Panasonic CQ-BT5107U manuel d'utilisation

¡ Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. MP3 CD Player/Weather Band Receiver with Built-in Bluetooth ® Model: CQ-BT5107U Operating Instructions CQ̲BT5107U 10/11/04 10:30 ページ 1[...]

2 CQ-BT5107U Safety Information W arning Observe the following warnings when using this unit. q The driver should not operate the system while driv- ing. Operating the system will distract the driver from looking ahead of the vehicle and can cause accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use the parking brake before operating the s[...]

3 CQ-BT5107U Caution Observe the following cautions when using this unit. q Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. q Do not insert or allow your hand or fingers to be caught in the unit. To prevent injury, do not get your hand or fingers caught in mov[...]

4 CQ-BT5107U Safety Information (continued) Accessories Notice: The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 1. Operating Instructions ...................................................................................1 2. NOAA Weather Radio B[...]

5 CQ-BT5107U Limited W arranty U.S.A. Limited Warranty (For USA and Puerto Rico Only) PANASONIC AUTOMOTIVE SYSTEMS COMPANY OF AMERICA, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA 776 HIGHWAY 74 SOUTH, PEACHTREE CITY, GA 30269 PANASONIC AUTO PRODUCTS LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY COVERAGE If your product does not work properly because of [...]

6 CQ-BT5107U Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Customer Services Director y . . . . . . .4 Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . .5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Front AUX terminal Sound control Bluetooth ® Controls Layout . . . . . . . . . . .[...]

7 CQ-BT5107U Features Front AUX terminal Your mobile audio player and other devices are connectable to this unit without any difficulty. Sound control SQ (Sound Quality) You have four preset modes (FLAT, ROCK, POP and VOCAL). Bluetooth ® This feature allows users to use a hands-free phone and Bluetooth ® audio systems. Compatible Bluetooth ® dev[...]

8 CQ-BT5107U Controls Layout Disc slot VOLUME ( a page 10, 11, 19) PUSH SEL Select ( a page 11, 16, 17, 19) ALM Alarm ( a page 21) 1 through 6 (Preset Buttons) ( a page 12, 13, 16, 17) SCROLL ( a page 15) SCAN ( a page 15) REPEAT / RANDOM ( a page 15) FOLDER { / } ( a page 14) u (Eject) ( a page 14) SRC Source ( a page 10) POWER ( a page 9, 10) PHO[...]

9 CQ-BT5107U The 12-hour (AM/PM) system is used for the clock adjustment. 1 Press [CLOCK] . (Clock display) 2 Hold down [CLOCK] for more than 2 seconds. Hour blinks 3 Adjust the hour. [ d ] : Sets ahead. [ s ] : Sets back. Hour entered 4 Press [CLOCK] . Minute blinks 5 Adjust the minute. [ d ] : Sets ahead. [ s ] : Sets back. Minute entered 6 Press[...]

10 CQ-BT5107U General Power Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights. Power on : Press [POWER] (Power). Power off : Hold down [POWER] for more than 1 second. Volume level (0 to 40) (default:18) Volume Turn [VOLUME] clockwise to increase volume, and counterclockwise to decrease volume. Up Down Source selection The source cha[...]

11 CQ-BT5107U Sound Controls About SQ (Sound Quality) SQ is a function that can call up various sound types in accordance with your listening music type. (ROCK) speedy and heavy sound: exaggerates bass and treble. (POP) wide-ranged and deep sound: slightly emphasizes bass and treble. (VOCAL) clear sound: emphasizes middle tone and slightly emphasiz[...]

12 CQ-BT5107U Radio Band Press [BAND] to change the band. Weather Band ( a page 13) Frequency adjustment [TUNE / SEEK } ] : Higher [TUNE / SEEK { ] : Lower Note : Hold down for 0.5 sec. or more and release for station search. Preset station selection Press the corresponding preset button [1] through [6] to tune in a preset station. Manual preset me[...]

13 CQ-BT5107U 1 Press [BAND] to select WB (Weather Band). ( a page 12) 2 Press any of the buttons [1] through [6] to monitor the preset station. Note : The weather band (CH1-6) has been preset. CH7 is selected by pressing [TUNE } ] or [TUNE { ] . Weather Band Stations National Weather Radio Broadcasts from over 380 Iocations throughout the U.S. on [...]

14 CQ-BT5107U CD/MP3 Player Disc loading/ejection Loading Load a disc in with the printed side facing up. Notes : ¡ The power will be turned on automatically when a disc is loaded. ¡ Playback will start automatically after the player recognized the loaded disc as an ordinary music CD or MP3 disc. Ejection Press [ u ] (Eject) to eject the disc. T [...]

15 CQ-BT5107U Scan play The first 10 seconds of each track/file is played in sequence. Press [SCAN] . Track/file number blinks. Press again to cancel. Folder scan play (MP3) From the next folder, the first 10 seconds of the first file in each folder is played in sequence. Hold down [SCAN] for more than 2 seconds. lights and folder number blinks. Ho[...]

16 CQ-BT5107U Bluetooth ® - General 1 Press one of the preset buttons from [1] through [6] to select a registration number assigned to the Bluetooth ® device to be registered. Note : Up to 8 devices memory registered with preset buttons. [1] – [5] : Selects a registration number (1st page: 1 – 5, 2nd page: 6 – 8) [6] : Turns the registratio[...]

17 CQ-BT5107U Notes : ¡ We shall not guarantee all the functions of the Bluetooth ® device to be connected. When operations cannot be performed via this unit, operate the system via the Bluetooth ® device. ¡ Be aware that the battery of a Bluetooth ® device drains faster if the Bluetooth ® device is connected to this unit. ¡ Even when the Bl[...]

18 CQ-BT5107U Bluetooth ® - Hands-Free Phone Incoming call rejection Hold down [PHONE] for more than 2 seconds during a call incoming. Outgoing call termination Hold down [PHONE] for more than 2 seconds during making a call. (When other party does not answer the call.) Setting of automatic answering function Hold down [PHONE] for more than 2 secon[...]

19 CQ-BT5107U Note : To have a mobile phone conversation with use of this unit, the mobile phone shall be compatible with the Hands-Free Profile. Use of receiving/calling records or telephone directory (phonebook) 1 Press [BAND] at the standby state. 2 Push [SEL] (Select). The display changes as follows: Receiving record with no responding The reco[...]

20 CQ-BT5107U Bluetooth ® - Music Player Music mode activation Hold down [ s ] for more than 2 seconds. (Music mode) If [ s ] is held down for more than 2 seconds again, the phone mode is activated. (Phone mode) Note : “INVALID” is displayed and the Phone mode is restored if 1 minute elapse in the Music mode without detecting A2DP compatible d[...]

21 CQ-BT5107U Alarm Setting Alarm time setting 1 Hold down [ALM] (Alarm) for more than 2 seconds. (Alarm time display) “ALM ADJ” is displayed when the alarm time is not adjusted. 2 Hold down [ALM] for more than 2 seconds after the above display is shown. Hour blinks 3 Adjust the hour. [ d ] : Sets ahead. [ s ] : Sets back. Hour entered 4 Push [[...]

22 CQ-BT5107U T roubleshooting If you suspect something wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking and the repair to pro[...]

23 CQ-BT5107U The speaker channels are reversed between right and left. The speaker wiring is confused between right and left. a Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram. The sound field is not clear in the stereo mode. Central sound does not settled. The plus and minus terminals at right and left channels of speakers are co[...]

24 CQ-BT5107U T roubleshooting (continued) The CD-R/RWs that are playable on other devices are not playable on this unit. The playability of some CD-Rs/RWs may depend on the combination of media, recording software and recorder to be used even if these CD- Rs/RWs are playable on other devices such as a PC. a Make CD-R/RWs in different combination o[...]

25 CQ-BT5107U Bluetooth ® audio cannot be heard. The main unit is not in the Bluetooth ® music mode. a Check and switch to the Bluetooth ® music mode. The Bluetooth ® audio is not output from mobile phone or Bluetooth ® audio device. a Switch OFF and ON with mobile phone or Bluetooth ® audio device for reestablish the communication. The music[...]

26 CQ-BT5107U Error Display Messages The player for some reason cannot read the file you are trying to play. (File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data format, file name extension, damaged data, etc.) a Select a file that the player can read. Check the type of data recorded on the disc. Create a new disc if necessary. Th[...]

27 CQ-BT5107U Maintenance To remove stubborn stains q Moisten the soft cloth in dishwashing soap diluted with water and wring well. w Wipe lightly. Go over the same surface with a dry cloth. Notes : ¡ Since there is the possibility of water drops getting inside of the unit, do not directly apply cleanser to the surface. ¡ Do not scratch the scree[...]

28 CQ-BT5107U Notes on MP3 Display Information Displayable characters ¡ Displayable length of file name/folder name: within 30 characters. (Unicoded file and folder names are reduced by half in the number of displayable characters.) ¡ Name files and folders in accordance with the standard of each file system. Refer to the instructions of writing [...]

29 CQ-BT5107U Compressed audio file writing ¡ Do not save an audio file (CD-DA file) and a compressed audio file on the same disc. Failure to observe this may result in difficulty in playing. ¡ If compressed audio files formatted with two or more types are saved on the same disc, each format shall have a different folder. ¡ Do not write files ot[...]

30 CQ-BT5107U Notes on Discs How to hold the disc ¡ Do not touch the underside of the disc. ¡ Do not scratch the disc. ¡ Do not bend disc. ¡ When not in use, keep disc in the case. Unusable discs Do not use discs that fit any of the descriptions given below. Using these discs may damage the discs or cause the unit to malfunction. ¡ Special dis[...]

31 CQ-BT5107U Notes on Bluetooth ® Frequency band used This product uses the 2.4 GHz frequency band, but other wireless devices may also use the same frequency. Note the following to prevent radio waves interfering with other wireless devices. Microwave ovens and other industrial, scientific, and medical equipment, in-plant radio stations used for[...]

32 CQ-BT5107U Installation Guide Overview This product should be installed by a professional. How- ever, should you decide to install the product against the manufacturer’s recommendation, these operating Instruc- tions do not contain electrical installation instructions. You must contact your car dealer or manufacturer for electrical connection [...]

33 CQ-BT5107U Preparation Installation hardware • Disconnect the cable from the negative @ battery terminal (see caution below). • Remove Mounting Collar q from the main unit temporar- ily, which are already mounted at shipment.* • Unit should be installed in a horizontal position with the front end up at a convenient angle, but not more than[...]

34 CQ-BT5107U Installation Guide (continued) Securing of the main unit 1 2 3 First complete the electrical connections, and then check them for correctness.( a page 36) The included Mounting Collar q is designed specially for this unit. Do not use it to attach any other model. Insert Mounting Collar q into the dash- board, and bend the mounting tab[...]

35 CQ-BT5107U Removing the unit from the vehicle’s dashboard Insert each Removal Tool i and pull. Securing of the Microphone with Bracket 1 Attach the Microphone with Bracket o by clipping it on the sun visor etc. 2 Secure the cable with a cable clamp (option). Note : Do not lose Removal Tools. They will be needed to remove the unit from the vehi[...]

36 CQ-BT5107U Electrical Connections Wiring diagram (Rear Side) Main Unit CQ-BT5107U Antenna Accessory Power(ACC) (+12 V DC, negative ground only) Ground Lead (Connect to a clean, bare metallic part of your vehicle) Battery Lead (Connect to vehicle battery) (Red) ACC Ground (Black) (Y ellow) Battery (Violet) (Violet/Black) (Gray/Black) (Green) (Gre[...]

37 CQ-BT5107U Speaker Connections L R - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + L R L R L R <Right> <Wrong> (White) (White/Bl a ck) Ch ass i s (Gr a y/Bl a ck) (Gr a y) Ch ass i s • Use ungrounded speaker only. • The maximum speaker input should be 45 W or more. (If used with the optional power amplifie[...]

38 CQ-BT5107U Specifications General Power Supply: 12 V DC (11 V – 16 V), test Voltage 14.4 V, Negative @ ground Current consumption: Less than 2.5 A (CD mode, 0.5 W 4-speaker) Maximum Power Output: 45 W × 4 channels at 400 Hz, Volume Control maximum Tone adjustment range: Bass: ± 12 dB at 100 Hz Treble: ± 12 dB at 10 kHz Power Output: 18 W pe[...]

39 CQ-BT5107U Memorandum CQ̲BT5107U 10/11/04 10:30 ページ 39[...]

YFM264C224ZA PTW0910-1100 Printed in Taiwan CQ̲BT5107U 10/11/04 10:30 ページ 40[...]