Panasonic DVD-S97 manuel d'utilisation

PP RQT7584 -Y . Operating Instr uctions Manuel d’utilisatio n D V D/CD PLA YER Lecteur D VD/CD Model N o ./Mo dèle DV D - S 9 7[...]

RQT7584 2 THE FOLLO WI NG APPLIE S ONL Y IN THE U .S.A. CA UTION! THIS PRODUCT U TILIZES A LASER. USE O F CONT ROLS OR ADJUSTM ENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDU RES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT I N HAZARDOUS RADIATI ON EXPOSURE. DO NOT OP EN COV ERS AND DO NOT RE PAI R YO URSEL F. REFE R SERVI CI NG TO QU ALI FIED P ERSON NEL. W ARNING[...]

RQT7584 3 A TTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATI ON DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CE UX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUE S D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎT IER. TOUTE RÉPARATION DOI T ÊTRE FAITE PAR UN PERSONN EL QUALIFIÉ ET NON PAR L’USAG[...]

RQT7584 4 Access ories ( Only f or U .S.A.) T o order acces sories, refer to “Access ory Purcha ses” on page 21. (Only for Cana da) T o order ac cessori es, call t he deale r from whom you have made your purchase . Use numb ers when as king for replac ement par ts . ∏ 1 Remot e control (EUR7720 KG0) ∏ 1 AC po wer supply cord (K2CB2CB00016) [...]

RQT7584 5 Discs t hat can be play ed § A process that allows p lay on compatible equipmen t. ≥ It may not be p ossible to play the above discs in all case s due to th e type of d isc or conditio n of the recor ding. ∫ Discs th at cannot be play ed D VD- ROM, CD-ROM, CD V , C D-G, D VD i R, i R W , DVD- RW , SACD , Divx Video Discs and Photo CD[...]

RQT7584 6 STEP 1 Connection t o a television ≥ Do not place the u nit on amp lifiers or equipm ent that m a y become hot. The heat can d amage th e unit. ≥ Do not connec t through t he video cassett e recorder. Due to copy guard protection, the pictu re may not display proper ly . ≥ T urn o ff all equi pment be f ore conn ection a nd read t h[...]

RQT7584 7 ≥ Select “ Off ” in “HD MI Audio Output ” ( ➜ page 17 , “ HDMI” tab). T ur n on the television an d select the appropr iate vid eo input o n the television. T o change these settings later Select “ QUICK SETUP” ( ➜ pag e 17, “Oth ers” tab) . Manufact urer and Code No. T est by tur ning on th e television a nd cha[...]

RQT7584 8 Basic pla y [Note] ≥ “D .MIX” on the displa y indicates that a soundtrac k with three or more channel s can be dow n-mixed t o two channels . ( ➜ Back cover, Glos sar y) ≥ Discs continue to r otate while menus a re displayed. Press [ ∫ ] when you finish to preser ve the unit ’ s motor and yo ur television screen . ∫ Standb[...]

RQT7584 9 Enjo ying higher qualit y audio and video Press [A V ENHANCER] to select “Auto”, “User1”, “User2” or “User3” Off: Cancelled Auto: The best audio and video setting s are confi gured. Use r1 § : Suitable for vide o ( [DVD-V] ) (factor y pres et). Use r2 § : Suitable for aud io (factory preset ). Use r3 § : Suitable for vi[...]

RQT7584 10 Changing the pla y sequence [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [C D] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] While stopped, press [PLA Y MODE]. Each tim e you press the button : All gro up ( [DVD-A] ) > Program > Random ^---- ------ --- Off (Nor mal play) ,----- ------ b ≥ Disable Hig hMA T disc play to use random an d program p lay . Select “Play as Da[...]

RQT7584 11 (Onl y when the e lapsed pl a y time can be disp la yed [JPEG] : Works with all JPEG con tent.) This position is memor ized ev en a fter tur ning off the unit or changin g the disc. Press [POSIT ION MEMORY]. ≥ Up to 5 di scs. ≥ When th e sixth dis c is memor ized, the ear liest p osition is replaced. ≥ It ma y not a lwa ys be pos s[...]

RQT7584 12 Using navigation men us Y ou can play JPE G and MPEG4 con tent on D VD-RAM or pla y HighMA T discs without usin g the HighMA T function ( ➜ pag e 15, “Pla y as Data D isc” in O ther Menu). While the menu is displayed Press [ 3 4 ] to select “All”, “Audio”, “Picture” or “Video” and press [ENTER]. ≥ T o display/exit[...]

RQT7584 13 Title s appear wi th CD t e xt playback. e. g. CD text 1 Press [MENU] . 2 Press [ 3 4 ] to select the track and press [ENTE R]. ≥ Press [ ANGLE/P AGE] to s kip page by page . ≥ T o exit the s creen Press [MENU] While the menu i s displayed Press [ 3421 ] to select then press [ENTER]. ≥ T o return to the men u screen Press [TOP MENU[...]

RQT7584 14 Using On-Screen Menus The items dis pla yed will depend on the actual connection and disc. ∫ Play Menu (Only when the ela psed play time can be disp lay ed [JPEG] : The R epeat an d Mar ker functions can be use d.) ∫ Picture Me nu 12 3 4 Select the men u. Mak e the settings . Press to e xit. ∫ Elapsed pla y time indicator Main Men [...]

RQT7584 15 ∫ Audio Me nu ∫ Displa y Men u ∫ Ot her Menu Dolby Pr o Logic II Dolby Pro Log ic II is an adv anced dec oder t hat de rives 5 channel surr ound (Left and Righ t F ron t, Center, Left and Right Surro und) fr om any stereo program mate rial . Off Movie: Movie sof tware , record ed in Dolby Surround . Music : Ster eo s ource s . ≥ [...]

RQT7584 16 Changing the pla yer settings ≥ The settin gs remain inta ct ev en if you switch the unit to standby . ≥ Under lined it ems are the factory preset. ∫ “Disc” ta b ∫ “Vid eo” ta b ∫ “A udio” tab 12 3 4 5 S h o w s S e t u p me n u. Select the tab . Select th e item. Mak e the setti ngs. Press to ex it. SETUP ENTER Sel[...]

RQT7584 17 ∫ “HDMI” tab ∫ “Displa y” ta b ∫ “Other s” tab § 1 The or iginal language d esigned on the dis c is selecte d. § 2 Input a code numbe r referring to the table o n page 2 0. § 3 If the language se lected for “A udio” is not available , subtitle appear in that lan guage (If availab le on the dis c). If y ou se lect[...]

RQT7584 18 T roub leshooting guide Bef ore requestin g service, mak e the f ollowing chec ks. If you are in doubt ab out some of the chec k points, o r if the rem edies ind icated in the cha rt do not solve the prob lem, ref er to the “Customer Services Di rectory” on page 21 if you res ide in the U.S .A., or refer t o the “Pro duct inf ormat[...]

RQT7584 19 Progressive video Pa g e Sound incorrect Recording Unit displays T el evi sion displays Clean this u nit with a soft , dry cloth. ≥ Never use alcohol, paint th inner or b enzine t o clean this unit. ≥ Before using chemical ly treated cloth, re ad the instr uctions t hat came with the cloth ca refully . There is ghost ing whe n pr ogr[...]

RQT7584 20 Specifications Signa l system: NTSC Opera ting tem peratur e rang e: i 5 to i 35 o C ( i 41 to i 95 x F) Operat ing humidi ty range: 5 to 90 % RH (no condensatio n) Discs played [8 cm (3 z ) or 12 cm (5 z )]: (1) D VD-R AM (D VD- VR compatible, JPEG, MPEG4 for matted di scs) (2) D V D-Audio (3) D VD-Vide o (4) D VD-R (D VD-Video c ompati[...]

RQT7584 21 Limited W a rranty (ONL Y FOR U .S.A.) Panasoni c Consum er Ele ctronics Co mpany , Divisi on of Ma tsushit a Elect ric Corp orati on of Amer ica One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 P anaso nic Sal es Com pany , Divisi on of Mat sushita Elect ric of Puer to Rico, I nc., A ve. 65 de Infanter ía, Km. 9. 5 San Gabriel I ndustrial [...]

RQT7584 4 Access oires Pour la comman de d’ac cessoires, contact er le magasin où l’ap pareil a été acheté . Lors de l a comm ande de p ièces de rec hange, ut iliser les numéros ind iqués ci-dessous. ∏ 1 T élécomman de (EUR7720K G0) ∏ 1 Cordo n d’alime ntation (K2C B2CB00016 ) ∏ 1 Câble audio /vidéo (K2KA2C A00009) ∏ 1 Câb[...]

RQT7584[...]

RQT7584 6 ÉT APE 1 Raccordem ent ≥ Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autr e appareil qui risque de chauff er. La chaleur peut endom mager irr émé diablement le lecteur . ≥ Ne faire aucuns des raccordements via un magnétoscope . En eff et, du fait du système antipiratage, l’image pourrait ne pas être reproduite co[...]

RQT7584 7 ≥ Sélecti onner “Non” sous “ Sor t ie audi o HDMI ” ( ➜ page 17, On glet “HD MI”). Mettre le téléviseur en marche . Sélectionner le mode d’entrée vidéo sur le télé viseur selon le type de connexion effectué . P our modifier u ltérieurement les paramétrages Sélectionner “CONFIGURA TION RAPIDE” ( ➜ page 1[...]

RQT7584 8 Lecture de base [Nota] ≥ L ’indicateur “D .MIX” confi rme qu’une bande son av ec 3 canaux ou pl us peut être mélangée- abaissée sur deux canaux. ( ➜ Endos, “G lossaire”) ≥ La rotation du dis que continue pendant l ’affichage du me nu. Afin de proté ger le système d’entraînemen t et l’écran du télé vi seur[...]

RQT7584 9 Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore Appuyer sur [A V ENHANCER] pour sélectionner “Auto”, “Utilisa teur1”, “Utilisa teur2” ou “Utili sateur3”. Non: Annu lé Auto: Les param ètres aud io et vidéo o ptimaux son t établis. Utilisateur1 § : Convient au vidéo ( [DVD-V] ) (prér églé en usin e). Utilis[...]

RQT7584 10 Changement de la séquence de lecture [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [C D] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] En mode arrê t, appuy er sur [PLA Y MODE]. Sur ch aque pres sion de la to uche: Lecture de tous les groupes ( [DVD-A] ) > Lecture programmée > Lecture aléa toire ^----- ------- ---- -- No n (lec ture normale ) ,----- ----- ------- ------[...]

RQT7584 11 (Seule ment pen dant l’af fichage du t emps de l ecture é coulé [JPEG] : Fonctionn e av ec tous les fichiers JPEG. ) Cette position demeu re en mémoir e même aprè s av oir mis l’ appareil hor s marche ou changé de disq ue. Appuyer sur [POSITION ME MOR Y]. ≥ Jusqu’à 5 disq ues. ≥ Lor s de la mémo risat ion du sixi ème d[...]

RQT7584 12 Menus de na vigation Il est possible de lire des con tenus JPEG et MPEG4 sur disque D VD-RAM ou des disq ues HighMA T sans utiliser la fonction HighMA T ( ➜ page 15, “Lec ture disque données” dans Menu Autres). Pendant l ’affichag e du me nu Appuyer sur [ 3 4 ] pour sélecti onner “T ous”, “Aud io”, “Arr êt sur image?[...]

RQT7584 13 Les ti tres appara issent lors de la lectur e d’un disq ue texte CD . 1 App uyer sur [MENU]. 2 Sélectionner la plage au moyen des touches [ 3 4 ], pu is appuy er sur [ENTER]. ≥ P our saute r une pa ge à la fois, appuyer sur [ANGLE/P AGE]. ≥ P our q uitter l’éc ran Appuyer sur [MENU] Pe ndant l’aff ichage du men u Appuyer sur[...]

RQT7584 14 Utili sation des m enus à l’écr an Les élém ents qui s’affichen t varient selon la connexion et l e disque. ∫ Menu Lec ture (Seule ment pend ant l’affic hage du te mps de lect ure éco ulé [JPEG] : Les fonctions de répétition et de repère peuvent être utilisées.) ∫ Menu I mage Appuyer une f ois. (Lorsque la touche est[...]

RQT7584 15 ∫ Menu A udio ∫ Menu A ffichag e ∫ Men u A utres Dolby Pr o Logic II Dolby Pro Logic II est un déc odeur év olué qu i transf orme en un rendu ambiophoniqu e distribué sur 5 ca naux (av ant droite et g auche, centre , ambiophoniqu e gauche et droite) tout matériel stéréophonique . Non Film : Fil ms enreg istrés au f or mat D[...]

RQT7584 16 Modification des régla g es sur l’ appareil ≥ Les para métrages de meurent in changés m ême aprè s que l’ap pareil ai t été mi s en mo de d’ atten te. ≥ Les rubri ques soul ignée s sont cell es pa r déf au t. ∫ Onglet “ Disque” ∫ Onglet “Vidéo ” ∫ Onglet “A udio” 12 3 4 5 Aff iche l e menu de configu[...]

RQT7584 17 ∫ Onglet “HDMI” ∫ Onglet “ Affichage” ∫ Onglet “A utres” § 1 La langue considérée comme la langu e original e du disq ue est sélect ionnée. § 2 Entre r le code co rresponda nt à la l angue dés irée comme indiqué au tab le au à la page 20 . § 3 Si la langue sélectionn ée pour “Audio (dialogu es)” n’es[...]

RQT7584 18 Guide de dépannage Av ant d’ap peler un centr e de ser vice, faire les véri fications décr ites ci-de ssous. En cas d e doute sur ce r tains des points de v érificatio n, ou si les solutio ns proposées d ans le ta bleau ne réso lv ent p as le problème rencontré, se repor ter à la section “D emand e d’intor mations” à la[...]

RQT7584 19 Vidéo progressive Pa g e Son err oné Enregistrement Affichages sur l’appareil Affi chages sur l’écra n du téléviseur Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec. ≥ Ne jamais utiliser d’alcoo l, diluant pour peinture n i de benzène pour nettoyer l’appa reil. ≥ Av a nt d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire [...]

RQT7584 20 Spécifications Form at du s ignal: NTSC T empérat ure de fonctio nnemen t: i 5 à i 35 o C ( i 41 à i 95 o F) Hygrom étrie: Humi dité rela tive de 5 à 90 % (sans cond ensation) Disques compatible s [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 p o)]: (1) D VD-RAM (disques au format JPEG, MPEG4, compa tib les avec DV D - V R ) ( 2 ) DV D - A u d i o ( 3[...]

RQT7584 Referencia rápi da en español ∫ Conexió n a un tele visor ≥ Conecte el cable de alimenta ción de CA el último. ∫ P ara disfrutar d e audio y v ídeo de alta calidad (con exión HDMI ) ) . Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo . Conexi ones PREP ARACIÓN RÁPID A 1 [ Í ] E ncienda. 2 [SETUP[...]

C 2004 M atsushit a Electr ic Industr ial Co., Ltd. Printed in China Impr imé en Chine RQT7 584-Y F0804TJ0 CPPM (Con tent Pr otec tion f or Prer ecor ded Medi a) A copy pr otection syste m used for D VD-Audio files . This unit supports CPPM . Down-mixing This is a proc ess of rem ixing th e multi-chann el audio (surrou nd sound) on some discs into[...]