Français dropdown-ico

Panasonic CQ-D1703N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-D1703N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic CQ-D1703N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-D1703N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-D1703N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic CQ-D1703N
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic CQ-D1703N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic CQ-D1703N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic CQ-D1703N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic CQ-D1703N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic CQ-D1703N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic CQ-D1703N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic CQ-D1703N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Model: CQ-D1703N ¡ Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung [...]

  • Page 2

    312 CQ-D1703N 1 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎ[...]

  • Page 3

    313 CQ-D1703N 2 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Ô?[...]

  • Page 4

    314 CQ-D1703N 3 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËχÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ[...]

  • Page 5

    315 CQ-D1703N 4 êÛÒÒÍËÈ «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍ[...]

  • Page 6

    316 CQ-D1703N 5 êÛÒÒÍËÈ OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ëÓ‰ÂʇÌË ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ù‡ÈÎÓ‚ DivX èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ[...]

  • Page 7

    317 CQ-D1703N 6 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ❑ ŇÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ❑ éÔˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ (ÔËÏÂ) чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊ?[...]

  • Page 8

    318 CQ-D1703N 7 êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ❒ é DivX ¡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". ( a ÒÚ. 342) ?[...]

  • Page 9

    319 CQ-D1703N 8 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚӂ͇ è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ?[...]

  • Page 10

    320 CQ-D1703N 9 êÛÒÒÍËÈ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) èËÚ‡ÌË ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. ÇÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] . éÚÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [S[...]

  • Page 11

    321 CQ-D1703N 10 êÛÒÒÍËÈ àÒÚÓ˜ÌËÍ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇. ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ CD-ÔÎÂÂ MP3/DivX ÔÎÂÂ DVD/VCD ÔÎÂÂ (VCD ‰ËÒÍ) DVD/VCD ÔÎÂÂ (DVD ‰ËÒÍ) AUX1 AUX2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔË?[...]

  • Page 12

    322 CQ-D1703N 11 êÛÒÒÍËÈ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ❑ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CH APTER S[...]

  • Page 13

    323 CQ-D1703N 12 êÛÒÒÍËÈ ❑ ÑËÒÍË (DVD/VCD/CD/MP3/DivX) CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CH APTER SEL OSD VOL [ ■ ] (STOP) ¡ èÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. [ ❚?[...]

  • Page 14

    324 CQ-D1703N 13 êÛÒÒÍËÈ q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. w èÓÎÓÒ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] . e ç‡ÒÚÓÈ͇ [ [ ] : ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl [ ] ] : ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡Â?[...]

  • Page 15

    325 CQ-D1703N 14 êÛÒÒÍËÈ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. q[...]

  • Page 16

    326 CQ-D1703N 15 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ?[...]

  • Page 17

    327 CQ-D1703N 16 êÛÒÒÍËÈ ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ AF ̇ÊËχ˛Ú Ë ÒÓı‡Ìfl˛Ú ̇ʇÚÓÈ [TA] (AF) ‚ Ú˜ÂÌË [...]

  • Page 18

    328 CQ-D1703N 17 êÛÒÒÍËÈ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÍÎ./Ó[...]

  • Page 19

    329 CQ-D1703N 18 êÛÒÒÍËÈ èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëڇ̈Ëfl óå RDS ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰.) êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ?[...]

  • Page 20

    330 CQ-D1703N 19 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ‹ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰?[...]

  • Page 21

    331 CQ-D1703N 20 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON) èË ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EON Ë ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. TA: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊ[...]

  • Page 22

    332 CQ-D1703N 21 êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂθÁfl ‚Ó?[...]

  • Page 23

    333 CQ-D1703N 22 êÛÒÒÍËÈ èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-ÔÎÂÂ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠç‡ÊËχ˛Ú [DISP] . íÂÍ/Ç[...]

  • Page 24

    334 CQ-D1703N 23 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ù‡È·ÏË WMA. ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". ( a ÒÚ. 342). èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ?[...]

  • Page 25

    335 CQ-D1703N 24 êÛÒÒÍËÈ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊË[...]

  • Page 26

    336 CQ-D1703N 25 êÛÒÒÍËÈ DVD/VCD ÔÎÂÂ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N). èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] t‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD/VCD[...]

  • Page 27

    337 CQ-D1703N 26 êÛÒÒÍËÈ îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÚÓÔ ç‡ÊËχ˛Ú [ 3 ] (STOP) . ç‡ÊËχ˛Ú [ 5 ] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ [...]

  • Page 28

    338 CQ-D1703N 27 êÛÒÒÍËÈ ëÔˆˇθ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÍÓ‰‡ „ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a ÒÚ. 352 "[...]

  • Page 29

    ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. èË Û‰ÂʇÌËË [1] (SUBTITLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ?[...]

  • Page 30

    340 CQ-D1703N 29 êÛÒÒÍËÈ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N). OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) (í[...]

  • Page 31

    341 CQ-D1703N 30 êÛÒÒÍËÈ Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚÂ‡ éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ 3 DVD (DVD ‚ˉÂÓ) 鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚[...]

  • Page 32

    342 CQ-D1703N 31 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/DivX? MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓθÁ?[...]

  • Page 33

    343 CQ-D1703N 32 êÛÒÒÍËÈ ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓχڇ. ¡ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ CD-DA ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË DivX ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÔÂÒÌË Ë ÍËÌÓÙËÎ[...]

  • Page 34

    344 CQ-D1703N 33 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ çËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å TRE (‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚) [...]

  • Page 35

    345 CQ-D1703N 34 êÛÒÒÍËÈ q w q w q w ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡[...]

  • Page 36

    346 CQ-D1703N 35 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. èËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë óM ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ óå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈Ë[...]

  • Page 37

    347 CQ-D1703N 36 êÛÒÒÍËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . : MONO ON : MONO OFF (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) w q Ë̉Ë͇ÚÓ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . : èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ Ô‰Â·ı „ËÓ̇. : èÓËÒÍ Ì ӄ?[...]

  • Page 38

    348 CQ-D1703N 37 êÛÒÒÍËÈ èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ (P-MODE) èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸/ÓÚÍβ˜ËÚ¸. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ) P-MODE ÇÍÎ.: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ËÁÓ·?[...]

  • Page 39

    349 CQ-D1703N 38 êÛÒÒÍËÈ q w ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . : ÅÂÁ Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 15 ÒÚÛÔÂÌflÏ : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 10 ÒÚÛÔÂÌflÏ : ÅÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ[...]

  • Page 40

    350 CQ-D1703N 39 êÛÒÒÍËÈ á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈Ë[...]

  • Page 41

    351 CQ-D1703N 40 êÛÒÒÍËÈ 1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ) 2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) 3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ) 4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ) 5. German (çÂψÍËÈ) 6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ) 7. Other (ÑÛ„ËÂ) ( a ÒÚ. 354) 8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡Â?[...]

  • Page 42

    352 CQ-D1703N 41 êÛÒÒÍËÈ 5. TV Type (íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ) ᇉ‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ (PAL/NTSC) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: PAL èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ᇉ‡‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÓχÚÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ[...]

  • Page 43

    353 CQ-D1703N 42 êÛÒÒÍËÈ 1. NTSC чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ NTSC, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2. PAL чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰?[...]

  • Page 44

    354 CQ-D1703N 43 êÛÒÒÍËÈ èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í) ( a ÒÚ. 350) q ç‡ÊËχfl ˆËÙ?[...]

  • Page 45

    355 CQ-D1703N 44 êÛÒÒÍËÈ éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚ ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ?[...]

  • Page 46

    356 CQ-D1703N 45 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË ¡ чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë. ¡ ëÌflÚË Îˈ‚Ó?[...]

  • Page 47

    357 CQ-D1703N 46 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı[...]

  • Page 48

    358 CQ-D1703N 47 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê e 2 3 4 5 6 4 w 4 4 w q 1 éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË. 2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q . ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú ÔË·Ó ·[...]

  • Page 49

    359 CQ-D1703N 48 êÛÒÒÍËÈ 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 0 – 30 ° èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ì?[...]

  • Page 50

    360 CQ-D1703N 49 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ¡ ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. ¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ. ¡ è?[...]

  • Page 51

    361 CQ-D1703N 50 êÛÒÒÍËÈ – + PARKING BRAKE èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ò[...]

  • Page 52

    362 CQ-D1703N 51 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) VIDEO-OUT ÇÌËχÌË ¡ èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡Á˙ÂÏ˚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÏ. ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓ[...]

  • Page 53

    363 CQ-D1703N 52 êÛÒÒÍËÈ ACC BATTERY 15A A B P ARKING BRAKE èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ (ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔ?[...]

  • Page 54

    364 CQ-D1703N 53 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ¡ äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. PRE-OUT REAR VIDEO-OUT C[...]

  • Page 55

    365 CQ-D1703N 54 êÛÒÒÍËÈ èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË åÓÌÚËÛ˛Ú ‚Ò ÔÓ‚Ó‰ÍË, Û·Âʉ‡flÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÓ Ë Á‡ÚflÌÛÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ë‚flÁ˚‚‡˛Ú ‚Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ë [...]

  • Page 56

    366 CQ-D1703N 55 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Â[...]

  • Page 57

    367 CQ-D1703N 56 êÛÒÒÍËÈ ■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò[...]

  • Page 58

    368 CQ-D1703N 57 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡?[...]

  • Page 59

    369 CQ-D1703N 58 êÛÒÒÍËÈ ■ MP3/DivX èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". ( a ÒÚ. 342) àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ù‡È· DivX Ô‚˚¯‡ÂÚ 2ÉÅ. a é·˙ÂÏ Ù‡È· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÌ 2?[...]

  • Page 60

    370 CQ-D1703N 59 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ DVD/VCD ÑËÒÍ Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì. a îË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚" ( a ÒÚ. 318) ËÎË "ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó[...]

  • Page 61

    371 CQ-D1703N 60 êÛÒÒÍËÈ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ. èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl[...]

  • Page 62

    372 CQ-D1703N 61 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. ( a ÒÚ. 332) ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒ?[...]

  • Page 63

    (1) ÑËÒÍ DVD ‚ˉÂÓ 12 ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È 12 ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È 8 ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È 8 ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈ[...]

  • Page 64

    CQ-D1703N YEFM285852A NT0506-1066 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net[...]