETUR N] in stop mode. T his fu nct ion sh uff l es the p l ayback order of tracks / fi l es. 1 In sto p mo d e , p ress [ M O DE ] twice . •T he random sc reen[...]

35 SPECIAL PLAYBAC K E N T his func tion p l ays back approximate l y at 1 .3 time s the norma l p l ayback whi l e keeping the so und output. T hi s function is ava i l ab l e on l y on discs recorde d in the Do l by Digita l form at. 1 During p la yb ac k, p ress [ M O DE ] re p eate d l y until t h e Ra p i d p la yb ac k se tting a pp ears . 2 [...]

36 E N SEARCH 1 During p la yb ac k, p ress [ G ( s k i p)] to move to t h e ne x t tra c k. Press it re p eate d l y to s k i p to su b se q uent trac k s . Press [ H ( s k i p)] once to go b ac k to t h e b eginning of t h e curren t trac k. Press it re p eate d l y to go to t h e p revious trac k s . • Fo r JPEG fi l es , pr ess [ H ( s k i p)[...]

37 E N SPECIAL SETTINGS You can se l ec t the format of audio and video as you prefer depend ing on the conten ts of the disc you are p l aying ba ck. Some video materia l s may have subti t l es in 1 or mor e l anguages. For co mmerc ia ll y avai l ab l e disc s, the supporte d l anguages can be found on the disc case . Fo ll ow the steps be l ow [...]

38 SPECIAL SETTI N GS E N T here are 2 ways to set “BD Audio Mode” setting ; whether to output the second ary and intera ctiv e audio accompanied by the pri mary audio or on l y the prima ry audio. Depending on th e setting of the mode , Do l by Digita l , Do l by Digita l P l us, Do l by T rueHD, D T S, or D T S-HD output chan ges betw een mu [...]

39 SPECIAL SETTI N GS E N You can adj ust the pictur e qua l ity and store the setting you have adjus ted on memor y 1 -5. 1 During p la yb ac k, p ress [ M O DE ] re p eate d l y to select “H D Picture Control ” or “ SD Pictu re Control ”, t h en p ress [ E N TER ]. “H D Pictu re Control ” : Effective for the video signa l of VIDEO OU [...]

40 E N FUNCTION SETUP In the setup menu you ca n chan ge the se tting for audio, video, l anguage, etc. You cannot ch ange th e setting duri ng p l ayback. Setting item s disp l ayed in gray indicate s the y are not avai l ab l e un der the cond itions at the time. “Qui ck” me nu contai ns se ttin g items ex tracted from “Custo m” menu whic[...]

41 F U N CTI ON SETUP E N S Lang uage • For ho w to se l ec t the setti ng ite ms and options, ref er to “Custom” on pag e 40. * ) Settings with ( * ) are the defau l t. *1 ) “Auto” activates th e Get & Set Menu Language function. (Refer to pag e 50) -“ A u t o ” is avai l ab l e on l y when “HDMI CEC” is se t to “On”. -I [...]

42 F U N CTI ON SETUP E N S Vi d eo • For ho w to se l ec t the setti ng ite ms and options, ref er to “Custom” on pag e 40. Setti ng items Op tions TV As p ect Sets the picture si ze according to aspect ratio of the conne cted T V. 1 6:9 Wide * : Se l ect thi s when a wide-screen T V is co nnec ted. Discs reco rded in wide-screen format is p[...]

43 F U N CTI ON SETUP E N * ) Settings with ( * ) are the defau l t. *1 ) Even if “HDMI Video Reso l utio n” is se t to “Source Direct”, HDMI video reso l ution wi ll be ch anged when you r T V is not comp atib l e with th e video re so l uti on of a disc mater ia l . T he tab l e be l ow descri bes th e avai l ab l e output reso l ution wh[...]

44 F U N CTI ON SETUP E N S Au d io • For ho w to se l ec t the setti ng ite ms and options, ref er to “Custom” on pag e 40. * ) Settings with ( * ) are the defau l t. • “Quick ” menu consis ts of the setting menus fr equent l y used, and they are accompanied with . • Under fo ll owin g circ umsta nces, “HDMI Mu l ti(Norma l )”, ?[...]

45 F U N CTI ON SETUP E N S Digit al out sett ing When “Aud io Mute” is se l ected in “HDMI Au dio Out” se tting, HDM I audio signa l wi ll be mute d and the audio signa l s output from AUDIO OU T PU T (DIGI T AL OP T ICAL/COAXIAL) jac ks ch ange depend ing on “D igita l Out” setting. •T his setti ng is not effective when the HDMI aud[...]

46 F U N CTI ON SETUP E N How to naviga te throug h “HDMI Mu l ti(LPC M)”. 1 Use [ K / L ] to sel ect y our d esire d menu item t h en p ress [ E N TER ]. 2 Use [ K / L ] to sel ect y our setting items . • Pres s [ RETUR N] to go back to the previo us screen . 3 Use [ s / B ] to sele ct d esire d o p tions . ( E x ce p t for “ Test Tone ”[...]

47 F U N CTI ON SETUP E N * ) Settings with ( * ) are the defau l t. • For “S peaker Size” setti ng, the se ttings of eac h sp eak er si ze may be adjusted automatica ll y corres ponding to each setting. (e.g. If “Front” is set to “Sm a ll ”, you cannot se t “Cent er”, “Surro und ”, and “S urrou nd Back” to “Large”. ) [...]

48 F U N CTI ON SETUP E N S Parental Rating s co ntro l a ll ows you to set a l im it, which prevents yo ur chi l dren from viewing inappr opria te mat eria l s. P l ayback wi ll be stop ped if the ratings exc eed the l eve l s you set , and it wi ll requi re you to enter a pa sswo rd before p l aying back the disc. 1 Use [ K / L ] to sel ect , t h[...]

49 F U N CTI ON SETUP E N S O t h ers • For ho w to se l ec t the setti ng ite ms and options, ref er to “Custom” on pag e 40. Settin g items Op tio ns Angle Icon On * : T he ang l e icon app ears on th e T V screen wh en p l ayi ng bac k the scene wit h various ang l e. Off: T he ang l e icon disappears on the T V screen. Auto Power O ff On [...]

50 F U N CTI ON SETUP E N * ) Settings with ( * ) are the defau l t. • HDMI CEC a ll ows in tegra ted system con tro l ove r HDMI and is part of th e HDMI standard . In addition to Onkyo AV co mpone nts, it a ll ows intero perabi l ity with C EC-c ompat ib l e AV compone nts an d T Vs made by other manufa cture rs. • When “HDMI CEC ” set ti[...]

51 F U N CTI ON SETUP E N Set up the networ k conne ctio n settings in order to us e BD- Live, DLNA home media se rver or netw ork updat e function. After you enab l e a netwo rk conne cti on or chang e the network se ttings , a l way s per form th e conne cti on test to check if the connection is correct l y made. 1 In sto p mo d e , p re ss [ SET[...]

52 F U N CTI ON SETUP E N If y ou select “ Manua l ”, fo llow t h e follo wing in struc tion to set t h e IP a dd ress an d D N S . 3-a) Us e [ K / L ] to se l ect “I P Addres s”, “Subnet Mask” or “Defa u l t Gateway”, then press [ E N TER ] . IP addres s setting screen wi ll ap pear. Enter IP address, su bnet mask and defau l t ga [...]

53 F U N CTI ON SETUP E N 3-a) Us e [ K / L ] to se l ect “P roxy Address”, then press [ E N TER ] . Proxy address setti ng scree n wi ll appear. Enter pr oxy address. •T he key board scree n wi ll appear . 3-b) After you enter proxy address cor rec t l y, pres s [ D ] . • Con firmati on messag e wi ll appear . Se l ect “Y es ” to comp [...]

54 F U N CTI ON SETUP E N Deactivate a ll the netw ork conne ctio n and settings. 1 F ollow ste p s 1 to 4 in “ C onnecti on Test ” on p age 51. 2 Use [ K / L ] to selec t “ Disa b le ”, t h en p ress [ E N TER ]. 3 Pres s [ RETUR N] to go b ac k to t h e p re vious screen , or p ress [ SETUP ] to e x it . You can confirm the curren t softw[...]

55 F U N CTI ON SETUP E N Init ia l ise the setting or SD Memory Car d. Initiali z e 1 In sto p mo d e , p ress [ SETUP ]. 2 Use [ K / L ] to selec t , t h en p ress [ E N TER ]. 3 Use [ K / L ] to select a d esire d o p tion , t h en p ress [ E N TER ]. “ Setu p” : Re sets the setup menu to the defau l t. T he setti ng for “Parenta l ”, ?[...]

56 E N TROUBLESHOOTING If the unit does not perfo rm prope r l y when operated as instr ucted in thi s manua l , che ck the un it, con su l ting the fo ll owing chec k l ist . Pro b le m Soluti on No power. - Check if the AC cor d is pro per l y conne cted. -U n p l ug the AC cord once, an d wait for 5- 1 0 second s an d the n p l ug it in again. N[...]

57 TR O UBLES HOO TI N G E N Pro b le m Soluti on T he unit does not respond to some operating co mman ds during p l aybac k. -O p e r a t i o n s may not be per mitted by the disc. Refer to the instruc tions of the disc . T he unit cannot read BD / DVD / CD. -C o n d e n s a t i o n ? (Let sit 1 or 2 hours ) -Y o u are attempti ng to p l ayback a [...]

58 E N GLOSSARY Analogue Au d io An e l ectri ca l sig na l that dire ct l y repres ents so und. Compa re th is to digita l audio whic h can be an e l ectri ca l signa l , bu t is an indire ct rep res enta tio n of sou nd. See a l so “Digit a l Audio”. As p ect Ratio T he wi dth of a T V screen re l ative to its heigh t. Conv ention a l T Vs ar[...]

59 GL O SSARY E N MP 3 ( MPEG au d io la y er 3) MP3 is a me thod of compressin g fi l es . You can copy MP 3 fi l es on BD-RE/ -R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R or SD Memor y Card or DLNA home server from the comp uter and p l ay back the fi l es on this un it. MPEG T his is an abbreviation of Moving Pi cture Exper ts Gr oup, which is an in ternat iona l st[...]

60 E N LANGUAGE CODE Language Co d e A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 A l bani an 6563 Amharic 4759 Ara bic 4764 Armeni an 547 1 Assame se 4765 Aymara 477 1 Azerbaijani 4772 Bash kir 484 7 Basqu e 5 1 67 Ben ga l i ; Bang l a4 8 6 0 Bhutan i 507 2 Bihar i 4854 Bis l am a 4855 Bret on 4864 Bu l garian [ BUL ] 4853 Burm ese 597 1 Bye l or [...]

61 E N SPECIFICA TIONS General Signa l sy stem N T SC / PAL Co l our Power requ iremen ts AC 11 0-24 0V, 50/60Hz Power consum ptio n 25W (st andby: 0.4W) Dimensi ons (w id th x he ight x depth) 435 x 1 08 x 3 1 2mm Weigh t 5kg Ope rati ng temperatu re 5 ° C to 40 ° C Ope rati ng humi dity Less than 80 % (n o conde nsat ion) Au d io BD Linear Au d[...]

Sales & Product Planning Div . : 2-1, Nisshin-cho , Neyagaw a-shi, OSAKA 572-8540, JAP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 ONKY O U.S.A. CORPORA TION 18 P ark W ay , Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S .A. T el: 800-229-1687, 201-785-2600 F ax: 201-785-2650 http://www.us .onkyo.com/ ONKY O EUROPE ELECTR ONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 821[...]